اليوم لازم اصحى بكير لانه عندي شغل كتير.

A natural Levantine-style pronunciation would be something like:

il-yōm lāzem iṣḥa bkīr laʾanno ʿandī sheġel ktīr

A few notes:

• اليوم is often pronounced il-yōm or el-yōm
• اصحى has an emphatic ṣ sound and a strong ḥ sound
• شغل may sound like sheġel, shoghol, or similar, depending on region
• كتير is usually ktīr

It is basically colloquial Levantine Arabic, even though it is written in normal Arabic script.

Clues that it is colloquial:

• بكير for early is very common in Levantine
• كتير for a lot / very is also very common in spoken Levantine
• لازم + verb is a very everyday spoken pattern
• There are no case endings, which is normal in speech

A more formal MSA version would be something like:

اليوم يجب أن أستيقظ مبكرًا لأن لديّ الكثير من العمل.

لازم means must, have to, or need to.

So:

• لازم اصحى = I have to wake up

In Levantine, لازم is very common for obligation. It does not change much by person:

• لازم روح = I have to go
• لازم تروح = you have to go
• لازم نروح = we have to go

This is a very common learner question.

In Levantine, the b- prefix often marks the regular present or habitual:

• بصحى بكير = I wake up early / I usually wake up early

But after words like لازم, speakers often drop that b-:

• لازم اصحى = I have to wake up

So:

• بصحى = ordinary present / habitual
• اصحى after لازم = the form used after this kind of modal expression

Its basic meaning is wake up, but in everyday speech it can overlap a bit with get up, depending on context.

Here, لازم اصحى بكير is best understood as:

• I have to wake up early or naturally in English:
• I have to get up early

A different common Levantine verb is قوم:

• لازم قوم بكير = I have to get up early

So اصحى and قوم can be close in meaning, though they are not always exactly identical.

بكير means early.

In this sentence:

• اصحى بكير = wake up early

It is a very common Levantine word. In MSA, you would more often see مبكر or مبكرًا.

You may also hear بكير in other contexts, where it can mean:

• early
• earlier
• too early

But here it simply means early.

لانه means because.

It is often written in several ways in informal Arabic:

• لأنه
• لأنو
• لانو

In speech, many Levantine speakers say something like:

• laʾanno
• laanno

So in the sentence:

• لانه عندي شغل كتير = because I have a lot of work

Literally, عندي means something like at me.

Arabic often expresses possession this way:

• عندي = I have
• عندك = you have
• عنده = he has
• عندها = she has

So:

• عندي شغل literally = at me work
• natural English = I have work

This is a very important everyday Arabic pattern.

Here, شغل means work.

Depending on context, شغل can mean:

• work
• job
• stuff to do
• tasks
• business

In عندي شغل كتير, the most natural meaning is:

• I have a lot of work
• I have a lot to do

So it is probably referring to workload, not just the abstract idea of employment.

Because in Arabic, descriptive words usually come after the noun.

So:

• شغل كتير = a lot of work

This is the most natural order here.

Also, كتير can function like a lot / much / many / very, and it very often comes after the thing it describes:

• ناس كتير = many people
• مصاري كتير = a lot of money
• شغل كتير = a lot of work

كتير means a lot, much, many, or very, depending on context.

In this sentence:

• شغل كتير = a lot of work

In other sentences:

• بحبك كتير = I love you very much
• في ناس كتير = there are many people

So كتير is an extremely useful Levantine word.

A rough breakdown is:

• اليوم = today
• لازم = must / have to
• اصحى = I wake up / I get up
• بكير = early
• لانه = because
• عندي = I have / at me
• شغل كتير = a lot of work

A very literal rendering would be:

Today must I-wake-up early because at-me work a-lot.

A natural English version is:

Today I have to wake up early because I have a lot of work.