Questions & Answers about كل حدا بالمكتب سمع الخبر بعد الاجتماع.
كل حدا means everyone or every person.
- كل = every / all
- حدا = someone / a person in Levantine
So literally it is something like every person, but in natural English it is usually just everyone.
This is a very common Levantine way to express a general human subject.
On its own, حدا usually means someone / anyone / somebody, depending on context.
Examples:
- في حدا هون؟ = Is anyone here?
- ما حدا إجا = No one came
- كل حدا عرف = Everyone knew
So حدا is a very useful everyday Levantine word, and much more colloquial than a more formal word like شخص.
Because كل حدا is treated as a grammatically singular idea, even though the meaning is plural in English.
So Levantine says:
- كل حدا سمع = Everyone heard
Not usually:
- كل حدا سمعوا
This is similar to how English says everyone is rather than everyone are.
Also, سمع here is 3rd person masculine singular past. That is the normal form used with a phrase like كل حدا.