Breakdown of اختي وصديقتها خبوا الهدية بالخزانة، وبعدين طلبوا مني ما افتحها قبل العشا.
Questions & Answers about اختي وصديقتها خبوا الهدية بالخزانة، وبعدين طلبوا مني ما افتحها قبل العشا.
Yes — in more careful or formal writing, you would usually see أختي.
In informal Levantine writing, people often drop the hamza in words that are very familiar, so اختي is just a casual spelling of أختي, meaning my sister.
So:
- أختي = more standard/formal spelling
- اختي = very common casual spelling online or in messages
It breaks down like this:
- و = and
- صديقة = female friend
- -ها = her
So وصديقتها means and her friend.
A useful thing to notice: when a feminine noun ending in ـة takes a suffix, that ending shows up as -ت-:
- صديقة
- صديقتها
So the ة is not disappearing randomly — it becomes a t sound before the suffix.