Questions & Answers about امي عملت سلطة بالخيار والخس.
Because أمي / امي is feminine, and in the past tense Levantine uses -ت for she.
- عمل = he did / he made
- عملت = she did / she made
So امي عملت means my mother made.
It can mean both, depending on context.
In this sentence, عملت سلطة means made a salad or prepared a salad, not just did a salad in the English sense.
This is very normal in Arabic:
- عملت أكل = she made food
- عملت قهوة = she made coffee
- عملت سلطة = she made salad
Because it means a salad, not the salad.
- سلطة = a salad / salad
- السلطة = the salad
So امي عملت سلطة means My mother made a salad.
If you said امي عملت السلطة, that would mean My mother made the salad.