Questions & Answers about هاي الاغنية منيحة كتير.
A word-by-word breakdown is:
- هاي = this
- الاغنية = the song
- منيحة = good / nice (feminine form)
- كتير = very / a lot
So the structure is literally something like:
- this the-song good very
Natural English: This song is very good / nice.
In Levantine Arabic, as in Arabic generally, the verb to be is usually not stated in the present tense.
So:
- هاي الاغنية منيحة كتير = This song is very good
But in the past or future, you would use a form of to be:
- هاي الاغنية كانت منيحة = This song was good
- هاي الاغنية رح تكون منيحة = This song will be good
This is one of the most important differences from English.
Because الاغنية (the song) is a feminine noun, the adjective has to match it.
- masculine: منيح
- feminine: منيحة
Examples:
- الفيلم منيح = The movie is good
- الاغنية منيحة = The song is good
This is called agreement: adjectives usually agree with the noun in gender.