Usages of być
To jest kot.
This is a cat.
To jest pies.
This is a dog.
To jest pies i kot.
This is a dog and a cat.
To jest dom.
This is a house.
To jest samochód.
This is a car.
To jest dom i samochód.
This is a house and a car.
To jest stół.
This is a table.
To jest krzesło.
This is a chair.
To jest stół i krzesło.
This is a table and a chair.
To jest książka.
This is a book.
To jest książka i krzesło.
This is a book and a chair.
To jest stół i książka.
This is a table and a book.
Gdzie jesteś?
Where are you?
Jestem tu.
I am here.
Gdzie on jest?
Where is he?
On jest blisko.
He is close.
Gdzie ona jest?
Where is she?
Ona jest tam.
She is there.
To jest samochód. On jest daleko.
This is a car. It is far.
To jest książka. Ona jest tu.
This is a book. It is here.
Gdzie jest dom i gdzie jest stół?
Where is the house and where is the table?
To jest krzesło. Ono jest blisko.
This is a chair. It is close.
Ja jestem blisko i ty jesteś daleko.
I am close and you are far.
Kot jest tu i pies jest tam.
The cat is here and the dog is there.
Ja jestem tu i ty jesteś tam.
I am here and you are there.
Gdzie jest krzesło? Ono jest daleko.
Where is the chair? It is far.
Gdzie pan jest?
Where are you, sir?
Czy pani jest blisko?
Are you close by, madam?
Czy pan tu jest?
Are you here, sir?
Tak, to jest samochód.
Yes, this is a car.
Czy ona tam jest?
Is she there?
Gdzie jest to dziecko?
Where is this child?
Ten telefon jest tam.
This phone is there.
Czy ta gazeta tu jest?
Is this newspaper here?
Kto tu jest?
Who is here?
To okno jest daleko.
This window is far away.
Ta książka jest tu i ta gazeta jest tam.
This book is here and this newspaper is there.
Ten telefon jest blisko.
This phone is close.
Gdzie jest to krzesło?
Where is this chair?
Tak, to okno jest blisko.
Yes, this window is close.
To jest nowy telefon.
This is a new phone.
Ta nowa gazeta jest bardzo ciekawa.
This new newspaper is very interesting.
Czy to jest nowe okno?
Is this a new window?
Ten stary stół jest bardzo duży.
This old table is very big.
Czy ta mała książka jest stara?
Is this small book old?
To jest dobry pies.
This is a good dog.
Gdzie jest ta dobra gazeta?
Where is this good newspaper?
Czy to stare krzesło jest dobre?
Is this old chair good?
Pani jest młoda i bardzo ładna.
You are young and very pretty.
Czy ten nowy telefon jest tani?
Is this new phone cheap?
Ta książka jest bardzo tania i ciekawa.
This book is very cheap and interesting.
Ten drogi samochód jest bardzo duży.
This expensive car is very big.
Gdzie jest to drogie krzesło?
Where is this expensive chair?
To ładne dziecko nie jest złe.
This pretty child is not bad.
Nie wiem, gdzie on teraz jest.
I do not know where he is now.
Czy pani wie, kto to jest?
Do you know who this is, ma'am?
Ten samochód nie jest tani, jest bardzo drogi.
This car is not cheap, it is very expensive.
Ten telefon nie jest tani, ale jest dobry.
This phone is not cheap, but it is good.
Co to jest?
What is this?
Gdzie jest toaleta?
Where is the toilet?
Gdzie jest to nowe menu?
Where is this new menu?
Czy to jest kawiarnia?
Is this a cafe?
Czy ta kawiarnia jest bardzo droga?
Is this cafe very expensive?
Czy toaleta jest blisko?
Is the toilet near?
Czy to wino jest drogie?
Is this wine expensive?
To piwo jest bardzo dobre.
This beer is very good.
Gdzie jest menu?
Where is the menu?
Dzisiaj jesteśmy razem.
We are together today.
Czy często tu jesteście?
Are you (plural) often here?
Oni zawsze są razem.
They (masculine) are always together.
One są bardzo blisko.
They (feminine) are very close.
Wszyscy tu dzisiaj są.
Everyone is here today.
Czy państwo są daleko?
Are you (formal, plural) far away?
Ludzie zawsze tu są.
People are always here.
Nie jesteśmy tam często.
We are not there often.
Czy wszyscy tu jesteście?
Are you (plural) all here?
Gdzie one są?
Where are they (feminine)?
Państwo są tu, ale my jesteśmy tam.
You (formal, plural) are here, but we are there.
Gdzie oni dzisiaj są?
Where are they (masculine) today?
Wszyscy tu dzisiaj jesteśmy.
We are all here today.
On jest tu, ale oni są tam.
He is here, but they (masculine) are there.
One zawsze tam są.
They (feminine) are always there.
My jesteśmy tu, ale gdzie wy jesteście?
We are here, but where are you?
Wy jesteście dzisiaj razem, ale gdzie są ludzie?
You are together today, but where are the people?
My jesteśmy tu i rozmawiamy.
We are here and we are talking.
To jest mały kot i nie umie pływać.
This is a small cat and it cannot swim.
To imię jest bardzo stare.
This first name is very old.
Ten dom jest stary i mały.
This house is old and small.
To jest kawa i herbata.
This is coffee and tea.
Brat jest wysoki, a siostra niska.
The brother is tall, while the sister is short.
Ten telefon jest nowy, a ta książka stara.
This phone is new, while this book is old.
Kawa jest gorąca, a woda zimna.
The coffee is hot, while the water is cold.
Ten samochód jest mały, ale drogi.
This car is small, but expensive.
Herbata jest dobra, ale zimna.
The tea is good, but cold.
Chcę pić, ale woda jest zimna.
I want to drink, but the water is cold.
Pies jest duży, a kot mały.
The dog is big, while the cat is small.
Książka nie jest nowa, ale bardzo ciekawa.
The book is not new, but very interesting.
Brat jest wysoki, a siostra jest niska.
The brother is tall, and the sister is short.
Herbata jest gorąca, ale woda jest zimna.
The tea is hot, but the water is cold.
Ta zupa jest bardzo dobra.
This soup is very good.
To jest gorąca pizza.
This is a hot pizza.
Jesteśmy teraz w kinie.
We are at the cinema now.
Czy jesteś dzisiaj w szkole?
Are you at school today?
Nauczyciel jest w szkole.
The teacher is at school.
Jestem teraz w pracy.
I am at work now.
Czy jest pani na poczcie?
Are you at the post office?
Stary samochód jest na ulicy.
The old car is on the street.
Mój brat jest w starym szpitalu.
My brother is in an old hospital.
My jesteśmy w jasnym biurze.
We are in a bright office.
Jestem studentem.
I am a student (m).
Czy twoja siostra jest studentką?
Is your sister a student?
On jest Polakiem i pracuje w biurze.
He is Polish and works in an office.
Czy pani jest Polką?
Are you Polish, madam?
Mój brat nie jest inżynierem.
My brother is not an engineer.
Czy pan jest inżynierem?
Are you an engineer, sir?
Kim jest ta kobieta? Jest kelnerką.
Who is this woman? She is a waitress.
Ten chłopiec pracuje w kawiarni. Jest kelnerem.
This boy works in a cafe. He is a waiter.
Mój ojciec jest aktorem.
My father is an actor.
Ta młoda kobieta jest aktorką.
This young woman is an actress.
Mój syn jest kierowcą.
My son is a driver.
On jest kierowcą i ma stary samochód.
He is a driver and has an old car.
Uczę się. Jestem studentką.
I am studying. I am a student (f).
Czy jesteś studentem?
Are you a student (m)?
Ten mężczyzna nie jest Polakiem.
This man is not Polish.
Ona jest Polką, ale mieszka daleko.
She is Polish, but she lives far away.
Czy ten stary mężczyzna jest aktorem?
Is this old man an actor?
Kim jest ta pani? Jest aktorką.
Who is this lady? She is an actress.
Dzisiaj nie pracuję. Jestem kelnerem.
I am not working today. I am a waiter.
Czy ta pani tu pracuje? Jest kelnerką.
Does this lady work here? She is a waitress.
Oni są w restauracji z rodziną.
They are in the restaurant with their family.
Ten obiad jest bardzo dobry, dziękuję.
This lunch is very good, thank you.
To jest nasz bagaż, a to jest wasz plecak.
This is our luggage, and this is your backpack.
Nasza walizka jest bardzo ciężka.
Our suitcase is very heavy.
Gdzie jest wasza nowa torba?
Where is your new bag?
Czy ten bilet jest nasz?
Is this ticket ours?
Tu jest wasz paszport i plecak.
Here is your passport and backpack.
Ta torba jest ciężka. Czy to jest nasz bagaż?
This bag is heavy. Is this our luggage?
Wasza walizka jest bardzo mała.
Your suitcase is very small.
Nasz bilet jest w plecaku.
Our ticket is in the backpack.
Gdzie jest wasz bagaż?
Where is your luggage?
Gdzie jest nasz paszport?
Where is our passport?
Czyj jest ten komputer?
Whose is this computer?
To jest nowy komputer szefa.
This is the boss's new computer.
Czyje jest to biurko?
Whose is this desk?
To jest biurko nowego pracownika.
This is the new employee's desk.
Dokument szefowej jest na biurku.
The female boss's document is on the desk.
Czy tam jest nowy projekt firmy?
Is the company's new project there?
Projekt firmy jest bardzo ciekawy.
The company's project is very interesting.
Gdzie jest samochód dyrektora?
Where is the director's car?
Samochód dyrektora jest na ulicy.
The director's car is on the street.
Czyja jest ta torba?
Whose is this bag?
To jest torba szefowej.
This is the female boss's bag.
Gdzie jest dokument pracownika?
Where is the employee's document?
To jest pracownik naszej firmy.
This is an employee of our company.
Czy to jest nowy projekt szefa?
Is this the boss's new project?
Dzisiaj jest dobra pogoda, nie ma wiatru.
The weather is good today, there is no wind.
Ta pogoda jest bardzo zła.
This weather is very bad.
Dzisiaj nie ma słońca, a woda jest zimna.
Today there is no sun, and the water is cold.
Ten stary las jest duży, ale dzisiaj nie ma słońca.
This old forest is big, but today there is no sun.
Tam zawsze jest śnieg, ale dzisiaj nie ma śniegu.
There is always snow there, but today there is no snow.
To drzewo jest małe.
This tree is small.
Czy tu jest drzewo? Nie, tu nie ma drzewa.
Is there a tree here? No, there is no tree here.
Gdzie jest ten duży las?
Where is this big forest?
Tu nie ma lasu, jest tylko miasto.
There is no forest here, there is only a city.
Gdzie jest rzeka?
Where is the river?
To morze jest bardzo czyste.
This sea is very clean.
To jest ładne jezioro.
This is a pretty lake.
Blisko nie ma jeziora, jest tylko las.
There is no lake nearby, there is only a forest.
W zupie jest dużo soli.
There is a lot of salt in the soup.
W nowej pracy jest dużo stresu.
There is a lot of stress in the new job.
Czy w rzece jest mało wody?
Is there little water in the river?
Dlaczego jesteś smutny?
Why are you sad?
Jestem smutny, bo mój pies jest chory.
I am sad because my dog is sick.
Dlaczego pan jest zmęczony?
Why are you tired, sir?
Nie czytam, bo jestem zajęta.
I am not reading because I am busy.
Myślę, że on jest głodny i zmęczony.
I think that he is hungry and tired.
Dyrektor widzi, że jesteś zajęty.
The director sees that you are busy.
Kobieta mówi, że film jest smutny.
The woman says that the film is sad.
Czy wiesz, że chłopiec jest głodny?
Do you know that the boy is hungry?
Czuję się dobrze, ale jestem chora.
I feel good, but I am sick.
Czy pan odpoczywa, bo jest pan zmęczony?
Are you resting because you are tired, sir?
Mój mąż jedzie na lotnisko, bo jest daleko.
My husband is driving to the airport because it is far.
Jestem chory i muszę iść do apteki.
I am sick and I have to go to the pharmacy.
W środę jestem zajęty, a w czwartek odpoczywam.
On Wednesday I am busy, and on Thursday I rest.
Spotkanie jest w piątek o trzeciej.
The meeting is on Friday at three o'clock.
Pierwsze spotkanie jest o drugiej.
The first meeting is at two o'clock.
To są moje buty.
These are my shoes.
Te nowe buty są bardzo wygodne.
These new shoes are very comfortable.
Czy to są twoje klucze?
Are these your keys?
Inne klucze są na biurku.
The other keys are on the desk.
To są kolorowe ptaki.
These are colourful birds.
W parku są kolorowe kwiaty.
There are colourful flowers in the park.
Gdzie są twoje zdjęcia?
Where are your photos?
To są moje rzeczy.
These are my things.
Czy te rzeczy są drogie?
Are these things expensive?
Gdzie są moje stare zabawki?
Where are my old toys?
One nie wiedzą, że to są moje psy.
They do not know that these are my dogs.
Goście są teraz w restauracji.
The guests are in the restaurant now.
Turyści są na dworcu.
The tourists are at the station.
Uczniowie są dzisiaj w szkole.
The students are at school today.
Dziennikarze są znani i mają dużo pieniędzy.
The journalists are known and they have a lot of money.
Nowe budynki nie są znane.
New buildings are not known.
Bogate kraje są bardzo ważne.
Rich countries are very important.
Czy politycy są zawsze inteligentni?
Are politicians always intelligent?
Młodzi dziennikarze są inteligentni i sympatyczni.
The young journalists are intelligent and nice.
Stare budynki są ważne.
The old buildings are important.
Małe kraje nie są bogate.
Small countries are not rich.
Dobrzy studenci są inteligentni, a stare książki są ważne.
Good students are intelligent, and old books are important.
On jest chory. Rozumiem go.
He is sick. I understand him.
Mój szef jest bardzo zajęty, ale rozumiem go.
