Usages of اللي
الزبون اللي وراي كان مستعجل كمان، فخليته ياخد دوري.az-zabun illi warâyi kân mista3jel kamân, fa-khallaytu yâkhod dawri.
The male customer behind me was in a hurry too, so I let him take my turn.
الكتاب اللي على الطاولة جديد.ilktâb yalli 3ala l-ṭâwle jdîd.
The book that's on the table is new.
الدفتر اللي على الطاولة تبع اخي، بس القلم تبعي.ad-daftar elli ala l-tawle taba akhi, bass el-alam tabai
The notebook on the table is my brother’s, but the pen is mine.
بدنا نصبغ الحيط اللي بالغرفة، بس لسه ما اشترينا دهان.biddna nesbogh il-heet illi bil-ghorfe, bass lissa ma ishtarayna dhân.
We want to paint the wall in the room, but we still have not bought paint.
الكاميرا اللي عالتلفون احسن من الكاميرا اللي عالكمبيوتر، بس الفيديو عالكمبيوتر اكبر.
The camera on the phone is better than the camera on the computer, but the video on the computer is bigger.
يا ريتني ما حذفت الرسالة اللي فيها الخطة، كنت رجعت قريتها بالليل.ya reitni ma hadaft ir-risâle yalli fiiha l-khiTTa, kint rajaAt qriitha bil-leil
I wish I had not deleted the message that had the plan in it; I would have read it again at night.
بالمكتب القديم كان في طوابع ومغلفات بالجارور اللي تحت.bil-maktab il-qadîm kân fî tawâbi w-mghallafât bil-jârûr illi taht.
In the old office there used to be stamps and envelopes in the drawer below.
الطالب اللي قاعد وراي بالقاعة ناسي دفتره.aṭṭâlib illi qâ3id warâyi bilqâ3a nâsi daftaro
The student sitting behind me in the hall forgot his notebook.
الطالبة اللي كانت قاعدة جنبي سألتني اذا عندي ملخص للمحاضرة.at-tâlibe illi kânet qâ3de janbi sa'altani iza 3indi mulakhkhas lilmuhâdara.
The female student who was sitting next to me asked me if I had a summary of the lecture.
الاستاذة اللي بتدرس اختي منيحة، وشرحها للمادة كتير واضح.al-ustâdha illi bitdarres ikhti mniha, wa sharhuha lalmâdde ktîr wâdeh.
The female professor who teaches my sister is good, and her explanation of the course is very clear.
صارلي يومين ما عندي دوخة، والدوا اللي عطاني ياه الدكتور ساعدني.sarli yomein ma indi dawkha, waddawa illi ataani yah idduktor saadni.
I have not had dizziness for two days, and the medicine the doctor gave me helped me.
الملخص اللي كتبته الطالبة كان قصير، بس فيه كل شي مهم.al-mulakhkhas illi katabeto at-tâliba kân qasîr, bass fih kell shi muhemm.
The summary that the female student wrote was short, but it has everything important in it.
الكتاب اللي عطتني ياه زميلتي كان منيح كتير.il-kitâb illi 'atatni yâh zamîlti kân mnîh ktîr.
The book that my female colleague gave me was very good.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from اللي to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions