Questions & Answers about عندي موعد عند الدكتور عالخمسة بالمسا.
Literally, عندي means at me or with me.
In Levantine Arabic, possession is often expressed this way instead of using a verb like English to have. So:
- عندي موعد = I have an appointment
- literally: At me is an appointment
This is very common in spoken Arabic:
- عندي سيارة = I have a car
- عندي وقت = I have time
- ما عندي وقت = I don’t have time
So when you see عندي, think of it as the normal Levantine way to say I have.
Because the two عند words are doing two different jobs:
- عندي = I have
- عند الدكتور = at the doctor / with the doctor
So:
- the first one expresses possession
- the second one expresses location or context of the appointment
This repetition may sound odd to an English speaker, but in Arabic it is completely natural.