Questions & Answers about حاول توصل بكير، لانه الاجتماع مهم.
حاول means try.
It is the command form (imperative) of the verb يحاول = to try.
So حاول توصل بكير literally means something like Try [that] you arrive early.
This is a very common way in Arabic to tell someone to make an effort to do something.
- حاول = try! (to one male, or in mixed/general informal usage)
- To a female, you may hear حاولي
- To more than one person, حاولوا
Because after حاول, Levantine Arabic commonly uses the present tense to express the action you are trying to do.
So:
- حاول = try
- توصل = you arrive / you get there
Together:
- حاول توصل = try to arrive
This is different from English, where we use to + verb. Arabic does not need a separate word equivalent to English to here.
So don't translate word-for-word as:
- try + to arrive
Instead, think:
- try + you arrive
That structure is very natural in Arabic.