Questions & Answers about من وقت ما بلشت محاضرات الجامعة، صار عندي واجب كل يوم.
من وقت ما means since or from the time that.
So:
- من = from
- وقت = time
- ما = a connector here, helping form the expression
Together, من وقت ما بلشت محاضرات الجامعة means since the university lectures started.
In Levantine, من وقت ما is a very common way to say since in everyday speech.
Because the subject is محاضرات الجامعة, and محاضرات is a plural non-human noun.
In Arabic, non-human plurals are usually treated grammatically like feminine singular. That is why the verb is in the feminine singular past form:
- بلش = he started
- بلشت = she started / it started (feminine singular)
So even though lectures is plural in meaning, Arabic grammar treats محاضرات here as feminine singular for agreement.