My boss is very busy, but I understand him.
To jest moja żona. Bardzo ją kocham.
This is my wife. I love her very much.
To jest smaczne jabłko. Jem je na śniadanie.
This is a tasty apple. I am eating it for breakfast.
Gdzie są gazety? Czytasz je?
Where are the newspapers? Are you reading them?
To są moi bracia. Bardzo ich kocham.
These are my brothers. I love them very much.
Wczoraj byłem w domu sam.
Yesterday I was at home alone.
Wczoraj byłam w kinie z moim bratem.
Yesterday I was in the cinema with my brother.
Ten artykuł był bardzo długi i nudny.
This article was very long and boring.
Czy ta impreza była nudna?
Was this party boring?
Impreza była świetna, ale byłem tam sam.
The party was great, but I was there alone.
Pogoda była okropna, nie było słońca.
The weather was terrible, there was no sun.
Był wtedy chory i bardzo smutny.
He was sick and very sad back then.
Czy byłeś wczoraj gotowy na ten długi spacer?
Were you ready for this long walk yesterday?
Wtedy byłam spokojna, ale dzisiaj jestem bardzo zmęczona.
Back then I was calm, but today I am very tired.
Ta restauracja była okropna, a obiad nie był gotowy.
This restaurant was terrible, and the dinner was not ready.
Czy był pan wtedy w nowym teatrze z żoną?
Were you in the new theater with your wife then, sir?
Nasz świetny szef był wczoraj na spotkaniu.
Our great boss was at the meeting yesterday.
Mój weekend był bardzo spokojny.
My weekend was very calm.
Wczoraj spotkanie było bardzo długie.
Yesterday the meeting was very long.
Wczoraj nie było szefa w biurze.
Yesterday the boss was not in the office.
Czy byłeś wczoraj w muzeum?
Were you in the museum yesterday?
To muzeum było bardzo nudne.
This museum was very boring.
Ta wystawa była bardzo ciekawa.
This exhibition was very interesting.
One są starsze.
They (f) are older.
Moja młodsza siostra była wczoraj zmęczona.
My younger sister was tired yesterday.
Jej młodszy brat był wczoraj w szkole.
Her younger brother was at school yesterday.
Mój mąż i ja byliśmy w Warszawie miesiąc temu.
My husband and I were in Warsaw a month ago.
Była chora i wypiła gorącą herbatę.
She was sick and drank hot tea.
Szef powiedział, że jest bardzo zajęty.
The boss said that he is very busy.
Kiedy będziesz pracować?
When will you be working?
Niedługo będę odpoczywać.
I will be resting soon.
Jestem teraz zmęczony, ale będę sprzątać później.
I am tired now, but I will be cleaning later.
Następny turysta będzie zwiedzać muzeum.
The next tourist will be visiting the museum.
On będzie później czekać na pociąg.
He will be waiting for the train later.
Ona będzie mi pomagać.
She will be helping me.
Będę ci pomagać, bo cię lubię.
I will be helping you, because I like you.
Kiedy będziemy planować następny projekt?
When will we be planning the next project?
Niedługo oni będą organizować spotkanie.
They will soon be organizing a meeting.
Czy będziesz jutro zwiedzać muzeum?
Will you be visiting the museum tomorrow?
Wiem, że będziesz jutro sprzątać.
I know that you will be cleaning tomorrow.
Będę później czekać na szefa.
I will be waiting for the boss later.
Następny dyrektor będzie organizować nowy projekt.
The next director will be organizing a new project.
Ta świeczka jest bardzo ładna.
This candle is very pretty.
Jutro będziemy świętować i śpiewać.
Tomorrow we will celebrate and sing.
Gdzie jest mój portfel?
Where is my wallet?
Karty są na stole.
The cards are on the table.
Tu jest reszta.
Here is the change.
Ten portfel jest bardzo drogi.
This wallet is very expensive.
Będę czytać długie listy i nowe książki.
I will be reading long letters and new books.
Jutro będziemy jeść smaczne owoce i warzywa.
Tomorrow we will be eating tasty fruits and vegetables.
Dyrektor będzie jutro z tobą rozmawiać.
The director will talk with you tomorrow.
Jej dziewczyna nie będzie ze mną tańczyć.
Her girlfriend will not dance with me.
Wiem dokładnie, gdzie jest ten adres.
I know exactly where this address is.
Wiemy, że to jest dobra odpowiedź.
We know that this is a good answer.
Wszyscy wiedzą, że to była prawda.
Everyone knows that it was the truth.
Znam Kraków i wiem, gdzie jest dobra restauracja.
I know Krakow and I know where a good restaurant is.
Musisz wiedzieć, gdzie jest Kraków!
You must know where Krakow is!
To jest nowy autor, ale dobrze go znam.
This is a new author, but I know him well.
Uważaj, to jest bardzo drogi komputer!
Watch out, this is a very expensive computer!
Uważajcie, bo ten pies nie jest spokojny!
Watch out, because this dog is not calm!
Pamiętaj, że on jest dzisiaj bardzo zmęczony.
Remember that he is very tired today.
Pamiętajcie, że jutro jest ważne spotkanie.
Remember that tomorrow is an important meeting.
Nie zapomnijcie, bo to jest bardzo ważne!
Don't forget, because this is very important!
Weź to lekarstwo, bo jesteś chory.
Take this medicine, because you are sick.
Przeczytaj to pytanie, bo jest ciekawe.
Read this question, because it is interesting.
Jedź ostrożnie, bo jest śnieg!
Drive carefully, because there is snow!
W styczniu i w lutym jest bardzo zimny wiatr.
In January and in February there is a very cold wind.
Ta wycieczka jest w styczniu, a następna w marcu.
This trip is in January, and the next one in March.
Pogoda w marcu jest okropna, a w maju piękna.
The weather in March is awful, and in May it is beautiful.
Moje urodziny są w lipcu, a mój brat świętuje we wrześniu.
My birthday is in July, and my brother celebrates in September.
Moja mama jest lekarzem.
My mum is a doctor.
Ciotka i matka są siostrami.
The aunt and the mother are sisters.
Wszystko jest dobre.
Everything is good.
Jakiś pan tu jest.
Some man is here.
Może to jest dobre.
Maybe this is good.
Jeśli jesteś chory, odpoczywaj.
If you are ill, rest.
Jestem zmęczony, więc śpię.
I am tired, so I sleep.
Taki dom jest duży.
Such a house is big.
Jego brat jest lekarzem.
His brother is a doctor.
To jest jego bagaż.
This is his luggage.
Byłem tam raz.
I was there once.
Ja też tam byłem.
I was there too.
To jest naprawdę dobre.
This is really good.
Naprawdę byłem zmęczony.
I was really tired.
Futbol jest na stadionie.
Football is at the stadium.
To jest list od babci.
This is a letter from grandma.
To jest dla ciebie.
This is for you.
Park jest za szkołą.
The park is behind the school.
Ten człowiek jest stary.
This person is old.
Życie jest piękne.
Life is beautiful.
Moje życie jest ciekawe.
My life is interesting.
To jest mój wiek.
This is my age.
Wiek nie jest ciekawy.
Age is not interesting.
Nóż jest na stole.
The knife is on the table.
Moje mieszkanie jest małe.
My flat is small.
Mieszkanie jest w mieście.
The flat is in the city.
Ulica jest szeroka.
The street is wide.
To jest szeroki stół.
This is a wide table.
Taksówka jest droga.
The taxi is expensive.
Ta taksówka jest nowa.
This taxi is new.
Stolica jest duża.
The capital is big.
Stolica jest piękna.
The capital is beautiful.
Mail jest w internecie.
The email is on the internet.
Co to jest? To jest książka.
What is this? This is a book.
Co to jest? To jest okno.
What is this? This is a window.
Nie wiem, gdzie on jest.
I don't know where he is.
Skąd jesteś? Ja jestem tu nowy.
Where are you from? I am new here.
Dzięki! Jesteś bardzo dobry.
Thanks! You are very kind.
Proszę, to jest kawa.
Here you are, this is coffee.
Przepraszam, gdzie jest toaleta?
Excuse me, where is the toilet?
Nic nie szkodzi, wszyscy tu są.
No harm done, everyone is here.
Park jest po lewej stronie.
The park is on the left.
Szkoła jest po lewej stronie.
The school is on the left.
Kino jest po prawej stronie.
The cinema is on the right.
Biuro jest po prawej stronie.
The office is on the right.
Pokój jest na górze.
The room is upstairs.
Na górze jest okno.
There is a window upstairs.
Toaleta jest na dole.
The toilet is downstairs.
Na dole jest kawiarnia.
There is a cafe downstairs.
Lewy pokój jest duży.
The left room is big.
Lewy dom jest stary.
The left house is old.
Tutaj jest park.
Here is a park.
Park jest na zachód.
The park is to the west.
Zachód jest po lewej stronie.
The west is on the left.
Moja ręka jest duża.
My hand is big.
Ta ręka jest mała.
This hand is small.
Moja noga jest duża.
My leg is big.
To jest palec.
This is a finger.
Usta są ładne.
The lips are nice.
Usta są małe.
The lips are small.
To jest ucho.
This is an ear.
Jestem senny.
I am sleepy.
Dziecko jest senne.
The child is sleepy.
Jestem spragniony.
I am thirsty.
Jestem głodny i spragniony.
I am hungry and thirsty.
Dzisiaj jest piękny dzień.
Today is a beautiful day.
Ten dzień jest dobry.
This day is good.
Noc jest cicha.
The night is quiet.
Popołudnie jest dobre.
The afternoon is good.
Północ jest cicha.
Midnight is quiet.
Jaki jest ten dom? — Nowy.
What is this house like? — New.
Jaka jest ta książka? — Bardzo dobra.
What is this book like? — Very good.
Jakie jest to dziecko? — Małe.
What is this child like? — Small.
Jaka ona jest? — Młoda i ładna.
What is she like? — Young and pretty.
Jaki jest ten samochód? — Drogi.
What is this car like? — Expensive.
Jakie jest to okno? — Duże.
What is this window like? — Big.
Jaki jest ten pan? — Bardzo stary.
What is this gentleman like? — Very old.
Jestem dobrym studentem.
I am a good student.
Ona jest młodą aktorką.
She is a young actress.
Mój ojciec jest starym nauczycielem.
My father is an old teacher.
On jest bardzo dobrym kierowcą.
He is a very good driver.
Ona jest ciekawą kobietą.
She is an interesting woman.
Jestem z małym dzieckiem.
I am with a small child.
Skąd jesteś? — Jestem z Polski.
Where are you from? — I am from Poland.
Jestem z Warszawy.
I am from Warsaw.
Ona jest z Anglii.
She is from England.
Mój kolega jest z Niemiec.
My friend is from Germany.
Oni są z Ukrainy.
They are from Ukraine.
Czy pani jest z Ameryki?
Are you from America, madam?
Ten pan jest z Ameryki, a ta pani z Ukrainy.
This gentleman is from America, and this lady from Ukraine.
Bank jest obok poczty.
The bank is next to the post office.
Apteka jest obok szkoły.
The pharmacy is next to the school.
Sklep jest za bankiem.
The shop is behind the bank.
Restauracja jest za dworcem.
The restaurant is behind the station.
Jestem przed kinem.
I am in front of the cinema.
Pies jest pod łóżkiem.
The dog is under the bed.
Telefon jest na stole, a gazeta pod stołem.
The phone is on the table, and the newspaper under the table.
Jesteśmy nad morzem.
We are at the seaside.
Która jest godzina?
What time is it?
Jest pierwsza.
It is one o'clock.
Jest druga. Jem obiad.
It is two o'clock. I am eating lunch.
Jest szósta rano.
It is six in the morning.
Jest siódma wieczorem.
It is seven in the evening.
Spotkanie jest o siódmej.
The meeting is at seven.
Jest ósma. Idę do pracy.
It is eight o'clock. I am going to work.
Jest dziewiąta, a on śpi.
It is nine o'clock, and he is sleeping.
Jest dziesiąta. Piję kawę.
It is ten o'clock. I am drinking coffee.
O dziesiątej jest spotkanie.
At ten there is a meeting.
Jest dwunasta. Jest południe.
It is twelve o'clock. It is noon.
To są moi bracia. Nie znam ich dobrze.
These are my brothers. I do not know them well.
To jest kawa dla niego.
This is coffee for him.
To jest list do niej.
This is a letter to her.
To jest dla nich.
This is for them.
Kiedy jestem zmęczony, odpoczywam.
When I am tired, I rest.
Kiedy byłam mała, mieszkałam w Warszawie.
When I was small, I lived in Warsaw.
Kiedy jestem głodny, jem obiad.
When I am hungry, I eat lunch.
Kiedy będę w domu, będę czytać.
When I am at home, I will be reading.
Dziewczyna była pewna, ale oni nic nie wiedzieli.
The girl was sure, but they knew nothing.
On był pewny, że mieli rację.
He was sure that they were right.
Dziecko szło powoli, bo droga była zła.
The child was walking slowly because the road was bad.
W przyszły weekend będę odpoczywał.
Next weekend I will be resting.
Jutro będę odwiedzała moją babcię.
Tomorrow I will be visiting my grandmother.
Będziemy spędzali dużo czasu w ogrodzie.
We will be spending a lot of time in the garden.
Będziemy odpoczywali w przyszłym tygodniu.
We will be resting next week.
On będzie remontował kuchnię cały miesiąc.
He will be renovating the kitchen for a whole month.
Cały weekend będę sprzątała kuchnię, a mój brat będzie spał.
All weekend I will be cleaning the kitchen, and my brother will be sleeping.
Nie będziemy go odwiedzały w szpitalu.
We will not be visiting him in the hospital.
On nie będzie grał w tenisa, bo musi remontować dom.
He will not be playing tennis, because he has to renovate the house.
Czy będziecie wkrótce sprzątali ten pokój?
