الفريق عنده قوة.

In Levantine Arabic, everyday possession is usually expressed with عند plus a pronoun suffix.

So:

• عنده literally means at him / at it
• but in normal English translation it often means he has / it has

So الفريق عنده قوة is literally something like the team, at it there is strength, but naturally it means the team has strength.

Arabic usually does not use a basic everyday verb exactly like English to have.

Because الفريق is grammatically masculine singular.

Even though a team is made up of many people, the word فريق itself is treated as one singular masculine noun, so the attached pronoun is masculine singular too:

• الفريق عنده... = correct
• الفريق عندها... = not correct for فريق

This is about grammatical gender, not whether the team members are male or female.

No. قوة is a noun, not an adjective.

It means:

• strength
• power
• force

So the sentence literally means The team has strength/power.

If you want to say The team is strong, you would normally use the adjective قوي:

• الفريق قوي = The team is strong

Both can point to a similar idea, but they are not exactly the same.

• الفريق قوي = The team is strong

  • direct description
  • uses an adjective

• الفريق عنده قوة = The team has strength/power

  • focuses on possessing strength
  • sounds a bit more abstract or emphatic

So قوي describes the team directly, while عنده قوة talks about a quality the team possesses.

Because they are doing different jobs in the sentence.

• الفريق = the team → definite
• قوة = strength / some strength / strength as a quality → indefinite

So the sentence means the team has strength, not the team has the strength.

If you said الفريق عنده القوة, that would usually sound like you mean a specific strength or power already known from context.

Yes. This is a complete sentence.

In Arabic, present-tense sentences often do not use a separate word for is/am/are.

The structure here is:

• الفريق = the topic
• عنده قوة = what is being said about it

So this is a normal present-tense Arabic sentence.

A rough pronunciation is:

• il-fareeʔ ʿindo quwwa
• or el-fareeʔ ʿando ʔuwwa

There is regional variation, especially in two places:

• عنده may sound more like ʿindo or ʿando
• ق in قوة may stay q in some accents, but in many urban Levantine accents it becomes a glottal stop ʔ

Also, in الفريق, the ل of الـ is pronounced because ف is a moon letter, not a sun letter.

No. فريق is broader than just sports.

Depending on context, it can mean:

• team
• side
• squad
• group
• faction

In many beginner examples, it is easy to imagine a sports team, but the word itself is not limited to sports.

قوة is a broad word. It can mean:

• physical strength
• power
• force
• general strength or capability

So in this sentence, the exact meaning depends on context.

For example, with a sports team it could suggest:

• they are physically strong
• they are powerful
• they have a strong overall level

In everyday Levantine, الفريق عنده قوة is the most natural order.

It starts with the thing you are talking about, the team, and then says something about it.

A more formal, less colloquial order like عند الفريق قوة can exist in more formal or Standard-Arabic-like language, but it is not the most natural everyday Levantine phrasing.

The ending changes depending on who has something.

Common forms are:

• عندي = I have
• عندك = you have
• عنده = he/it has
• عندها = she/it has
• عندنا = we have
• عندهم = they have

So, for example:

• البنت عندها قوة = the girl has strength
• الولد عنده قوة = the boy has strength
• اللاعبين عندهم قوة = the players have strength

This is a very useful pattern in Levantine Arabic.