Questions & Answers about الكاسة مكسورة، والباب كمان خربان من مبارح.
Because in Levantine Arabic, the present tense often uses a nominal sentence with no overt verb to be.
So:
- الكاسة مكسورة = The cup is broken
- الباب خربان = The door is broken / damaged
Arabic does not need a separate present-tense is here.
If you wanted the past, you would usually add a form of كان:
- الكاسة كانت مكسورة = The cup was broken
Because the adjective or participle agrees with the noun in gender.
- الكاسة is feminine, so you get مكسورة
- الباب is masculine, so you get خربان
This kind of agreement is very important in Arabic.
A quick comparison:
- كاسة مكسورة = a broken cup
- باب خربان = a broken/damaged door
If the noun changed gender, the adjective would change too:
- masculine: مكسور
- feminine: مكسورة