Questions & Answers about بعد دقيقة وصلت رسالة عالتلفون.
In this sentence, بعد دقيقة means a minute later / after a minute.
Because the verb is in the past (وصلت), the whole sentence is describing something that happened, so the natural meaning is:
- A minute later, a message arrived on the phone.
In other contexts, بعد دقيقة can also mean in a minute, especially when talking about the future. Context tells you which meaning is intended.
Because it means a minute, not the minute.
- بعد دقيقة = after a minute
- بعد الدقيقة = after the minute or after that specific minute
Also, in colloquial Levantine, you normally do not write or say the formal case endings, so you just see دقيقة.
Because the subject is رسالة, and رسالة is a feminine noun in Arabic.
So:
- وصلت رسالة = a message arrived
The verb agrees with رسالة in gender, so it takes the feminine form.
A useful comparison:
- وصل كتاب = a book arrived
- وصلت رسالة = a message arrived