Questions & Answers about من البلكون فينا نشوف الشارع والبناية يلي قدامنا.
A broad pronunciation would be:
min il-balkon fina nshuf ish-shāriʿ wil-bināye yalli ʾdāmna
A few notes:
- من is often reduced in fast speech, so min may sound closer to mn.
- الشارع is pronounced ish-shāriʿ, not al-shāriʿ, because ش is a sun letter, so the ل of الـ assimilates.
- والبناية often sounds like wil-bināye in natural speech.
- قدامنا may sound like ʾdāmna or qdāmna, depending on the speaker and region.
Here, من البلكون means from the balcony in the sense of from that location / from that viewpoint.
So it tells you where you are standing when you see things.
- من = from
- البلكون = the balcony
In English, we also say from the balcony you can see..., so the structure is quite similar.