Questions & Answers about شو ما بدك من المحل، خبريني هلا.
In this sentence, شو ما means whatever or anything that.
So:
- شو = what
- شو ما = whatever / no matter what
In Levantine, this is a very common way to make an open-ended phrase:
- شو ما بدك = whatever you want
- شو ما صار = whatever happened / no matter what happened
- شو ما كان = whatever it was
Here, ما is not making the sentence negative. It is part of the expression شو ما.
بدك comes from بدّ plus a pronoun suffix, and it means you want, you need, or you’d like, depending on context.
In Levantine, بدّ is used a lot instead of a separate verb like English want.
Some common forms:
- بدّي = I want
- بدك = you want
- بدّه = he wants
- بدها = she wants
- بدنا = we want
- بدكن = you all want
- بدهن = they want
In this sentence, بدك means you want.