Questions & Answers about الدفتر على المكتب جنب الكمبيوتر.
Because this is a normal present-tense nominal sentence in Arabic. In Levantine, you usually do not say a separate word for is/are in simple sentences like this.
So:
- الدفتر = the notebook
- على المكتب جنب الكمبيوتر = on the desk next to the computer
Together, that naturally means The notebook is on the desk next to the computer.
If you wanted the past, you would usually add a verb such as كان.
Here is the breakdown:
- الدفتر = the notebook
- على = on
- المكتب = the desk
- جنب = next to / beside
- الكمبيوتر = the computer
So the structure is basically:
- thing
- location