Will you be cleaning this room soon?
Czy będziesz miała trening w poniedziałek?
Will you be having a workout on Monday?
Czy będziecie niedługo jeździli na rowerze?
Will you be riding a bike soon?
Oni będą grali w tenisa przed szkołą.
They will be playing tennis in front of the school.
Zwykle odpoczywam pod drzewem, ale dzisiaj będę czytał w domu.
I usually rest under a tree, but today I will be reading at home.
Jutro będę miała trening, bo nie boli mnie już noga.
Tomorrow I will be having a workout, because my leg doesn't hurt anymore.
Mój brat będzie długo jeździł na rowerze.
My brother will be riding a bicycle for a long time.
Wkrótce mój dziadek będzie spędzał czas w ogrodzie.
Soon my grandfather will be spending time in the garden.
Jutro będę malował swój stary pokój.
Tomorrow I will be painting my old room.
Czy będziesz malowała dom, czy pomalujesz tylko tę ścianę?
Will you be painting the house, or will you just paint this wall?
Będzie mył samochód cały dzień.
He will be washing the car all day.
Kiedy będziesz mył podłogę? Zaraz ją umyję!
When will you be washing the floor? I will wash it right away!
Będziemy piekli dla niej ciasto.
We will be baking a cake for her.
Ona upiecze ciasto, a on będzie piekł mięso.
She will bake a cake, and he will be baking meat.
Rano będę sprzątała pokój, a wieczorem posprzątam kuchnię.
I will be cleaning the room in the morning, and in the evening I will clean the kitchen.
Będziemy malowali tę ścianę razem z tobą.
We will be painting this wall together with you.
Gdzie jest mój hotel i gdzie jest mapa?
Where is my hotel and where is the map?
Jeśli lot będzie okej, przylecę punktualnie.
If the flight is okay, I will arrive on time.
Jutro wcześnie będę wyjeżdżać z miasta.
I will be leaving the city early tomorrow.
Wychodzę z domu, bo jest późno.
I am leaving the house because it is late.
Wyjazd jest o ósmej.
The departure is at eight o'clock.
Przepraszam, gdzie jest wyjście ze szpitala?
Excuse me, where is the exit from the hospital?
Ona jest teraz w delegacji.
She is on a business trip now.
Mamo, tato, gdzie jesteście?
Mom, dad, where are you?
Szanowny panie kierowniku, projekt jest gotowy.
Respected manager, the project is ready.
Anno, Ewo, czy jesteście gotowe?
Anna, Eve, are you ready?
To są moje sprawy.
These are my matters.
Czy twoje wyniki są na biurku?
Are your results on the desk?
Myślę, że twoje pomysły są ciekawe.
I think that your ideas are interesting.
Moje siostry są bardzo szczęśliwe.
My sisters are very happy.
Mój ojciec jest szczęśliwy, że to są nasze decyzje.
My father is happy that these are our decisions.
Czy twoi znajomi są z Polski?
Are your acquaintances from Poland?
Masz swój płaszcz, zegarek i czapkę, a gdzie jest mój bagaż?
You have your coat, watch and cap, and where is my luggage?
Tutaj jest dużo koszy.
There are a lot of baskets here.
Było tu dużo wypadków.
There were a lot of accidents here.
Jest tu dużo samochodów.
There are a lot of cars here.
W szpitalu jest dużo lekarzy.
There are many doctors in the hospital.
Wybieram tych kandydatów, bo są młodzi.
I choose these candidates because they are young.
Jutro będę liczyć cztery duże samochody.
Tomorrow I will count four large cars.
Będę karmić dwa zwierzęta.
I will feed two animals.
Przepraszam, to są moje trzy koty.
Excuse me, these are my three cats.
W pokoju jest pięć osób.
There are five people in the room.
Do miasta jest osiem kilometrów.
It is eight kilometers to the city.
W tej szkole jest osiemnaście klas.
There are eighteen classes in this school.
Na uniwersytecie jest piętnaście grup.
There are fifteen groups at the university.
Lekarz jest wdzięczny pacjentce.
The doctor is grateful to the female patient.
Dziewczyna jest wdzięczna babci za prezent.
The girl is grateful to her grandmother for the present.
Jutro będę robić badanie starszemu lekarzowi.
Tomorrow I will be doing an examination for the older doctor.
Dlaczego mu grozisz? Twoje zachowanie jest złe.
Why are you threatening him? Your behavior is bad.
W ciepłych krajach ludzie są często szczęśliwi.
In warm countries people are often happy.
Na biurku jest ciekawa książka o polskich zabytkach.
On the desk there is an interesting book about Polish monuments.
Wszyscy tu są oprócz mojego brata.
Everyone is here except my brother.
Mój ojciec jest inżynierem i pracuje niedaleko dworca.
My father is an engineer and works near the station.
Mój brat jest uczniem i czeka naprzeciwko szkoły.
My brother is a student and is waiting opposite the school.
Dookoła jeziora jest piękny las.
There is a beautiful forest around the lake.
Jesteśmy sami wśród tłumu.
We are alone among the crowd.
Czy półka jest między lustrem a regałem?
Is the shelf between the mirror and the bookcase?
Mój dziadek był chory i teraz boi się tej choroby.
My grandfather was sick and now he is afraid of this illness.
Ten uczeń jest uważny i słucha uważnie.
This student is careful and listens carefully.
Adres nie jest wyraźny, proszę pisać wyraźnie.
The address is not clear, please write clearly.
Ten problem jest poważny, musimy rozmawiać poważnie.
This problem is serious, we must talk seriously.
Język polski nie jest łatwy.
The Polish language is not easy.
Ten kelner jest bardzo miły.
This waiter is very nice.
Tutaj jest miło, prawda?
It is nice here, isn't it?
To jest wesoły chłopak.
This is a cheerful boy.
Ten stary samochód nie jest bezpieczny.
This old car is not safe.
Ten duży pies jest niebezpieczny.
This big dog is dangerous.
Wczoraj był straszny wiatr.
Yesterday there was a terrible wind.
Ta zupa jest strasznie zimna!
This soup is terribly cold!
To był cudowny weekend.
That was a wonderful weekend.
Mój kot jest grubszy niż twój.
My cat is fatter than yours.
Mój pokój był brudniejszy niż twój.
My room was dirtier than yours.
Ten stary pies był mądrzejszy, niż myślisz.
This old dog was smarter than you think.
Nowy pociąg jest szybszy niż stary autobus.
The new train is faster than the old bus.
Ta zupa jest ostrzejsza niż wczoraj.
This soup is spicier than yesterday.
Twój obiad jest łagodniejszy niż mój.
Your lunch is milder than mine.
Ona jest chudsza niż jej siostra.
She is thinner than her sister.
Kiedy jestem zmęczony, jestem wolniejszy.
When I am tired, I am slower.
To jest głupsze, niż myślisz!
This is stupider than you think!
Ten komputer jest wolniejszy niż mój.
This computer is slower than mine.
Czy samolot jest szybszy niż pociąg?
Is an airplane faster than a train?
Mój brat nie jest starszy niż ty.
My brother is not older than you.
Twój pies jest grubszy, bo dużo je.
Your dog is fatter because it eats a lot.
Kiedy gotuję obiad, zupa jest łagodniejsza.
When I cook lunch, the soup is milder.
Mój pies jest brudniejszy, ale mój kot jest głupszy.
My dog is dirtier, but my cat is stupider.
Moja siostra jest mądrzejsza niż mój brat.
My sister is smarter than my brother.
Ten nowy samochód jest lepszy.
This new car is better.
To jest lepszy pomysł.
This is a better idea.
Ten hotel jest gorszy.
This hotel is worse.
Jego stary komputer jest gorszy.
His old computer is worse.
Nasz nowy dom jest większy.
Our new house is bigger.
To jest mniejszy problem.
This is a smaller problem.
Mój pokój jest mniejszy niż twój.
My room is smaller than yours.
Mój polski jest coraz lepszy.
My Polish is getting better and better.
Jest coraz lepiej.
It is getting better and better.
Złoto jest droższe niż srebro.
Gold is more expensive than silver.
Srebro jest tańsze niż złoto.
Silver is cheaper than gold.
Pociąg jest szybszy niż samochód.
A train is faster than a car.
Drewno jest lepsze niż plastik.
Wood is better than plastic.
Mój dom jest większy niż twój.
My house is bigger than yours.
Metal jest cięższy niż kamień.
Metal is heavier than stone.
Metal jest droższy niż plastik.
Metal is more expensive than plastic.
Lato jest cieplejsze niż wiosna.
Summer is warmer than spring.
Zima jest zimniejsza niż jesień.
Winter is colder than autumn.
Wiosna jest ładniejsza niż jesień.
Spring is prettier than autumn.
Kiedy przychodzi zima, noc jest dłuższa niż dzień.
When winter comes, the night is longer than the day.
Kiedy jem w biurze, pizza jest smaczniejsza niż kanapka.
When I eat in the office, pizza is tastier than a sandwich.
Kiedy go odwiedzam, on jest szczęśliwszy niż ja.
When I visit him, he is happier than me.
Lato jest lepsze niż zima.
Summer is better than winter.
Plastik jest gorszy niż drewno i kamień.
Plastic is worse than wood and stone.
Myślę, że on jest silniejszy od ciebie.
I think that he is stronger than you.
Moja siostra jest bardziej pracowita od ciebie.
My sister is more hardworking than you.
To prawda, bo kot jest bardziej leniwy od psa.
It is true, because a cat is lazier than a dog.
Woda jest zdecydowanie zdrowsza od piwa.
Water is definitely healthier than beer.
Ten plecak był wczoraj znacznie lżejszy od walizki!
This backpack was much lighter than the suitcase yesterday!
Ten sok jest znacznie słodszy od mleka.
This juice is much sweeter than milk.
Byłem wczoraj zdecydowanie silniejszy od brata.
I was definitely stronger than my brother yesterday.
Moja kolacja była lżejsza i zdrowsza od twojej.
My dinner was lighter and healthier than yours.
Dlaczego ten deser jest słodszy od cukru?
Why is this dessert sweeter than sugar?
Jesteśmy znacznie bardziej pracowici od nich.
We are much more hardworking than them.
Te dzieci są bardziej leniwe od was.
These children are lazier than you.
Myślę, że ten film był zdecydowanie lepszy od książki.
I think that this movie was definitely better than the book.
Ten projekt jest znacznie gorszy od starego.
This project is significantly worse than the old one.
To jest najgłębszy ocean na świecie.
This is the deepest ocean in the world.
Ten pies jest największy na świecie.
This dog is the biggest in the world.
Nie wiemy, gdzie jest najgłębszy ocean.
We do not know where the deepest ocean is.
Ten zespół jest najlepszy i może wygrać mecz.
This team is the best and can win the match.
Nasz zespół jest najgorszy, ale mamy najlepszego mistrza.
Our team is the worst, but we have the best champion.
To jest najgorsza opcja, ale najszybsze rozwiązanie.
This is the worst option, but the fastest solution.
To rozwiązanie jest najbardziej popularne.
This solution is the most popular.
Nasz mistrz jest tutaj najbardziej zmęczony.
Our champion is the most tired here.
To jest najmniej popularna opcja.
This is the least popular option.
Mój dziadek jest najstarszą osobą w rodzinie.
My grandfather is the oldest person in the family.
Jesteśmy głodni, zamówmy coś dobrego.
We are hungry, let's order something good.
Czy na tę ładną bluzę jest zniżka?
Is there a discount on this pretty hoodie?
Twoja następna wizyta jest w środę o pierwszej.
Your next appointment is on Wednesday at one o'clock.
Jeżeli będziesz kłamać, będziesz żałować.
If you lie, you will regret it.
Jeśli jutro będzie padać, będzie nam zimno.
If it rains tomorrow, we will be cold.
Jeżeli zdasz ten egzamin, będziesz mieć szansę.
If you pass this exam, you will have a chance.
Jeśli nie będzie padać, będzie bardzo ciepło.
If it does not rain, it will be very warm.
Jeśli nie będziesz pracować, nie będziesz mieć pieniędzy.
If you do not work, you will not have money.
Jeśli będziesz mówić po polsku, będziesz zarabiać więcej.
If you speak Polish, you will earn more.
Będziesz żałować, jeśli nie będziesz się uczyć.
You will regret it if you do not study.
Jeśli będzie ciepło, pójdziemy na spacer.
If it is warm, we will go for a walk.
Będzie bardzo zimno, jeżeli zacznie padać śnieg.
It will be very cold if it starts snowing.
Jeżeli nie będziesz się uczyć, nie zdasz egzaminu.
If you do not study, you will not pass the exam.
Jeśli nie będziesz mówić po polsku, będziesz zarabiać mniej.
If you do not speak Polish, you will earn less.
Główna winda, która jest obok biura, nie działa.
The main elevator, which is next to the office, does not work.
Ten ekran, który tu leży, jest zepsuty.
This screen which is lying here is broken.
Główne wejście, które jest teraz otwarte, jest tam.
The main entrance, which is open now, is over there.
Właściciel, który pije kawę, jest dobrym człowiekiem.
The owner, who is drinking coffee, is a good man.
Właściciel, który był tu wczoraj, ma duży sklep.
The owner, who was here yesterday, has a big shop.
Butelka, która tam stoi, jest pełna.
The bottle which is standing there is full.
Mój telefon ma baterię, która jest zepsuta.
My phone has a battery that is broken.
Baterie, które są na stole, są pełne.
The batteries that are on the table are full.
Ekran, który tu wczoraj był, jest zepsuty.
The screen that was here yesterday is broken.
Proszę naprawić ten ekran, który jest zepsuty.
Please fix this screen that is broken.
Proszę zostawić baterie, które są puste.
Please leave the batteries that are empty.
Ten sklep, który jest już otwarty, jest bardzo drogi.
This shop, which is already open, is very expensive.
Samochód, który jest zepsuty, stał tu wczoraj.
