Questions & Answers about الطالب اللي قاعد وراي بالقاعة ناسي دفتره.
اللي is the Levantine relative word meaning who / that / which. It introduces a clause that describes الطالب.
So:
الطالب اللي قاعد وراي بالقاعة
= the student who is sitting behind me in the classroom
In Levantine, اللي does not change for gender or number, so you use the same form with masculine, feminine, singular, and plural nouns.
Usually no, not with a definite noun like الطالب = the student.
So الطالب اللي... is the normal way to say the student who...
But with an indefinite noun, Levantine often drops the relative word:
طالب قاعد وراي بالقاعة
= a student sitting behind me in the classroom
So a useful contrast is:
- الطالب اللي قاعد... = the student who is sitting...
- طالب قاعد... = a student sitting...