Questions & Answers about المدير عنده سيطرة.
- المدير = the manager / the director
- عنده = literally at him, but very often used to mean he has
- سيطرة = control, authority, or command
So the whole sentence means something like:
- The manager has control
- The manager is in control
The exact English wording depends on the translation you were shown.
عنده literally means at him.
In Levantine Arabic, possession is usually expressed with عند + a pronoun suffix:
- عندي = I have
- عندك = you have
- عنده = he has
- عندها = she has
So عنده سيطرة literally looks like control is at him, but in natural English we say he has control.
This is one of the most important patterns in spoken Arabic: Arabic often uses location-style expressions to express possession, instead of a separate verb like English have.