Questions & Answers about صديقتي بتحب هاي الاغنية متل اختي.
In Levantine Arabic, the prefix بـ usually marks the present/habitual tense.
So:
- تحب = she likes / she would like / she likes in a more neutral or less specifically Levantine way
- بتحب = she likes, she loves, she is fond of
Here, بتحب matches صديقتي because صديقتي is feminine singular: my female friend.
So صديقتي بتحب = my friend likes/loves.
The ـي at the end means my.
- صديقة = a female friend
- صديقتي = my female friend
This ending is a possessive suffix. Arabic often attaches pronouns directly to nouns instead of using a separate word like my.
So:
- أخت = sister
- أختي / اختي = my sister