مسؤول التوظيف ما بيتصل فيني الا اذا عندي مؤهل.

not

Breakdown of مسؤول التوظيف ما بيتصل فيني الا اذا عندي مؤهل.

• اتصل في: to call
• عند: with
• الا اذا: unless; except if

Questions & Answers about مسؤول التوظيف ما بيتصل فيني الا اذا عندي مؤهل.

Why is it مسؤول التوظيف and not المسؤول التوظيف?

This is an iḍāfa structure, often called a possessive or noun-linking construction.

• مسؤول = officer / person in charge / manager
• التوظيف = recruitment / hiring

Together, مسؤول التوظيف means the recruitment officer or the hiring manager.

In an iḍāfa:

• the first noun usually does not take ال
• the second noun can make the whole phrase definite

So مسؤول التوظيف is already definite because التوظيف is definite.

---

How is التوظيف pronounced in Levantine?

Although it is written الـتوظيف, the ل of ال is not fully pronounced here because ت is a sun letter.

So it is pronounced more like:

• et-tawziif

not al-tawziif.

This kind of assimilation is very common in Arabic pronunciation.

---

What does ما do in this sentence?

ما is the negation particle here. It negates the present-tense verb:

• بيتصل = he calls / he contacts
• ما بيتصل = he does not call / he doesn’t contact

In Levantine, ما is a very common way to negate non-past verbs.

---