Questions & Answers about الريموت تبع المكيف فوق الكنباية.
Because in Levantine Arabic, present-tense sentences like this usually do not use a separate word for is / are / am.
So:
- الريموت تبع المكيف فوق الكنباية
- literally looks like: the remote of the AC above/on the couch
But it means:
- The AC remote is on the couch.
This is a very common pattern in Arabic. If you wanted a past meaning, then you would use something like كان:
- الريموت تبع المكيف كان فوق الكنباية
The AC remote was on the couch.
It has two main parts:
- الريموت تبع المكيف = the AC remote
- فوق الكنباية = on the couch / above the couch
So the structure is:
- [thing being talked about] + [location]
In grammar terms, this is a nominal sentence:
- the topic: الريموت تبع المكيف
- the comment about it: فوق الكنباية
That is a very normal way to say where something is in Levantine.