The car that is broken was standing here yesterday.
Winda, która jest obok wejścia, jest pusta.
The elevator which is next to the entrance is empty.
Reżyser, którego zaprosiliśmy, jest bardzo znany.
The director that we invited is very famous.
Gdzie jest dziewczyna, którą zaprosiłeś do kina?
Where is the girl that you invited to the cinema?
Podejrzany jest gdzieś w mieście.
The suspect is somewhere in the city.
To jest duża tajemnica, ale ktoś musi coś wiedzieć.
This is a big mystery, but someone must know something.
Gdzieś w tym domu jest tajemnica.
There is a mystery somewhere in this house.
To jest ruina i nic tam nie działa!
This is a ruin and nothing works there!
W tym opuszczonym domu nikt nie mieszka. Jest tu tylko cisza i kurz.
Nobody lives in this abandoned house. There is only silence and dust here.
Nikt nic nie powiedział i w pustym korytarzu była tylko cisza.
Nobody said anything, and there was only silence in the empty corridor.
Nigdzie nikogo nie widziałem. To był tylko jakiś cień w ciemności.
I didn't see anyone anywhere. It was only some shadow in the darkness.
Ta ciemność jest straszna. Nic tu nie widzę!
This darkness is terrible. I don't see anything here!
Nikt nic nie widzi w tym zniszczonym domu, tam jest ciemność.
No one sees anything in this ruined house, there is darkness there.
Pan powinien kupować ekologiczne rzeczy, bo natura jest ważna.
You should buy eco-friendly things because nature is important.
Ten samochód powinien być ekologiczny, bo środowisko jest ważne.
This car should be eco-friendly because the environment is important.
Gdzie jest nasz namiot? Widać go tam daleko.
Where is our tent? You can see it far away over there.
Jest cicho, ale w lesie słychać wilka.
It's quiet, but you can hear a wolf in the forest.
Tu czuć dym, niedaleko jest ognisko.
You can smell smoke here, there's a campfire nearby.
Niebo jest ciemne, widać nową gwiazdę.
The sky is dark, you can see a new star.
Proszę być cicho, tu słychać rzekę.
Please be quiet, you can hear the river here.
Czy wiesz, kiedy jest rekrutacja?
Do you know when the recruitment is?
Marek pyta, gdzie jest nasz wydział.
Marek is asking where our faculty is.
Chciałbym zapytać, czy ta opłata jest wysoka.
I would like to ask if this fee is high.
Studenci pytają, dlaczego lista jest w dziekanacie.
The students are asking why the list is in the dean's office.
Nie pamiętam, czy termin jest jutro.
I don't remember if the deadline is tomorrow.
Moja mama zapytała, dlaczego opłata za rekrutację jest taka wysoka.
My mother asked why the recruitment fee is so high.
Ta pani pyta, czy ten termin jest ważny.
This lady is asking if this deadline is important.
To jest nasz trzynasty projekt, a to czternasty.
This is our thirteenth project, and this is the fourteenth.
Dzisiaj jest trzynasty maja.
Today is the thirteenth of May.
Tomaszu, to jest nasz czternasty pracownik.
Tomasz, this is our fourteenth employee.
Czy to jest twój szesnasty komputer?
Is this your sixteenth computer?
Dzisiaj są jej osiemnaste urodziny!
Today is her eighteenth birthday!
W siedemnastym i osiemnastym wieku nie było internetu.
In the seventeenth and eighteenth centuries there was no internet.
Panie Marku, to jest już dziewiętnasty błąd.
Mr. Marek, this is already the nineteenth mistake.
Dzisiaj jest dwudziesty listopada.
Today is the twentieth of November.
W dziewiętnastym i dwudziestym wieku życie było inne.
In the nineteenth and twentieth centuries life was different.
To jest trzydzieste piętro.
This is the thirtieth floor.
Twoje mieszkanie jest na trzydziestym pierwszym piętrze.
Your apartment is on the thirty-first floor.
Dwudziesty pierwszy poziom jest bardzo trudny.
The twenty-first level is very difficult.
Mój fotel jest w dwudziestym drugim rzędzie.
My armchair is in the twenty-second row.
Dwudziesty trzeci rząd jest na górze.
The twenty-third row is at the top.
Gdzie jest sala dwudziesta czwarta?
Where is room twenty-four?
Sala dwudziesta piąta jest na dole.
Room twenty-five is downstairs.
Znam ten serial, to jest dwudziesty szósty odcinek.
I know this series, this is the twenty-sixth episode.
Dwudziesty siódmy odcinek jest świetny!
The twenty-seventh episode is excellent!
Dwudziesty ósmy rozdział tej książki jest długi.
The twenty-eighth chapter of this book is long.
Czy wiesz, gdzie jest dwudziesty dziewiąty rozdział?
Do you know where the twenty-ninth chapter is?
Mój ślub był czwartego lipca.
My wedding was on the fourth of July.
To był początek historycznego wydarzenia.
This was the beginning of a historical event.
Koniec projektu jest zwykle w grudniu, ale teraz jest piętnastego listopada.
The end of the project is usually in December, but now it is on the fifteenth of November.
Początek szkoły jest drugiego września. To wielkie wydarzenie.
The beginning of school is on the second of September. It is a great event.
Te kolejki są bardzo długie.
These queues are very long.
Czy te sektory są już otwarte?
Are these sectors already open?
Gdzie są te opaski, które ochrona musi sprawdzić?
Where are these wristbands that security needs to check?
Lata po wojnie były bardzo dobre.
The years after the war were very good.
Dorośli i dzieci będą oglądać ten film.
Adults and children will watch this movie.
To są moje wspomnienia z tych dni.
These are my memories from these days.
To był najlepszy okres w życiu tych ludzi.
This was the best period in the life of these people.
To była długa kłótnia z moim nowym sąsiadem.
It was a long argument with my new neighbor.
Oni pogodzili się wczoraj i teraz jest zgoda.
They reconciled yesterday and now there is agreement.
Odkurzam dywan raz w tygodniu, bo jest brudny.
I vacuum the carpet once a week because it is dirty.
Przygotowała sobie gorącą kąpiel, bo była zmęczona.
She prepared a hot bath for herself because she was tired.
Teren był trudny, ale chcemy przejechać przez las.
The terrain was difficult, but we want to drive through the forest.
Ta przeszkoda to jest duży problem.
This obstacle is a big problem.
Brama jest otwarta, więc samochód może wjechać do ogrodu.
The gate is open, so the car can drive into the garden.
To oczywisty fakt, dlatego on jest podejrzany.
It is an obvious fact, that is why he is a suspect.
Musimy udowodnić ten fakt, dlatego że ktoś tu był.
We must prove this fact because someone was here.
Ta wskazówka nie jest logiczna, dlatego nic nie rozumiem.
This clue is not logical, therefore I understand nothing.
Chcę rozwiązać tę zagadkę, dlatego że jest bardzo ciekawa.
I want to solve this puzzle because it is very interesting.
Słychać hałas, dlatego że ktoś jest w ogrodzie.
You can hear a noise because someone is in the garden.
Nic nie widać w ciemności, dlatego to nie jest oczywiste.
You can see nothing in the dark, therefore it is not obvious.
Ta umowa jest pilna. Niech dyrektor ją podpisze.
This contract is urgent. Let the director sign it.
Jeśli to jest pilne, niech oni to zrobią najpierw.
If this is urgent, let them do it first.
To była jego wina, ale mówił, że miał pecha i nie mógł pomóc.
It was his fault, but he said that he had bad luck and couldn't help.
Szef był zajęty, więc nie mógł potwierdzić decyzji.
The boss was busy, so he couldn't confirm the decision.
Jestem chora. Czy mogłabym odwołać moją rezerwację?
I am sick. Could I cancel my reservation?
Czy mógłbym wyłączyć klimatyzację? Jest mi zimno.
Could I turn off the air conditioning? I am cold.
Moja żona jest chora. Czy mógłby pan wezwać lekarza?
My wife is sick. Could you call a doctor?
Myślę, że jego opinia o niej jest fałszywa.
I think that his opinion about her is false.
Nie wiem, czy jego opinia o mnie jest szczera.
I don't know if his opinion about me is honest.
Wczoraj plotkowaliśmy o nich, ale to była prawda.
Yesterday we gossiped about them, but it was the truth.
W tej sytuacji plotki o nas są fałszywe.
In this situation, the rumors about us are false.
One nie były szczere, kiedy rozmawiały o mnie.
They were not honest when they talked about me.
To jest prawdziwa sytuacja, dlaczego rozmawiacie o mnie?
This is a real situation, why are you talking about me?
To jest przestronna sypialnia, w której śpi mój brat.
This is a spacious bedroom in which my brother sleeps.
Wolisz sypialnię, w której jest cicho?
Do you prefer a bedroom in which it is quiet?
Szukamy łazienki, w której jest nowa wanna.
We are looking for a bathroom in which there is a new bathtub.
Idę na balkon, na którym jest mój szef.
I am going onto the balcony on which my boss is.
Moja babcia woli parter, na którym jest jej jadalnia.
My grandmother prefers the ground floor on which her dining room is.
Kupiłem mieszkanie na parterze, na którym jest bardzo cicho.
I bought an apartment on the ground floor on which it is very quiet.
To jest nowe osiedle, na którym mieszkam.
This is the new housing estate on which I live.
Osiedle, na którym znajduje się ta restauracja, jest drogie.
The housing estate on which this restaurant is located is expensive.
To jest kamienica, w której kupiliśmy mieszkanie.
This is the tenement house in which we bought an apartment.
Podoba mi się okolica, w której jest to osiedle.
I like the neighborhood in which this housing estate is.
Powinniśmy zjeść obiad w jadalni, w której jest duży stół.
We should eat lunch in the dining room in which there is a big table.
To jest balkon, na którym piję kawę.
This is the balcony on which I drink coffee.
To jest nasza trasa do ronda.
This is our route to the roundabout.
Ta trasa jest bezpieczna, więc dojechaliśmy do zamku.
This route is safe, so we got to the castle.
Gdzie jest stacja metra?
Where is the subway station?
Wypadek był na tym skrzyżowaniu.
The accident was at this intersection.
Która jest godzina? Teraz jest wpół do ósmej.
What time is it? Now it is half past seven.
Na tym starym zegarze jest dziesięć po drugiej.
On this old clock it is ten past two.
Wizyta jest o dwadzieścia po czwartej.
The appointment is at twenty past four.
Pociąg ma opóźnienie, teraz jest za kwadrans piąta.
The train has a delay, now it is a quarter to five.
Na zegarze w kuchni jest za pięć dwunasta.
On the clock in the kitchen it is five to twelve.
Mój szef jest punktualny, więc zawsze wychodzi za kwadrans czwarta.
My boss is punctual, so he always leaves at a quarter to four.
Jeżeli pociąg przyjedzie punktualnie, będziemy w stolicy kwadrans po szóstej.
If the train arrives punctually, we will be in the capital at a quarter past six.
Kiedy rano słyszę ten budzik, wiem, że jest za pięć siódma.
When I hear this alarm clock in the morning, I know that it is five to seven.
Mamy nowy harmonogram, odjazd pociągu jest o wpół do czwartej.
We have a new schedule, the train's departure is at half past three.
Nasz harmonogram jest ważny, przyjazd jest kwadrans po szóstej.
Our schedule is important, the arrival is a quarter past six.
Ten pociąg jest zawsze punktualny, odjazd jest za dziesięć ósma, a przyjazd rano.
This train is always punctual, the departure is at ten to eight, and the arrival is in the morning.
To jest tani stół, kosztuje dwieście złotych.
This is a cheap table, it costs two hundred zlotys.
Zapłacę za ten pokój czterysta złotych, bo jest duży.
I will pay four hundred zlotys for this room because it is big.
To jest bardzo drogi zegarek, kosztuje tysiąc dwieście złotych.
This is a very expensive watch, it costs one thousand two hundred zlotys.
Zostawiłem portfel w domu i jestem bez pieniędzy.
I left my wallet at home and I am without money.
Ta pizza bez ketchupu jest bardzo smaczna.
This pizza without ketchup is very tasty.
Jutro będę wynosić te pudełka.
Tomorrow I will be taking out these boxes.
My nie jesteśmy ani w pracy, ani w domu.
We are neither at work nor at home.
Ten stary plan nie jest ani praktyczny, ani skuteczny.
This old plan is neither practical nor effective.
Nowy szef nie jest ani sympatyczny, ani skuteczny.
The new boss is neither nice nor effective.
Moja siostra jest niezależna i zawsze podróżuje sama.
My sister is independent and always travels alone.
Oni sami zrobili ten projekt, bo są bardzo niezależni.
They did this project themselves because they are very independent.
To jest nowe wyzwanie, ale ona poradzi sobie sama.
This is a new challenge, but she will manage by herself.
Ona jest niezależna i woli robić wszystko sama.
She is independent and prefers to do everything by herself.
Nosi pięć worków piasku, dlatego że jest bardzo silny.
He carries five sacks of sand, because he is very strong.
Nie mogliśmy nosić tych cegieł, dlatego że były bardzo ciężkie.
We could not carry these bricks, because they were very heavy.
Kobiety nie mogły nosić piasku, dlatego że worki były ciężkie.
The women could not carry the sand, because the sacks were heavy.
Jesteśmy u niego, a oni są u niej.
We are at his place, and they are at her place.
Ona jest dzisiaj u fryzjera.
She is at the hairdresser's today.
Wczoraj byłam u krawcowej.
Yesterday I was at the dressmaker's.
Nie bywam często u lekarza, bo jestem zdrowy.
I do not visit the doctor often, because I am healthy.
Jestem u okulisty, żeby odebrać okulary.
I am at the eye doctor's to pick up my glasses.
Moja żona jest u kosmetyczki, a ja muszę ją odebrać.
My wife is at the beautician's, and I must pick her up.
Mój mąż nie odbiera telefonu, kiedy jest u lekarza.
