Questions & Answers about رحنا عالبلدة مبارح.
A common Levantine pronunciation is:
reḥna ʿal-balde mbāreḥ
A few notes:
- ʿ represents the sound of ع
- ḥ represents the stronger ح
- عالبلدة is usually said smoothly as one chunk: ʿal-balde
- Vowels can vary a bit by region, so you may also hear slightly different pronunciations
Word by word:
- رحنا = we went
- عالبلدة = to the town / to the village
- مبارح = yesterday
So the structure is basically:
we went + to the town/village + yesterday
رحنا is the past-tense, first-person plural form of the verb راح / يروح = to go.
The ending -نا often marks we in the past tense.
So:
- رحت = I went
- راح = he went
- رحنا = we went
- راحوا = they went