Questions & Answers about جراباتي الجداد جنب الحذاء الاسود.
It is:
- جرابات = socks
- ـي = my
So جراباتي means my socks.
In Levantine, جراب is a common word for sock, and جرابات is its plural.
الجداد means the new ones / new and is the plural form of جديد.
Because جراباتي is plural (my socks), the adjective is plural too:
- جديد = new, masculine singular
- جديدة = new, feminine singular
- جداد = new, plural in Levantine colloquial
So جراباتي الجداد = my new socks.
That is a very common learner question, especially if you know some Modern Standard Arabic.
In Levantine colloquial, non-human plurals often take a regular plural adjective, so:
- جراباتي الجداد = natural Levantine
In MSA, a non-human plural often takes a feminine singular adjective, so you would more likely see:
- جواربي الجديدة
So الجداد is a good colloquial Levantine choice.