My husband does not answer the phone when he is at the doctor's.
To jest ważny etap.
This is an important stage.
Premiera filmu jest za tydzień.
The premiere of the movie is in a week.
To jest jakiś błąd, premiera jest za rok.
This is some mistake, the premiere is in a year.
To będzie spokojna emerytura.
This will be a peaceful retirement.
Twoja wypłata będzie za godzinę.
Your paycheck will be in an hour.
Moja wypłata jest gdzieś tutaj.
My paycheck is somewhere here.
Finał jest za miesiąc, kto wygra?
The final is in a month, who will win?
To jest jakiś nowy spektakl.
This is some new play.
Ta konferencja jest gdzieś tam.
That conference is somewhere over there.
To jest wielka kariera!
This is a great career!
Finał będzie za godzinę.
The final will be in an hour.
Ona boi się węży, dlatego że są niebezpieczne.
She is afraid of snakes because they are dangerous.
To jest duża, pusta przestrzeń bez nikogo.
This is a large, empty space without anybody.
Jeśli potrzebujesz wsparcia, to jest dla ciebie.
If you need support, this is for you.
U babci jest mały piesek i piękny kwiatek.
At grandmother's place there is a small doggy and a beautiful little flower.
Czy to jest torebka mojej mamy?
Is this my mom's handbag?
Mój kotek jest mniejszy od twojego pieska.
My kitty is smaller than your doggy.
Gdzie jest moja lampka i nowa torebka?
Where is my little lamp and new handbag?
Moim marzeniem jest zostać fotografem.
My dream is to become a photographer.
Czy twoim marzeniem jest zostać sławnym muzykiem?
Is your dream to become a famous musician?
Jaki jest twój nowy zawód?
What is your new profession?
Zostanę świetnym programistą i będę dużo zarabiać.
I will become a great programmer and I will earn a lot.
Ci aktorzy byli bardzo zmęczeni po przedstawieniu.
These actors were very tired after the performance.
Jesteś zmęczony przed podróżą?
Are you tired before the trip?
Mój dziadek jest spokojny przed operacją.
My grandfather is calm before the surgery.
Uczeń jest bardzo nerwowy przed sprawdzianem.
The student is very nervous before the test.
Nie lecimy do Londynu, bo są chmury.
We are not flying to London because there are clouds.
Helikopter leci nisko, bo są chmury.
The helicopter is flying low because there are clouds.
Ta chmura jest bardzo wysoko.
This cloud is very high.
Wypiję pół litra wody, bo jestem spragniony.
I'll drink half a litre of water because I'm thirsty.
Będziemy czekać na dworcu półtorej godziny.
We'll wait at the station for an hour and a half.
To nie jest żadne ryzyko.
This is no risk.
Nie będę mieć żadnego wpływu na szefa.
I will have no influence on the boss.
To nie jest żadne rozwiązanie.
This is no solution.
To nie jest żadna wymówka.
This is no excuse.
Jestem dobrym kucharzem, ale zupa jest za słona.
I am a good cook, but the soup is too salty.
Dlaczego ten sos jest zbyt słony?
Why is this sauce too salty?
W piątek o ósmej w kawiarni było za głośno.
On Friday at eight it was too loud in the cafe.
Kawa z cytryną była zbyt gorzka.
The coffee with lemon was too bitter.
To lekarstwo jest za gorzkie.
This medicine is too bitter.
Wiem, że ten projekt jest zbyt skomplikowany.
I know that this project is too complicated.
Znam ten problem, ale jest za skomplikowany.
I know this problem, but it is too complicated.
Praca w biurze była wczoraj zbyt męcząca.
Work in the office was too tiring yesterday.
Ta długa podróż była za męcząca.
This long journey was too tiring.
Twój stary garnitur jest już zbyt ciasny.
Your old suit is already too tight.
Nowe mieszkanie szefa było za ciasne.
The boss's new flat was too cramped.
Łóżko w hotelu było za twarde.
The bed in the hotel was too hard.
Kanapa była bardzo miękka, a fotel zbyt twardy.
The sofa was very soft, and the armchair was too hard.
Ten nowy fotel jest zbyt miękki.
This new armchair is too soft.
Ten sos jest dla mnie za pikantny.
This sauce is too spicy for me.
Twoje danie jest zbyt pikantne.
Your dish is too spicy.
Nasz stary garaż był zbyt wąski.
Our old garage was too narrow.
Nasza ulica jest za wąska dla autobusu.
Our street is too narrow for the bus.
Chociaż ten pomysł jest dziwny, podoba mi się.
Although this idea is strange, I like it.
Mimo że to jest dziwne, bardzo się staram.
Even though this is strange, I am trying very hard.
Ona nigdy się nie poddaje, mimo że jest zmęczona.
She never gives up, even though she is tired.
Chociaż byliśmy zmęczeni, pokonaliśmy te trudności.
Although we were tired, we overcame these difficulties.
Mimo że byłyśmy same, kontynuowałyśmy pracę bez szefa.
Even though we were alone, we continued the work without the boss.
Kontynuujemy ten projekt bez ciebie, mimo że jest trudny.
We are continuing this project without you, even though it is difficult.
Nie poddajemy się, mimo że zmęczenie jest duże.
We are not giving up, although the fatigue is big.
Ten stary dom jest brzydki.
This old house is ugly.
To nie jest brzydki pies.
That is not an ugly dog.
Czemu ty tu jesteś?
Why are you here?
Film jest dobry lub zły.
A film is good or bad.
W morzu jest wiele wody.
In the sea there is a lot of water.
Kot nie chce być na zewnątrz.
The cat does not want to be outside.
Wewnątrz jest stary stół.
Inside there is an old table.
Wewnątrz domu jest kot.
Inside the house there is a cat.
Przód domu jest ładny.
The front of the house is pretty.
Przód autobusu jest nowy.
The front of the bus is new.
Gdy byłem dzieckiem, dużo grałem.
When I was a child, I played a lot.
Środek miasta jest bardzo stary.
The centre of the town is very old.
Jestem tak samo stary jak ty.
I am just as old as you.
On jest bardziej zmęczony niż ja.
He is more tired than I am.
Ta książka jest bardziej ciekawa.
This book is more interesting.
On jest najlepszy z nas.
He is the best of us.
Ta kawa jest najlepsza ze wszystkich.
This coffee is the best of all.
To jest ostatni dzień lata.
This is the last day of summer.
On jest jedynym dzieckiem.
He is an only child.
Mleko jest białe.
Milk is white.
Moja koszula jest biała.
My shirt is white.
Ten samochód jest czerwony.
This car is red.
Herbata zielona jest dobra.
Green tea is good.
Morze jest niebieskie.
The sea is blue.
Słońce jest żółte.
The sun is yellow.
Te kwiaty są żółte.
These flowers are yellow.
Ta różowa sukienka jest ładna.
This pink dress is pretty.
Sok jest pomarańczowy.
The juice is orange.
Stół jest brązowy.
The table is brown.
Mój pies jest brązowy.
My dog is brown.
Kot jest szary.
The cat is grey.
Dzisiaj morze jest szare.
The sea is grey today.
Ta sukienka jest fioletowa.
This dress is purple.
Morze jest dzisiaj błękitne.
The sea is light blue today.
W zeszłym roku byliśmy w Polsce.
Last year we were in Poland.
Zeszły tydzień był bardzo długi.
Last week was very long.
W przyszłym roku będę mieszkać w Polsce.
Next year I will live in Poland.
Dziś jest piękny dzień.
Today is a beautiful day.
To był dobry wieczór.
That was a good evening.
Proszę pana, gdzie jest bank?
Excuse me sir, where is the bank?
Kochanie, gdzie jesteś?
Darling, where are you?
Kto to jest ten facet?
Who is that guy?
Gdzie jest masło? Na stole.
Where is the butter? On the table.
Ta szynka jest bardzo dobra.
This ham is very good.
Ziemniaki są tanie.
Potatoes are cheap.
Marchewka jest pomarańczowa.
A carrot is orange.
Sałata jest zielona.
Lettuce is green.
Gdzie jest sól i pieprz?
Where are the salt and pepper?
Banan jest żółty.
The banana is yellow.
Ta gruszka jest bardzo dobra.
This pear is very good.
Winogrona są drogie.
Grapes are expensive.
Zimne napoje są w kuchni.
The cold drinks are in the kitchen.
To jest mój nowy kubek.
This is my new mug.
Lody są pyszne.
The ice cream is delicious.
Obiad był pyszny!
Lunch was delicious!
Ta zupa jest pyszna.
This soup is delicious.
Supermarket jest obok banku.
The supermarket is next to the bank.
Ten supermarket jest bardzo duży.
This supermarket is very big.
Gdzie jest bankomat?
Where is a cash machine?
Bankomat jest przy banku.
The cash machine is by the bank.
Benzyna jest teraz droga.
Petrol is expensive now.
Policja jest już tutaj.
The police are already here.
Herbata chińska jest bardzo dobra.
Chinese tea is very good.
Jaka jest twoja narodowość?
What is your nationality?
Narodowość nie jest ważna.
Nationality is not important.
To jest ich dom.
This is their house.
To jest naprawdę dobry pomysł.
That is a really good idea.
Jest mi zimno. Zamknij okno.
I am cold. Close the window.
Było nam bardzo smutno.
We were very sad.
Na pewno będzie dobrze.
It will surely be fine.
To jest chyba nasz autobus.
That is probably our bus.
Być może będzie padać.
Perhaps it will rain.
Mamy nadzieję, że wszystko jest w porządku.
We hope everything is all right.
Na szczęście nie byłam chora.
Fortunately I was not ill.
Twoje włosy są bardzo ładne.
Your hair is very pretty.
Mój nos jest czerwony, bo jest zimno.
My nose is red because it is cold.
Jej policzki są różowe.
Her cheeks are pink.
Jej wargi są czerwone.
Her lips are red.
Moje wargi są zimne.
My lips are cold.
Kiedy jestem chory, boli mnie gardło.
When I am ill, my throat hurts.
Moje ramię jest zimne.
My arm is cold.
Moje kolano jest zimne.
My knee is cold.
Ta torba jest ze skóry.
This bag is made of leather.
To jest grypa. Powinieneś spać.
It is the flu. You should sleep.
Jesteś chory? Przykro mi.
You are ill? I'm sorry.
On jest nieszczęśliwy w tej pracy.
He is unhappy in that job.
Ona była nieszczęśliwa po egzaminie.
She was unhappy after the exam.
Dzieci są znudzone i chcą iść do parku.
The children are bored and want to go to the park.
Jestem znudzony tym filmem.
I am bored with this film.
Nie martw się, wszystko będzie dobrze.
Don't worry, everything will be fine.
Moim zdaniem to jest dobry film.
In my opinion this is a good film.
Po pierwsze, nie mam czasu. Po drugie, jestem zmęczony.
Firstly, I have no time. Secondly, I am tired.
W tym mieście jest dużo pracy, na przykład w banku.
In this city there is a lot of work, for example at the bank.
Masz rację, to był długi dzień.
You are right, it was a long day.
To nie jest prawda! To prawda, przykro mi.
It is not true! It is true, I'm sorry.
W centrum jest stare muzeum.
In the centre there is an old museum.
Nasze kury są brązowe.
Our hens are brown.
Świnia jest różowa.
The pig is pink.
Ten niedźwiedź jest bardzo duży.
This bear is very big.
Małpy są mądre.
Monkeys are clever.
Słoń jest największym zwierzęciem.
The elephant is the biggest animal.
Gdzie jest moja piłka?
Where is my ball?
To jest dobry sposób na życie.
That is a good way to live.
To jest proste pytanie.
That is a simple question.
Masło jest w lodówce.
The butter is in the fridge.
Nasza lodówka jest pełna.
Our fridge is full.
Zlew jest w kuchni.
The sink is in the kitchen.
Na dachu jest kot.
There is a cat on the roof.
Dach naszego domu jest czerwony.
The roof of our house is red.
Gdzie jest mój szampon?
Where is my shampoo?
Moja szczoteczka jest niebieska.
My toothbrush is blue.
Śmierć jest końcem życia.
Death is the end of life.
Skąd oni są?
Where are they from?
Bank jest daleko stąd.
The bank is far from here.
Ta strona ulicy jest ładna.
This side of the street is pretty.
Rano była duża mgła.
In the morning there was thick fog.
Jaka jest dzisiaj temperatura?
What is the temperature today?
Temperatura jest niska.
The temperature is low.
Jest dziesięć stopni.
It is ten degrees.
W nocy było pięć stopni.
At night it was five degrees.
Jest zero stopni i pada śnieg.
It is zero degrees and snowing.
Ulica jest mokra po deszczu.
The street is wet after the rain.
Mój płaszcz jest cały mokry.
My coat is all wet.
Lato było bardzo suche.
The summer was very dry.
Ręcznik jest już suchy.
The towel is already dry.
Ten sweter jest za mały.
This jumper is too small.
Ta koszulka jest mokra.
This T-shirt is wet.
Gdzie jest mój kapelusz?
Where is my hat?
Ten krawat jest za długi.
This tie is too long.
Ten pasek jest ze skóry.
This belt is made of leather.
Moje skarpetki są mokre.
My socks are wet.
Ubierz się ciepło, jest zimno.
Dress warmly, it is cold.
To nie jest mój rozmiar.
That is not my size.
Mimo że jestem zmęczony, dbam o siebie.
Even though I am tired, I take care of myself.
Relacja z psychologiem jest ważna.
The relationship with a psychologist is important.
Kiedy wszyscy są gotowi, idę po szampana i przekąski.
When everyone is ready, I am going for champagne and snacks.
Musisz poinformować wszystkich, gdzie są balony i dekoracje.
You must inform everyone where the balloons and decorations are.
Wszyscy byli zadowoleni, kiedy zobaczyli te nowe dekoracje.
Everyone was satisfied when they saw these new decorations.
