Questions & Answers about صارلي يومين ما عندي دوخة، والدوا اللي عطاني ياه الدكتور ساعدني.
صارلي is a very common Levantine way to talk about how long something has been going on.
Literally, it comes from صار + لي, so something like it became for me, but idiomatically it means:
- it’s been
- for ... now
- I’ve been ... for ...
So صارلي يومين means it’s been two days for me now or more naturally for two days now.
In this sentence, it sets up a duration: صارلي يومين ما عندي دوخة = For two days now, I haven’t had dizziness / I haven’t been dizzy.
يومين is the dual form of day, so it means two days.
In Levantine Arabic, the dual often shows up as -ين in everyday speech, so:
- يوم = a day
- يومين = two days
This is completely normal colloquial usage. You do not need to add the number two separately here.