Questions & Answers about سعر القهوة بالمطعم غالي شوي.
A common Levantine-style pronunciation would be:
siʿer il-ʔahwe bil-maṭʿam ghāli shway
A few notes:
- سعر is often pronounced siʿer or seʿer, not like formal Arabic siʿr.
- القهوة in Levantine is usually il-ʔahwe.
- بالمطعم is bil-maṭʿam.
- غالي is ghāli, with gh for غ.
- شوي is often shway.
So the full sentence sounds smooth and conversational, not overly formal.
In Arabic, especially in present-tense sentences like this one, you usually do not say a word for is.
So:
- سعر القهوة بالمطعم غالي شوي literally looks like:
- The price of the coffee in the restaurant expensive a little
But naturally it means:
- The price of the coffee in the restaurant is a little expensive
- or more naturally in English: The coffee is a bit expensive at the restaurant
This is very normal in both spoken Arabic and Standard Arabic.