Wczoraj poinformowaliśmy wszystkich, że wszystko jest gotowe.
Yesterday we informed everyone that everything is ready.
Czy wszyscy są już obecni w sali?
Is everyone already present in the hall?
Ani szef, ani dyrektor nie jest dzisiaj obecny, więc nie jestem zadowolony.
Neither the boss nor the director is present today, so I am not satisfied.
Ani ten szampan, ani te przekąski nie są smaczne.
Neither this champagne nor these snacks are tasty.
Zorganizowaliśmy wszystko na urodziny, są balony i dekoracje.
We organized everything for the birthday, there are balloons and decorations.
On jest całkowicie rozczarowany wszystkim.
He is completely disappointed with everything.
Czy on powinien być rozczarowany wszystkim?
Should he be disappointed with everything?
Jesteśmy zachwyceni wszystkim w tym muzeum.
We are delighted with everything in this museum.
Moi przyjaciele są zachwyceni wszechświatem.
My friends are amazed by the universe.
To jest zjawisko, o którym powinieneś przeczytać.
This is a phenomenon you should read about.
Będziemy rozmawiać u mnie ze wszystkimi.
We will talk at my place with everyone.
Ta dyskusja jest ważna dla wszystkich.
This discussion is important for everyone.
Niektóre pytania w tej ankiecie są trudne.
Some questions in this survey are difficult.
Mimo że niektórzy studenci byli zajęci, pomogli nam.
Although some students were busy, they helped us.
Mój narzeczony jest młodym uczonym.
My fiancé is a young scholar.
Mój wujek jest znanym uczonym.
My uncle is a famous scholar.
Ona jest krewną tego nieznajomego.
She is a relative of this stranger.
Jesteśmy u tej nieznajomej.
We are at this stranger's place.
Jego narzeczona nie jest moją krewną.
His fiancée is not my relative.
Mogę zrobić cokolwiek, bo to jest spontaniczny wyjazd.
I can do anything, because this is a spontaneous trip.
Zjem cokolwiek, jestem głodny.
I will eat anything, I am hungry.
Możesz przyjechać kiedykolwiek, jestem elastyczny.
You can arrive anytime, I am flexible.
Kiedykolwiek tu jestem, patrzę na rzekę.
Whenever I am here, I look at the river.
Mój brat jest bardzo spontaniczny.
My brother is very spontaneous.
Jestem elastyczny, mogę jechać gdziekolwiek.
I am flexible, I can go anywhere.
Systematycznie zapisuję pliki na komputerze, bo to jest ważne.
I systematically save files on the computer because it is important.
Zamykam drzwi, bo jest bardzo zimno.
I am closing the door because it is very cold.
Będziemy wygrywać, bo jesteśmy bardzo szybcy.
We will keep winning because we are very fast.
Smażenie mięsa nie jest zdrowe.
Frying meat is not healthy.
Krojenie pomidorów jest łatwe.
Cutting tomatoes is easy.
Przygotowujemy śniadanie, chociaż nikt nie jest głodny.
We are preparing breakfast, although nobody is hungry.
Mycie rąk jest ważne.
Washing hands is important.
To jedzenie jest bardzo smaczne!
This food is very tasty!
Picie wody jest ważne.
Drinking water is important.
Przechowywanie warzyw jest trudne.
Storing vegetables is difficult.
W rzeźbieniu ważna jest cierpliwość.
In sculpting, patience is important.
Muszę rzeźbić codziennie, chociaż jestem zmęczony.
I have to sculpt every day, although I am tired.
Wysyłka jest droga, bo waga jest duża.
Shipping is expensive because the weight is high.
Wysyłka jest już gotowa, ale muszę wydrukować etykiety.
The shipment is already ready, but I have to print the labels.
Czy kurier jest już u odbiorcy?
Is the courier already at the recipient's place?
Dlaczego paczka jest dopiero w sortowni?
Why is the package only at the sorting office?
Status paczki jest już w systemie, ale kurier dostarczy ją dopiero jutro.
The package status is already in the system, but the courier will not deliver it until tomorrow.
Wystawa jest czynna od wtorku do piątku.
The exhibition is open from Tuesday to Friday.
Nikt nie będzie pracował od poniedziałku do czwartku.
Nobody will be working from Monday to Thursday.
Historia sztuki od starożytności do renesansu jest bardzo ciekawa.
The history of art from antiquity to the Renaissance is very interesting.
Zamek będzie czynny od maja do września.
The castle will be open from May to September.
Nic nie jest czynne od północy do południa.
Nothing is open from midnight to noon.
Czy ta wystawa jest czynna od lipca do sierpnia?
Is this exhibition open from July to August?
Druga dekada dwudziestego wieku była trudna.
The second decade of the twentieth century was difficult.
W tym przepisie jest dużo składników oprócz mięsa.
There are a lot of ingredients in this recipe besides meat.
Dodałam trochę wody zamiast mleka, bo jestem na diecie.
I added a little water instead of milk, because I am on a diet.
Oprócz glutenu każdy składnik w tym przepisie jest zdrowy.
Except for gluten, every ingredient in this recipe is healthy.
Według tej prognozy jutro będzie gorsza pogoda.
According to this forecast, tomorrow the weather will be worse.
Według oficjalnego źródła to był jakiś błąd.
According to an official source, it was some mistake.
Według mojej mamy ten meteorolog jest lepszy.
According to my mom, this meteorologist is better.
Kiedyś widziałem falę, która była straszna.
I once saw a wave that was terrible.
Ta nowa szczepionka jest przeciwko temu wirusowi.
This new vaccine is against this virus.
Medycyna i nauka są ważne, żeby stworzyć lekarstwo.
Medicine and science are important to create a cure.
Kiedyś nie było szczepionki przeciwko temu wirusowi.
Once, there was no vaccine against this virus.
Mimo trudnych warunków wspinaczka była bardzo ciekawa.
Despite difficult conditions, the climbing was very interesting.
Wspinaczka na ten szczyt jest ekstremalna mimo słońca.
Climbing this summit is extreme despite the sun.
Silnik jest zepsuty, zatem musimy go naprawić.
The engine is broken, therefore we must fix it.
To urządzenie jest bardzo stare, więc zaprojektujemy nowe.
This device is very old, so we will design a new one.
Ciśnienie jest zbyt wysokie, zatem silnik może przestać działać.
The pressure is too high, therefore the engine can stop working.
Te kable są zbyt krótkie, zatem nie pasują.
These cables are too short, therefore they do not fit.
Mechanizm jest skomplikowany, zatem potrzebujemy eksperta.
The mechanism is complicated, therefore we need an expert.
Dzięki temu mechanizmowi maszyna jest bardzo szybka.
Thanks to this mechanism, the machine is very fast.
Konstrukcja jest słaba, więc potrzebujemy stali.
The structure is weak, so we need steel.
Ciśnienie jest niskie, zatem urządzenie nie działa.
The pressure is low, therefore the device is not working.
Stal to twardy materiał, zatem ta konstrukcja jest bezpieczna.
Steel is a hard material, therefore this structure is safe.
Czytanie starych książek jest bardzo ciekawe.
Reading old books is very interesting.
Pływanie jest bardzo zdrowe.
Swimming is very healthy.
Bieganie jest tak samo męczące jak pływanie.
Running is as tiring as swimming.
Pisanie książek jest trudne.
Writing books is difficult.
Jest różnica między pisaniem a czytaniem.
There is a difference between writing and reading.
Słuchanie jest tak samo ważne jak pisanie.
Listening is as important as writing.
Granie na komputerze jest nudne.
Playing on the computer is boring.
Podróżowanie nie jest tanie, ale jest cudowne.
Traveling is not cheap, but it is wonderful.
Myślę o nowym smartfonie, ten model jest jednak bardzo drogi.
I am thinking about a new smartphone; however, this model is very expensive.
Ten laptop ma świetny wygląd, natomiast jego jakość jest zła.
This laptop has a great design, whereas its quality is bad.
Mój stary komputer jest trwały, natomiast ten nowy jest wydajniejszy.
My old computer is durable, whereas this new one is more efficient.
Nie lubię tego modelu, jednak jego wygląd jest świetny.
I don't like this model; however, its design is great.
Chcę kupić ten smartfon, jednak jakość jego ekranu jest gorsza.
I want to buy this smartphone; however, its screen quality is worse.
Nasz sprzęt ma mało funkcji, natomiast wasz jest bardzo nowoczesny.
Our equipment has few features, whereas yours is very modern.
Ten telefon jest wydajny, jednak bateria nie jest zbyt trwała.
This phone is efficient; however, the battery is not too durable.
Co myślisz o tym modelu? Jest droższy, jednak świetnie wygląda.
What do you think about this model? It is more expensive; however, it looks great.
Ten model jest trwały, natomiast nowy sprzęt ma lepsze funkcje.
This model is durable, whereas the new equipment has better features.
Zarówno wykształcenie, jak i doświadczenie są bardzo ważne.
Both education and experience are very important.
Oczekujemy, że ten kandydat będzie zarówno komunikatywny, jak i miły.
We expect that this candidate will be both communicative and nice.
Twój życiorys jest zarówno krótki, jak i bardzo kreatywny.
Your CV is both short and very creative.
Ta praca jest trudna, więc musisz być odpowiedzialny.
This job is difficult, so you must be responsible.
To jest stanowisko, na którym musisz pracować w zespole.
This is a position in which you must work in a team.
Według szefa ten nowy inżynier jest kreatywny, komunikatywny i odpowiedzialny.
According to the boss, this new engineer is creative, communicative, and responsible.
Będę pić kawę, kiedy autobus odjedzie od przystanku.
I will be drinking coffee when the bus drives away from the stop.
Kiedy byłam u lekarza, taksówka odjechała od budynku.
When I was at the doctor's, the taxi drove away from the building.
Gdzie jest rozkład jazdy?
Where is the timetable?
Chcieliśmy podpłynąć do wyspy, ale woda była zimna.
We wanted to swim up to the island, but the water was cold.
Zjechałem z tej stromej góry, więc jestem zmęczony.
I rode down this steep mountain, so I am tired.
Uważaj, ta skała jest bardzo śliska!
Be careful, this rock is very slippery!
W tej klasie jest dziewięcioro uczniów.
There are nine students in this class.
Gdzie jest harcerz, który kupił latarkę na obóz?
Where is the scout who bought a flashlight for the camp?
Gwizdek to nie zabawka, bo bezpieczeństwo jest ważne.
A whistle is not a toy, because safety is important.
Moja synowa, z którą mieszkam, jest bardzo miła.
My daughter-in-law, with whom I live, is very nice.
Gdzie jest ten szwagier, którego szukam?
Where is that brother-in-law I am looking for?
Mój zięć, z którym idę na spacer, jest lekarzem.
My son-in-law, with whom I am going for a walk, is a doctor.
Jaka jest ta nowa synowa, której pomagasz?
What is this new daughter-in-law you are helping like?
Mój bratanek, z którym gram w tenisa, jest bardzo wysoki.
My nephew, with whom I play tennis, is very tall.
Jaka jest ta nowa księgowa, której szukasz?
What is this new accountant you are looking for like?
To jest miasto, gdzie dorastałem.
This is the city where I grew up.
To jest liceum, gdzie poznałem moją żonę.
This is the high school where I met my wife.
Matura to był trudny moment, kiedy chciałem pójść na studia.
The high school exit exam was a difficult moment when I wanted to go to university.
Przeprowadzka to moment, kiedy wszystko jest w pudełkach.
Moving house is a moment when everything is in boxes.
To jest ulica, gdzie musieliśmy się przeprowadzić.
This is the street where we had to move.
To był pamiętny rok, kiedy przeprowadziliśmy się do stolicy.
It was a memorable year when we moved to the capital.
To jest dom, gdzie moja babcia spędza starość.
This is the house where my grandmother is spending her old age.
To jest ten pamiętny dom, gdzie dorastałem.
This is that memorable house where I grew up.
To, co wczoraj odkryłem, jest szokujące.
What I discovered yesterday is shocking.
To, co ujawni to nagranie, jest szokujące.
What this recording will reveal is shocking.
To nagranie pokaże to, co było ukryte.
This recording will show what was hidden.
To jest szokujące, że nie chcieli uwierzyć!
It is shocking that they didn't want to believe!
Ponieważ była awaria, pociąg był opóźniony.
Since there was a breakdown, the train was delayed.
Ponieważ pracownicy planują strajk, autobus może być opóźniony.
Since the employees are planning a strike, the bus might be delayed.
Ponieważ był strajk, nasz dyrektor odwołał spotkanie.
Since there was a strike, our director cancelled the meeting.
Ponieważ to była nieoczekiwana awaria, nie powinieneś narzekać.
Since it was an unexpected breakdown, you should not complain.
Ponieważ byłem chory, muszę usprawiedliwić swoją nieobecność.
Since I was sick, I have to excuse my absence.
Ponieważ jego nieobecność była długa, musiał szukać nowej pracy.
Since his absence was long, he had to look for a new job.
Ponieważ sklep był nieczynny, nic nie kupiłem.
Since the store was closed, I bought nothing.
Ponieważ hotel był nieczynny, nie było słychać gości.
Since the hotel was closed, the guests could not be heard.
Ponieważ w hotelu była kradzież, musieliśmy wezwać policję.
Since there was a theft in the hotel, we had to call the police.
Ponieważ kradzież była nieoczekiwana, dyrektor musiał wrócić.
Since the theft was unexpected, the director had to return.
Dopóki jestem właścicielem, nie wolno tu hałasować.
As long as I am the owner, you must not make noise here.
Oddamy kaucję, jeżeli będziesz przestrzegać zasad.
We will return the deposit if you follow the rules.
Nie przedłużą wynajmu, bo koszty są zbyt wysokie.
They will not extend the tenancy because the costs are too high.
Jeśli będą hałasować, rozwiążemy umowę.
If they make noise, we will terminate the agreement.
