Usages of فتح
امي فتحت الباب، وابي سكر الشباك.ummi fataHat al-bâb, wabi sakkar ash-shubbâk
My mother opened the door, and my father closed the window.
بعد شوي انا سكرت الباب وفتحت الشباك.
A little later, I closed the door and opened the window.
امي كانت عم تشوف عنوان المحل بالايميل لما فتحت الباب.immi kânet 3am tshuf 3inwân el-mahal bil-email lamma fata7it el-bâb
My mother was looking at the shop address in the email when she opened the door.
فتحت الدفتر وكتبت اسمي على اول صفحة بالقلم الازرق.fataht ad-daftar wa katabt ismi ala awwal safha bil-qalam al-azraq.
I opened the notebook and wrote my name on the first page with the blue pen.
بعد ما حطيت البندورة والبصل بالطبخة، سكرت الباب وفتحت الشباك.ba3d mâ hatteet il-banadora wal-basal bit-tabkha, sakkart il-bâb w fataht ash-shubbâk.
After I put the tomatoes and onions in the dish, I closed the door and opened the window.
بعد ما سكرت الباب، فتحته كمان بعد دقيقة.ba'd mâ sakkart el-bâb, fataht-o kamân ba'd da'i'a.
After I closed the door, I opened it again a minute later.
فتحت الخزانة ولقيت فيها فوضى، بس هلا هي نظيفة.fatahit il-khazâne w-la'et fiha fawda, bass halla' hiyye nadife.
I opened the closet and found a mess in it, but now it is clean.
فتحت الموقع من الرابط يلي بعتتيه، ولقيت عنوان المكان والوقت.
I opened the website from the link you sent, and I found the place address and the time.
فيكي تعملي تسجيل من دون ما تفتحي حساب جديد اذا معك الرابط.
You can register without opening a new account if you have the link.
دقينا جرس الجارة، بس ما فتحت الباب.daqqayna jaras il-jâra, bass mâ fataḥat il-bâb.
We rang the neighbor’s bell, but she didn’t open the door.
تأكدي اذا المفتاح مكسور قبل ما تحاولي تفتحي الباب.ta'akkadi iza il-miftâh maksûr abl ma thâwli tiftahi il-bâb.
Check if the key is broken before you try to open the door.
لما طلعت الشمس، فتحت امي الشباك.lamma tala'at ish-shams, fatahat immi ish-shubbak.
When the sun came up, my mother opened the window.
الجارور يلي بالمطبخ ما عاد بيفتح، لانه القفل عطلان.al-jârûr yalli bil-maṭbakh mâ 3âd byiftaḥ, lânno l-qufl 3aṭlân.
The drawer in the kitchen no longer opens, because the lock is broken.
اختي وصديقتها خبوا الهدية بالخزانة، وبعدين طلبوا مني ما افتحها قبل العشا.ikhti w sadiqitha khabbo l-hadiyye bil-khazane, w ba'den talabo minni ma aftahha qabl l-asha.
My sister and her friend hid the gift in the closet, and then they asked me not to open it before dinner.
ما قدرت فوت عالحساب من التلفون، ففتحت الموقع عالكمبيوتر.ma qdirt fût alhsâb min ittilifôn, fa fatahit ilmawqi alkambyûtir
I could not log into the account from the phone, so I opened the website on the computer.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from فتح to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions