Questions & Answers about سجلت بالموقع بعد ما بعتولي الرابط.
Here سجلت means I registered or I signed up.
In Levantine, سجّل can mean things like:
- to register
- to sign up
- to record in some contexts
In this sentence, because of بالموقع (on the website/on the site), the meaning is clearly I signed up / I registered on the website.
Because in Arabic, the verb itself often already shows the subject.
سجلت includes the meaning I registered.
So you do not need to add أنا unless you want emphasis.
- سجلت = I registered
- أنا سجلت = I registered / I’m the one who registered (more emphasis)
This is very normal in Arabic.