Czy słyszałeś, że ta aktorka podobno jest w ciąży?
Did you hear that this actress is apparently pregnant?
Nie wiedziałem, że ich rozwód jest taki trudny.
I didn't know that their divorce was so difficult.
Ten celebryta potwierdził, że jego żona jest w ciąży.
This celebrity confirmed that his wife is pregnant.
Słyszałem, że ten celebryta miał romans i dlatego jest rozwód.
I heard that this celebrity had an affair and that is why there is a divorce.
Samochód miał być gotowy dzisiaj, ale znowu się zepsuł.
The car was supposed to be ready today, but it broke down again.
Mieliście oddzwonić do klienta wczoraj rano, to nie jest profesjonalne.
You were supposed to call the client back yesterday morning, this is not professional.
Budżet jest mały, dlatego żądam, żebyście zmniejszyli koszty.
The budget is small, that is why I demand that you (plural) reduce the costs.
Gdybym był milionerem, kupiłbym sobie największą willę na wyspie.
If I were a millionaire, I would buy myself the biggest villa on an island.
Mimo że ta willa jest luksusowa, nie kupiłbym jej, nawet gdybym miał pieniądze.
Even though this villa is luxurious, I wouldn't buy it even if I had the money.
To byłby szalony pomysł, gdybyś nagle rozdał cały swój majątek.
It would be a crazy idea if you suddenly gave away your entire fortune.
Kiedy wejdziesz do biura, będę negocjować porozumienie.
When you enter the office, I will be negotiating an agreement.
Chcę, żebyś pamiętał o kosztach, kiedy będziesz negocjować.
I want you to remember the costs when you are negotiating.
Ten nowy samochód jest produkowany w naszej fabryce.
This new car is produced in our factory.
Każdy telefon produkowany na tej linii jest idealny.
Every phone produced on this line is perfect.
Chociaż produkcja jest szybka, każdy produkt jest testowany.
Although the production is fast, every product is tested.
Ta część jest uszkodzona, więc musimy ją naprawić.
This part is damaged, so we have to repair it.
Nie wiem, czy ten sprzęt jest uszkodzony.
I don't know if this equipment is damaged.
Ten ekran jest rozbity i nie działa.
This screen is smashed and does not work.
Silnik w tym samochodzie jest już zużyty.
The engine in this car is already worn out.
Maszyny na tej linii są już całkowicie zużyte.
The machines on this line are already completely worn out.
Po produkcji produkt jest zapakowany i gotowy.
After production, the product is packed and ready.
Chociaż maszyna jest naprawiona, nadal nie działa.
Although the machine is repaired, it still doesn't work.
Ta część produkowana w fabryce jest rozbita.
This part produced in the factory is broken.
Przebudowany wiadukt jest bardzo wysoki.
The rebuilt overpass is very high.
Nowa fontanna jest otoczona ławkami.
The new fountain is surrounded by benches.
Ta planowana inwestycja jest zbyt droga dla naszej dzielnicy.
This planned investment is too expensive for our district.
Zbudowana pod wiaduktem fontanna jest piękna.
The fountain built under the overpass is beautiful.
Ten deptak jest otoczony drzewami.
This promenade is surrounded by trees.
Ta zamknięta strefa jest zbyt ciemna.
This closed zone is too dark.
Przebudowane deptaki są wreszcie ukończone.
The rebuilt promenades are finally completed.
Cały nowy asortyment jest już wyprzedany.
The entire new assortment is already sold out.
Szefowa powiedziała, że ten asortyment jest wyprzedany.
The boss (f) said that this assortment is sold out.
Zanim przyszliśmy, to zamówienie było anulowane.
Before we came, this order was cancelled.
Czy twoja przesyłka z Polski jest anulowana?
Is your parcel from Poland cancelled?
Dlaczego towar z wyprzedaży nie jest przeceniony?
Why isn't the merchandise from the clearance sale discounted?
Każdy zegarek w witrynie jest bardzo przeceniony.
Every watch in the shop window is heavily discounted.
Ten zepsuty telewizor jest już zwrócony do sklepu.
This broken television is already returned to the store.
Poszliśmy do sklepu, żeby sprawdzić, czy katalog jest zwrócony.
We went to the store to check if the catalog is returned.
Płaszcz z witryny jest odłożony dla ciebie.
The coat from the shop window is put aside for you.
Ta ciężka przesyłka nie była dla mnie odłożona.
This heavy parcel was not put aside for me.
Nowy katalog na ten rok jest już zapakowany.
The new catalog for this year is already packed.
Ta wyprzedaż jest zorganizowana na koniec roku.
This clearance sale is organized for the end of the year.
Będę czytać recenzje napisane przez tego redaktora.
I will read reviews written by this editor.
Czytelnik jest rozczarowany, kiedy tłumaczenie jest złe.
The reader is disappointed when the translation is bad.
Przelew wysłano, więc za godzinę pieniądze będą na koncie.
The transfer was sent, so in an hour the money will be in the account.
Te kwitnące kwiaty są piękne.
These blooming flowers are beautiful.
Gdybyśmy mieli psa pilnującego domu, byłbym spokojny.
If we had a dog guarding the house, I would be calm.
Rolnik kupujący tę ziemię jest najbogatszy w naszej wsi.
The farmer buying this land is the richest in our village.
Rolnik wracający z pola jest zmęczony.
The farmer returning from the field is tired.
Będąc młodym astronautą, musisz dużo pracować.
Being a young astronaut, you have to work a lot.
To jest mój stary teleskop.
This is my old telescope.
Na państwa życzenie kawa jest bezpłatna.
At your request, the coffee is free of charge.
Basen jest bezpłatny i mogą państwo z niego korzystać.
The pool is free of charge and you can use it.
Ten formularz jest dostępny na dole.
This form is available downstairs.
Mam nadzieję, że państwa pobyt był udany.
I hope that your stay was pleasant.
Mój osobisty asystent jest dostępny po południu.
My personal assistant is available in the afternoon.
To życzenie jest tak samo ważne jak inne.
This request is just as important as the others.
Pokój dla państwa jest już gotowy.
The room for you is already ready.
W komisji było wczoraj siedmiu polityków.
There were seven politicians in the commission yesterday.
W urnie było tylko sześć głosów.
There were only six votes in the ballot box.
Widać, że ta kampania była bardzo nudna dla wyborców.
One can see that this campaign was very boring for the voters.
Frekwencja w tych wyborach była bardzo wysoka.
The turnout in these elections was very high.
Twój głos jest ważny podczas każdych wyborów.
Your vote is important during every election.
Sześciu studentów nie wiedziało, gdzie jest nowa urna.
Six students didn't know where the new ballot box is.
Czy ci ministrowie są odpowiedzialni za środowisko?
Are these ministers responsible for the environment?
Ponieważ generałowie są zmęczeni, musimy odwołać to spotkanie.
Since the generals are tired, we must cancel this meeting.
Wśród gości są znani oficerowie.
Among the guests there are famous officers.
Ma bardzo dobry wzrok, jednak jej oczy są zmęczone.
She has very good eyesight, however her eyes are tired.
Ten mężczyzna jest ślepy i głuchy.
This man is blind and deaf.
Zimą nocą mróz jest bardzo silny.
In the winter at night, the frost is very strong.
Śnieg topnieje dniem, więc jest błoto.
The snow melts by day, so there is mud.
Ten krajobraz jest piękny o świcie.
This landscape is beautiful at dawn.
Zimą spacerowałbym nocą, ale mróz jest silny.
In the winter I would walk at night, but the frost is strong.
To jest moja bliźniaczka i ona jest taka sama jak ja.
This is my twin (f) and she is exactly the same as me.
Dziedziczysz każdy gen, więc twój problem jest genetyczny.
You inherit every gene, so your problem is genetic.
Widać podobieństwo, bo każda cecha jest taka sama jak u matki.
You can see the similarity because every trait is exactly the same as the mother's.
To jest dobra strategia dla dwóch nowych graczy.
This is a good strategy for two new players.
Gra, w której oszukiwałeś, była dla trzech osób.
The game in which you cheated was for three people.
Ta plansza jest za mała, gramy w czterech.
This board is too small, the four of us are playing.
Jechaliśmy taksówką, bo była stłuczka.
We were going by taxi because there was a minor crash.
Chociaż są braćmi, nauczyciel ich rozdzielił.
Although they are brothers, the teacher separated them.
On ćwiczy codziennie i jest coraz lepszy.
He practices every day and is better and better.
Nasz nauczyciel jest coraz bardziej doświadczony.
Our teacher is more and more experienced.
Jesteś coraz bardziej cierpliwy.
You are more and more patient.
Ta technika jest coraz bardziej zaawansowana.
This technique is more and more advanced.
Twoja technika jest coraz lepsza.
Your technique is getting better and better.
To jest bardzo trudna technika.
This is a very difficult technique.
Ona jest coraz bardziej wytrwała.
She is more and more persistent.
Musisz być wytrwały, jeśli chcesz wygrać.
You must be persistent if you want to win.
Mam pewność, że to nie jest ostateczny wynik.
I am certain that this is not the final result.
Ten projekt jest coraz lepszy, ale jaki będzie ostateczny efekt?
This project is getting better and better, but what will the final effect be?
Będziemy pracować, dopóki nie zobaczymy odpowiedniego efektu.
We will work until we see an appropriate effect.
To jest odpowiedni czas, żeby podjąć decyzję.
This is the appropriate time to make a decision.
Ksiądz jest gotowy, zatem zaczyna kazanie.
The priest is ready, therefore he is starting the sermon.
Często bywam w tym pubie, bo jest tam świetny nastrój.
I often frequent this pub because there is a great vibe there.
Często bywam w tym klubie, bo jest tu świetny nastrój.
I often visit this club because there is a great mood here.
Ten wynalazek był wielkim przełomem w dwudziestym wieku.
This invention was a great breakthrough in the twentieth century.
Druga połowa dziewiętnastego wieku była ważnym przełomem.
The second half of the nineteenth century was an important breakthrough.
Wczoraj był poza domem.
Yesterday he was outside the house.
To ciche przedmieście jest daleko od centrum.
This quiet suburb is far from the center.
Mój telefon był wczoraj poza zasięgiem sieci.
My phone was out of network range yesterday.
Czy ta sytuacja jest poza twoją kontrolą?
Is this situation outside your control?
Jego zachowanie było zupełnie poza normą.
His behavior was completely outside the norm.
Nasz nowy produkt jest poza konkurencją.
Our new product is beyond competition.
Ta firma jest poza zasięgiem konkurencji.
This company is out of the competition's reach.
Wczoraj temperatura była zupełnie poza normą.
Yesterday the temperature was completely outside the norm.
Twój miecz jest taki sam jak mój.
Your sword is the same as mine.
Wiem, że to jest bardzo zła myśl.
I know that this is a very bad thought.
Między nimi jest tylko nienawiść.
Between them there is only hatred.
Ta więź jest naprawdę silna.
This bond is really strong.
Rzeczywistość jest inna niż ten film.
Reality is different from this movie.
Pan Kowalski jest dobrym rekruterem, ale nie znam jego profilu zawodowego.
Mr. Kowalski is a good recruiter, but I do not know his professional profile.
Państwo Zielińscy są bardzo uprzejmi i witają nas serdecznie.
The Zielińskis are very polite and welcome us warmly.
Państwo Kowalscy są bardzo uprzejmi i zawsze kłaniają się sąsiadom.
The Kowalskis are very polite and always say hello to the neighbors.
Proszę pamiętać, że państwo Zielińscy wprowadzili się wczoraj i są bardzo uprzejmi.
Please remember that the Zielińskis moved in yesterday and are very polite.
Dziś jest pierwszy marca. To ważna data w moim kalendarzu.
Today is the first of March. It is an important date in my calendar.
Jaka jest dzisiaj dokładna data? Dzisiaj jest drugi września.
What is the exact date today? Today is the second of September.
Dzisiaj jest okrągła rocznica, więc organizujemy obchody naszego zwycięstwa.
Today is a round anniversary, so we are organizing celebrations of our victory.
Dzisiaj jest piąty listopada, a bitwa odbyła się piątego listopada.
Today is the fifth of November, and the battle took place on the fifth of November.
Wczoraj nie wydarzyło się nic ważnego, to była tylko okrągła rocznica.
Nothing important happened yesterday, it was only a round anniversary.
Wypadek wydarzył się trzeciego października, to jest dokładna data.
The accident happened on the third of October, this is the exact date.
To jest drogi samochód osobowy.
This is an expensive passenger car.
Czy ten nowy szpital miejski jest już otwarty?
Is this new city hospital already open?
Gdzie jest czysta toaleta publiczna?
Where is a clean public toilet?
Bilet normalny jest droższy niż bilet ulgowy.
A regular ticket is more expensive than a concession ticket.
Odkąd tu pracuję, moje samopoczucie jest bardzo dobre.
Since I've been working here, my well-being is very good.
Moje samopoczucie jest lepsze, odkąd przyzwyczaiłem się do zmiany.
My well-being is better since I got used to the change.
Po rozstaniu byłem smutny, ale odkąd mam psa, znowu się śmieję.
After the breakup I was sad, but since I have a dog, I laugh again.
Wasze posty są bardzo ciekawe, ale nasz profil jest bardziej popularny.
Your posts are very interesting, but our profile is more popular.
Gdzie jest ta talia kart?
Where is this deck of cards?
Czy jedynka jest lepsza niż trójka?
Is a one better than a three?
Ten sweter jest teraz mniejszy, bo się skurczył.
This sweater is smaller now because it shrunk.
Drzwi zatrzasnęły się, bo był silny wiatr.
The door slammed because there was a strong wind.
Czy na podłodze jest szkło?
Is there glass on the floor?
Ponieważ jest konflikt, zależy nam na stabilności.
Since there is a conflict, we care about stability.
Dyplomacja jest ważna, więc zależy nam na stabilności.
Diplomacy is important, so we care about stability.
