Questions & Answers about امي اشترت ستارة جديدة وسجادة صغيرة للغرفة.
A common everyday Levantine pronunciation would be approximately:
immi shtarat stāra jdīde w sajjāde zghīre lal-ghurfe
A more Standard-Arabic-like reading would sound closer to:
ummī ishtarāt sitāra jadīda wa sajjāda ṣaghīra lil-ghurfa
So the written sentence is easy to understand, but the spoken Levantine vowels are often a bit different.
Because the -ي at the end means my.
So:
أم / إم = mother
أمي / إمي = my mother
In Levantine, people very often say إمي or أمي, pronounced immi.
اشترت means she bought.
It is:
- past tense
- third person
- feminine singular
Since mother is feminine, the verb must be feminine too.
Compare:
- اشترى = he bought
- اشترت = she bought
So أمي اشترت literally means my mother bought.