Usages of سوق
بدك تروح عالسوق اليوم؟baddak trouh 3al-souq elyom?
Do you want to go to the market today?
السوق قدام البيت.as-sooq 'uddâm il-beit.
The market is in front of the house.
ليش عم تروحي عالسوق؟laish 'am trouhi 'assouq?
Why are you going to the market?
مبارح رحت عالسوق مع امي.mbâreh reht assouq ma immi.
Yesterday I went to the market with my mother.
بعد السوق اجيت عالبيت مع امي.ba3d is-souq ijiit 3albeit ma3 immi.
After the market, I came home with my mother.
امي لسه بالسوق، بس انا بالبيت.
My mother is still at the market, but I am at home.
قبل ما تروح عالسوق، استنى هون دقيقة.'abl ma trooh 3as-suu', istanna hon da'ii'a.
Before you go to the market, wait here a minute.
الحديقة قريبة، بس السوق بعيد.al-ḥadîqa 'arîbe, bass as-sû' ba3îd.
The garden is close, but the market is far.
لما في برد وما في شمس، ما بروح عالسوق.lamma fi bard w ma fi shams, ma bruuH 3a-ssuuq
When it is cold and there is no sun, I do not go to the market.
بدنا نروح عالسوق بعد الشغل.biddnâ nrouh ʿassouq baʿd ishshughul.
We want to go to the market after work.
انا كمان عم فكر اروح عالسوق بعد الشغل.ana kamān 'am fakkir arūḥ 'as-sūq ba'd ash-shughl.
I am also thinking of going to the market after work.
ابي جاب خبز من السوق.abi jâb khubz min is-sooq.
My father brought bread from the market.
اليوم بدي اشتري خضرة وبطاطا من السوق.elyom biddi eshtiri khodra w-batâta min es-sooq.
Today I want to buy vegetables and potatoes from the market.
بعد ما اشتريت بطاطا من السوق، رجعت عالبيت.ba3d ma ishtarayt bataata min issouq, riji3t 3albeit
After I bought potatoes from the market, I went back home.
هي ما بتحب تروح عالسوق لحالها.hiyye ma bthebb trouh 3al-souk lhalha.
She does not like to go to the market by herself.
بيتي بين الجامعة والسوق.bayti bayna l-jâme3a was-sooq.
My house is between the university and the market.
قبل ما نطلع عالسوق، امي كتبت لستة صغيرة عالتلفون.qabl mâ niṭlaʿ ʿassūq, 'immi katabet lista sghīra ʿattelefon.
Before we went to the market, my mother wrote a small list on the phone.
الاحد بدي شوف عمي بالمسا لانه ساكن قريب من السوق.
On Sunday I want to see my paternal uncle in the evening because he lives close to the market.
صاحبة اختي سألتني اذا في محل قريب، بس قلتلا انو السوق ابعد شوي.ṣāḥbet ikhti sa'alatni iza fi maḥall 'ariib, bass 'iltilla inno is-suu' ab'ad shway.
My sister's female friend asked me if there is a nearby shop, but I told her the market is a little farther.
الجامعة ابعد عن البيت من السوق.ij-jâme'a eb'ad 'an el-bēt men es-sū'.
The university is farther from the house than the market.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from سوق to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions