Questions & Answers about امي فتحت الباب، وابي سكر الشباك.
A common Levantine-style pronunciation would be something like:
immi fataḥet il-bāb, w abi sakkar ish-shibbāk
A few notes:
- امي is often pronounced immi
- فتحت is often fataḥet or fataḥit, depending on region
- الباب is usually il-bāb or el-bāb
- الشباك is usually ish-shibbāk or esh-shibbāk because the l of ال blends into ش
- سكر here is pronounced sakkar, even though the doubling is not written in this informal spelling
In very everyday speech, some speakers might use a more colloquial word than أبي, such as bayyi or baba.
In Arabic, possession is often built into the noun itself instead of using a separate word like my.
So:
- أم = mother
- أمي / امي = my mother
and:
- أب = father
- أبي / ابي = my father
The -i ending is the possessive ending meaning my.
This is very common in Arabic, especially with family words.