Questions & Answers about هي مشغولة هلا، وبعد ساعة فاضية.
In Levantine Arabic, as in Arabic generally, the verb to be is usually not stated in the present tense.
So:
- هي مشغولة = She is busy
- literally: she busy
This kind of sentence is very normal. Arabic does not need a present-tense is / am / are here.
If you wanted the past or future, then Arabic would use other forms, for example:
- كانت مشغولة = She was busy
- رح تكون فاضية = She will be free
Because the subject is هي, which means she.
In Arabic, adjectives agree with the person they describe in gender and number. Since the subject is feminine singular, the adjectives are feminine singular too:
- مشغولة = busy, feminine
- فاضية = free, feminine
If the subject were masculine, you would say:
- هو مشغول هلا، وبعد ساعة فاضي.
- He is busy now, and in an hour he’ll be free.
Notice the feminine ending ـة / -a, -e in مشغولة and فاضية.