Questions & Answers about هاد الحذاء تبعها، وهي حطت الجرابات جنبه.
هاد is a common Levantine Arabic word for this. It corresponds to Standard Arabic هذا, but it is the normal spoken form in many Levantine varieties.
A learner will often see forms like:
- هاد = this
- هادا = this (a fuller form, often masculine)
- هاي / هيدي / هادي = this (often feminine, depending on region)
So هاد الحذاء is a normal Levantine way to say this shoe.
In Arabic, when a demonstrative like this comes before a noun, the noun is usually still definite. So Arabic often says the equivalent of this the-shoe.
That means:
- هاد الحذاء = this shoe
This is normal in both Standard Arabic and spoken dialects. For an English speaker, it feels unusual because English does not say this the shoe, but Arabic does.