Questions & Answers about الاستاذة بتدرس اختي عربي بالجامعة.
الأستاذة means the female teacher, the professor, or sometimes the female instructor, depending on context.
The final ة is the feminine ending, called taa marbuuTa.
- الأستاذ = the male teacher / professor
- الأستاذة = the female teacher / professor
In Levantine pronunciation, that final ة is usually heard more like -e in pause, so it often sounds like ostāze.
In Levantine, بتدرس here is understood as بتدرّس = she teaches.
A simple breakdown is:
- بـ = present / habitual marker in Levantine
- تـ = imperfect prefix; here it matches she
- درّس = the stem meaning teach
So the whole verb means something like she teaches or she is teaching, depending on context.