Questions & Answers about لا تشرب القهوة هلا، هي لسه حارة.
لا تشرب means don’t drink.
In Levantine, a very common way to make a negative command is:
- لا
- imperfect verb
So:
- تشرب = you drink / drink
- لا تشرب = don’t drink
Here تشرب is addressed to one male.
Related forms:
- to a woman: لا تشربي
- to a group: لا تشربوا
Because بتشرب usually refers to the regular present in Levantine, like you drink or you are drinking depending on context.
After a command, Arabic usually uses the bare imperfect without بـ:
- تشرب = drink
- لا تشرب = don’t drink
So لا بتشرب would not be the normal form here.
In this sentence, تشرب is the 2nd person masculine singular form, so the speaker is talking to one male.
If the speaker were talking to a woman, it would usually be:
- لا تشربي القهوة هلا، هي لسه حارة.
This is a very common thing to notice in Arabic: verbs often show the gender of the person being addressed.