Questions & Answers about اليوم عندي درس، ولازم ادرس بالبيت بالليل.
A rough Levantine pronunciation is:
il-yōm ʿindī dars, w-lāzem edros bil-bēt bil-lēl.
A few notes:
- اليوم → il-yōm
- عندي → ʿindī
- درس → dars
- ولازم → w-lāzem
- ادرس → often edros in Levantine pronunciation, though this can vary by region
- بالبيت → bil-bēt
- بالليل → bil-lēl
Regional pronunciation varies, so you may hear slightly different vowels.
Yes. In this sentence, اليوم means today.
Even though the word is literally related to the day, in both Standard Arabic and everyday Levantine it is very commonly used to mean today.