Questions & Answers about منحب ندرس سوا بالمكتبة بدل ما ندرس بالبيت.
منحب means we like or we love, depending on context.
In this sentence, it usually sounds more like:
- we like to study
- we prefer studying
So even though the verb can express strong liking, here it is usually understood in a natural everyday way, not necessarily very emotional.
In Levantine Arabic, after verbs like to like, to want, to try, and so on, it is very common to use another verb directly, not an infinitive.
English says:
- we like to study
But Arabic does not usually use a separate word meaning to study as an infinitive here. Instead, it uses the present/imperfect verb:
- منحب ندرس = literally something like we like [that] we study
This is a very normal Arabic structure.