Questions & Answers about اختي كمان عندها هواية جديدة: سباحة بالنادي القريب من البيت.
Yes — literally, عند means something like at or with. But in both Levantine Arabic and a lot of everyday Arabic generally, possession is often expressed with عند + a pronoun suffix.
So:
- عندي = I have
- عندك = you have
- عنده = he has
- عندها = she has
So اختي كمان عندها هواية جديدة literally feels like:
- My sister also, at her, a new hobby
- natural English: My sister also has a new hobby
Arabic often uses this structure instead of a separate verb meaning to have.
كمان means also, too, or as well.
In this sentence:
- اختي كمان عندها هواية جديدة
- My sister also has a new hobby
It tells us that the sister, like someone else already mentioned in the conversation, has a new hobby too.
In Levantine, كمان is extremely common in everyday speech.