Questions & Answers about انا رح اهتم باختي اليوم لانه امي بالشغل.
A natural breakdown is:
- انا = I
- رح = future marker, like will or going to
- اهتم = I take care / I care / I will take care
- باختي = of my sister or for my sister
- اليوم = today
- لانه = because
- امي = my mother / my mom
- بالشغل = at work
So the structure is basically:
I + will + take care of my sister + today + because + my mom + is at work
رح is a very common Levantine future marker. It tells you the action is in the future:
- اهتم = I take care / I care
- رح اهتم = I will take care
In English, it often matches will or going to.
You may also hear the shorter form حَـ attached to the verb:
- رح اهتم
- حَ اهتم or هتم in some speech styles
All of these are connected to the future in Levantine.