Questions & Answers about هاي فرشاية السنان تبعي، ومعجون السنان تبع اختي.
هاي means this.
Here it is used because فرشاية is a feminine noun, and هاي is the common feminine singular demonstrative in Levantine.
A quick comparison:
- هاي = this, feminine
- هاد = this, masculine
So:
- هاي فرشاية = this brush
- هاد معجون = this toothpaste
In real speech, demonstratives vary a bit by region, so you may also hear forms like هيدي.
In Levantine, just like in Arabic generally, the verb to be is usually omitted in the present tense.
So:
- هاي فرشاية السنان تبعي literally looks like this toothbrush mine
- but it means This is my toothbrush
This is completely normal. Arabic does not need a present-tense is in sentences like this.