والانجليزي لغة مهمة كمان.

و means and.

In Arabic, this w- is usually attached directly to the next word, so والانجليزي is literally and + English. This is very normal in both speech and writing.

It also tells you this sentence probably connects to something said before, like listing languages or adding another point.

In informal writing, especially texting or casual online writing, people often leave out the hamza marks. So الانجليزي is a casual spelling.

A more careful or standard spelling would be الإنجليزي.

So:

• الانجليزي = common informal spelling
• الإنجليزي = more standard spelling

Both represent the same word here.

In Arabic, language names are often used with the definite article الـ when talking about them in a general sense.

So الانجليزي here means English as a language/topic, not just English as an adjective.

Without الـ, إنجليزي often feels more like:

• English as an adjective, or
• an English person / someone English, depending on context

With الـ, it works naturally as English in the sense of the language.

In Levantine, people very often say الانجليزي to mean English. This is common in everyday speech.

الإنجليزية is also correct, but it sounds more formal and closer to Modern Standard Arabic.

So in practice:

• الانجليزي = very natural in Levantine conversation
• الإنجليزية = also correct, but more formal/bookish

A learner should recognize both.

There is no separate word for is in present-tense sentences like this.

Arabic often uses a nominal sentence, where you simply put:

• the topic
• then the description/comment about it

So الانجليزي لغة مهمة literally looks like:

• English
• an important language

And the meaning is understood as English is an important language.

This is one of the biggest differences from English.

Because the sentence is saying that English is an important language, not is the important language.

In Arabic, the predicate in this kind of sentence is often indefinite:

• لغة = a language
• مهمة = important

So لغة مهمة means an important language.

If you said اللغة المهمة, that would mean the important language, which is a different idea.

Because it describes لغة, and لغة is a feminine noun.

In Arabic, adjectives agree with the noun they describe. So:

• لغة = feminine
• therefore مهمة must also be feminine

Even though الانجليزي may look masculine, مهمة is not describing الانجليزي directly. It is describing لغة.

So the structure is:

• الانجليزي = the topic
• لغة مهمة = the description, where مهمة matches لغة

كمان means also, too, or as well.

It is a very common Levantine word. Here it adds the idea that English is important in addition to something else already mentioned.

So it works like:

• also
• too
• as well

In more formal Arabic, you might see أيضًا instead of كمان.

It is very natural as a Levantine-style sentence, especially because of كمان and the everyday form الانجليزي.

But speakers from many Arabic dialects would still understand it easily.

A more formal Modern Standard Arabic version would be something like:

• والإنجليزية لغة مهمة أيضًا

So this sentence is best thought of as:

• colloquial / spoken-style Arabic
• very suitable for Levantine
• widely understandable

A rough pronunciation would be:

w(il)-ingliizi luġa mhimme kamān

A few helpful notes:

• و is pronounced like w
• الـ in Levantine is often il- or reduced in fast speech
• مهمة is often pronounced more like mhimme in everyday Levantine speech
• كمان is kamān

So in fast natural speech, it may sound quite smooth and connected, something close to:

wil-ingliizi luġa mhimme kamān