Breakdown of الطالبة رسبت اول السنة، وبعدها رفعت علامتها وصار معدلها احسن.
Questions & Answers about الطالبة رسبت اول السنة، وبعدها رفعت علامتها وصار معدلها احسن.
Because الطالبة is the feminine form of student. The sentence is about a female student, so Arabic uses the feminine noun.
- طالب = male student
- طالبة = female student
The ending -ة is a very common feminine marker.
That -ت marks the past tense, feminine singular form of the verb in this sentence.
Since the subject is الطالبة (a female student), the verbs that refer to her are feminine singular:
- رسبت = she failed
- رفعت = she raised / improved
This is very normal in both Levantine and Standard Arabic.
In Levantine Arabic, subject + verb order is very common, especially in everyday speech.
So:
- الطالبة رسبت = the student failed
is very natural in conversation.
You could also hear رسبت الطالبة, but that sounds more formal or more like written Arabic. Colloquial Levantine often prefers starting with the topic/person first.