Wydaje mi się, że w tym nawiedzonym zamku jest duch.
It seems to me that there is a ghost in this haunted castle.
Wydaje jej się, że to złudzenie, ale ten potwór jest prawdziwy.
It seems to her that it's an illusion, but this monster is real.
Wydaje im się, że ten dom jest nawiedzony.
It seems to them that this house is haunted.
Walczymy o sprawiedliwą pensję, bo to jest nasz główny postulat.
We are fighting for a fair salary because this is our main demand.
To był poważny incydent, dlatego że nikt nie sprawdził systemu.
It was a serious incident because nobody checked the system.
Rzecznik przeprasza za opóźnienia, jednak klienci są rozczarowani.
The spokesperson apologizes for the delays; however, the clients are disappointed.
Ten wokal jest cichy, dlatego musimy go przerobić.
This vocal is quiet, that's why we have to rework it.
Muzyk przerobił całą aranżację, która była nudna.
The musician reworked the whole arrangement, which was boring.
Wydaje mi się, że to brzmienie jest świetne.
It seems to me that this sound is excellent.
Ten dźwięk był słaby, dlatego go przetworzyłem.
This sound was weak, that's why I processed it.
Jeśli przesuniesz tę część, brzmienie będzie lepsze.
If you shift this part, the sound will be better.
Piosenkarka przerobiła piosenkę, która była zbyt długa.
The singer reworked the song, which was too long.
Przenieśliśmy plik, dlatego że aranżacja była gotowa.
We transferred the file because the arrangement was ready.
Wersja premium jest świetna.
The premium version is great.
Projektantom zależy na tym, żeby nowa kolekcja była idealna.
It is important to the designers that the new collection is perfect.
Dążymy do tego, żeby nasz styl był nowoczesny.
We strive for our style to be modern.
Wysoka cena tkaniny wynika z tego, że jest ekologiczna.
The high price of the fabric stems from it being ecological.
Państwo Nowakowie zapomnieli o tym, że pokaz kolekcji jest jutro.
Mr. and Mrs. Nowak forgot that the collection show is tomorrow.
Pokaz w muzeum będzie polegał na tym, że modelki nie będą chodzić.
The show in the museum will consist in the models not walking.
Kupujemy drogie tkaniny, bo dążymy do tego, żeby ubrania były wygodne.
We buy expensive fabrics because we strive for the clothes to be comfortable.
My zawsze jesteśmy spokojni podczas jogi.
We are always calm during yoga.
Oni są zmęczeni w trakcie medytacji.
They are tired during meditation.
Ten urząd jest zamknięty, musimy pójść do konsulatu.
This government office is closed, we must go to the consulate.
Ta procedura jest bardzo długa i nudna.
This procedure is very long and boring.
Kran będzie przeciekać, chyba że zakręcisz zawór.
The tap will be leaking, unless you turn off the valve.
Zaraz będę dzwonić do hydraulika, chyba że to naprawisz.
I will be calling the plumber in a moment, unless you fix it.
Ta miska jest zbyt mała, chyba że zakręcisz wodę.
This basin is too small, unless you turn off the water.
Ta bariera jest okropna, trudno mi rozmawiać.
This barrier is awful; it's hard for me to talk.
Rozłąka z rodziną jest trudna i bardzo za nimi tęsknię.
Separation from the family is hard, and I miss them very much.
Trudno mu, bo bariera jest duża, ale warto tam żyć.
It is hard for him because the barrier is big, but it is worth living there.
Podział spadku był bardzo sprawiedliwy.
The division of the inheritance was very fair.
Jaki był ten podział?
What was this division like?
Oba korty są nowe.
Both courts are new.
To, co zawodnik robi na korcie, jest ważne.
What the player does on the court is important.
Z jakiego kraju są obie zawodniczki?
What country are both female players from?
Proszę nie głaskać psa, może być niebezpieczny.
Please do not pet the dog; it can be dangerous.
To było małe plemię.
This was a small tribe.
Mój przodek był z tego plemienia.
My ancestor was from this tribe.
On jest ostatnim potomkiem tej rodziny.
He is the last descendant of this family.
To czerwone znamię jest dziedziczne.
This red birthmark is hereditary.
To drzewo genealogiczne jest bardzo duże.
This genealogical tree is very large.
To jest ten sam wymiar.
This is the exact same dimension.
Czy kapitan jest gotów?
Is the captain ready?
Jestem ciekaw, czy jutro będzie sztorm.
I am curious if there will be a storm tomorrow.
Nie jestem pewien, czy mamy dobry żagiel.
I am not sure if we have a good sail.
Kto jest winien, że lina pękła?
Who is to blame that the rope broke?
Jestem gotów rzucić linę.
I am ready to throw the rope.
Jestem ciekaw, czy załoga boi się wody.
I am curious if the crew is afraid of the water.
Gdy wiatr jest silny, jestem pewien, że to sztorm.
When the wind is strong, I am sure that it is a storm.
Kapitan jest winien, że mamy problem.
The captain is to blame that we have a problem.
Czy kapitan jest już zdrów?
Is the captain well already?
Gdybyśmy mieli diament, bylibyśmy bogaci.
If we had a diamond, we would be rich.
Klejnoty są coraz droższe.
Gemstones are increasingly expensive.
To jest najlepszy mechanik, więc przekonuje mnie do tego pomysłu.
This is the best mechanic, so he convinces me of this idea.
W szklarni jest ciepło z powodu ogrzewania.
It is warm in the greenhouse due to the heating.
Ze względu na nowe ogrzewanie wilgotność w pokoju jest niska.
Considering the new heating, the humidity in the room is low.
Cała dokumentacja musi być przygotowana zgodnie z polityką firmy.
All documentation must be prepared in accordance with the company's policy.
Zgodnie z nowymi wymogami ta dokumentacja musi być gotowa jutro.
In accordance with the new requirements, this documentation must be ready tomorrow.
Za miesiąc będziemy kupowali od tej hurtowni.
In a month we will be buying from this wholesale store.
Oni będą importowali surowiec od tego dystrybutora.
They will be importing the raw material from this distributor.
Jesteś dzisiaj bardzo niezdecydowany.
You are very indecisive today.
Jesteś niezdecydowany, ale ostatecznie musisz coś wybrać.
You are indecisive, but ultimately you must choose something.
Ten odcień jest ładniejszy, ale nadal się waham.
This shade is prettier, but I am still hesitating.
Jesteś niezdecydowany, ale ostatecznie musisz wybrać albo perfumy, albo naszyjnik.
You are indecisive, but ultimately you must choose either perfume or a necklace.
Wiem, że ten nałóg jest bardzo szkodliwy.
I know that this addiction is very harmful.
Nie udało mi się zobaczyć, co jest na suficie, zanim uciekli.
I didn't manage to see what is on the ceiling before they escaped.
Kombinacja jest ukryta na suficie, ale nie udało im się jej znaleźć.
The combination is hidden on the ceiling, but they didn't manage to find it.
Zestaw nie jest kompletny, ponieważ brakuje nam instrukcji.
The set is not complete because we are missing the manual.
Zarówno główne elementy, jak i zapasowe części są gotowe.
Both the main elements and the spare parts are ready.
Ten zestaw jest kompletny i ma każdy ważny element.
This set is complete and has every important element.
To był niesamowity przypadek, że na siebie wpadliśmy.
It was an amazing coincidence that we bumped into each other.
To było wielkie zaskoczenie, że wczoraj nam się to zdarzyło.
It was a huge surprise that it happened to us yesterday.
Zdarzyło mi się, że nie mogłem nic powiedzieć, bo zaskoczenie było duże.
It happened to me that I couldn't say anything because the surprise was big.
Gdziekolwiek jesteś, może ci się zdarzyć coś takiego!
Wherever you are, something like this can happen to you!
Zdarza mi się myśleć, że los jest niezwykły.
It happens to me to think that fate is unusual.
Po tym eksperymencie okazało się, że artykuł jest nieprawdziwy.
After this experiment, it turned out that the article is untrue.
Nasze śledztwo udowodniło, że ta historia jest nieprawdziwa.
Our investigation proved that this story is untrue.
Myślimy, że to bzdura, a oni są bardzo naiwni.
We think that it is nonsense, and they are very naive.
Ten nowy eksperyment był dla nas bardzo trudny.
This new experiment was very difficult for us.
To jest tak niemożliwe, że aż krzyczę!
This is so impossible that I am screaming!
Akrobata skacze tak wysoko! Taki upadek jest niebezpieczny!
The acrobat is jumping so high! Such a fall is dangerous!
To jest trzynasty slajd naszej prezentacji.
This is the thirteenth slide of our presentation.
Ten wykres jest dobrze widoczny na tym slajdzie.
This chart is well visible on this slide.
Ta proporcja jest tu bardzo dobrze widoczna.
This proportion is very well visible here.
Kondycja fizyczna jest tak samo ważna jak forma.
Physical fitness is just as important as shape.
Komik sam jest bezczelny, więc nikt nie patrzy na niego.
The comedian himself is insolent, so nobody looks at him.
Jego żarty są żenujące, publiczność nie reaguje na nie.
His jokes are embarrassing, the audience does not react to them.
Komik jest bezczelny i obraża się na nią.
The comedian is insolent and gets offended at it.
Te puenty są okropne, nikt na nie nie czeka.
These punchlines are awful, nobody is waiting for them.
Piotrze, napięcie jest wielkie, spójrz na niego!
Piotr, the tension is great, look at him!
Puenty są żenujące, nikt nie pyta o nie.
The punchlines are embarrassing, nobody asks about them.
Jest napięcie, a publiczność gwiżdże i obraża się na niego.
There is tension, and the audience whistles and gets offended at him.
Ten wzór jest raczej zbyt cienki.
This design is rather too thin.
Właśnie ta cienka igła jest bardzo dobra.
Exactly this thin needle is very good.
Rękaw jest zbyt długi, krawiec skróci mi go dzisiaj.
The sleeve is too long, the tailor will shorten it for me today.
Mój kołnierzyk jest szeroki, więc zaraz mi go zwęzi.
My collar is wide, so he will take it in for me right away.
Ten rękaw jest krótki. Proszę mi go wydłużyć.
This sleeve is short. Please lengthen it for me.
Spodnie są zbyt krótkie. Muszę ci je wydłużyć.
The trousers are too short. I must lengthen them for you.
Dlaczego ten bunkier był taki tani?
Why was this bunker so cheap?
Dlaczego ten ukryty schron jest zamknięty?
Why is this hidden shelter closed?
Jestem zmęczony, bo mój wskaźnik to tylko trzy przecinek jeden.
I am tired because my index is only three point one.
Miło było cię poznać.
It was nice to meet you.
Jest tu bardzo miło.
It is very nice here.
Wcale nie jestem zmęczony.
I am not tired at all.
Ten dom jest nowy, a tamten stary.
This house is new, and that one is old.
Ten film jest dość długi.
This film is quite long.
To może być byle jaki hotel.
It can be any old hotel.
Wygląda, jakby był chory.
He looks as if he were ill.
Czuję się, jakbym był w domu.
I feel as if I were at home.
Telefon jest martwy, nie działa.
The phone is dead, it doesn't work.
Pensjonat jest tańszy niż hotel.
A guesthouse is cheaper than a hotel.
Pański pokój jest na drugim piętrze.
Your room is on the second floor, sir.
Ta młoda panna jest naszym gościem.
This young lady is our guest.
Ranek był zimny i cichy.
The morning was cold and quiet.
Na tym obrazie jest święta rodzina.
In this painting there is the Holy Family.
Jestem stałym klientem tej kawiarni.
I am a regular customer of this café.
Na jakim kanale jest ten serial?
What channel is this series on?
W tym filmie diabeł jest głupi.
In this film the devil is stupid.
Uwaga! Ta winda jest zepsuta.
Warning! This lift is out of order.
To jest możliwe, ale trudne.
It is possible, but hard.
To była wspaniała podróż.
It was a wonderful journey.
Ten akrobata jest bardzo zabawny.
This acrobat is very funny.
Bez wątpienia to jest dobry pomysł.
Without doubt this is a good idea.
Z mojego punktu widzenia to nie jest problem.
From my point of view this is not a problem.
Do tej pory wszystko było w porządku.
Until now everything was fine.
Dawno temu nie było telefonów.
Long ago there were no telephones.
Jutro znów będzie ciepło.
Tomorrow it will be warm again.
Wracając do tematu: kiedy jest spotkanie?
Getting back to the subject: when is the meeting?
Krótko mówiąc: to był dobry rok.
In short: it was a good year.
Czytanie, pisanie, słuchanie i tak dalej — to wszystko jest ważne.
Reading, writing, listening and so on — all of that is important.
W końcu to nie jest ważne.
After all, it is not important.
Z drugiej strony jest daleko od domu.
On the other hand it is far from home.
Ten hotel jest drogi. Poza tym jest daleko od plaży.
This hotel is expensive. Besides, it is far from the beach.
Było zimno, mimo to poszliśmy na spacer.
It was cold; nevertheless we went for a walk.
Ten film jest długi. Mimo to warto go obejrzeć.
This film is long. Despite that, it is worth watching.
Matematyka jest trudna, ale ciekawa.
Mathematics is hard but interesting.
Nauczyciel fizyki jest bardzo miły.
The physics teacher is very nice.
Fizyka i chemia są trudne.
Physics and chemistry are hard.
Informatyka jest dzisiaj bardzo ważna.
Computer science is very important today.
Był strajk. Z tego powodu pociąg był opóźniony.
There was a strike. For that reason the train was delayed.
Jest awaria. W związku z tym sklep jest nieczynny.
There is a breakdown. Therefore the shop is closed.
Dzięki temu wszystko było gotowe na czas.
Thanks to that everything was ready on time.
Skoro jesteś zmęczony, odpocznij.
Since you are tired, rest.
On jest zajęty, to znaczy nie ma czasu.
He is busy, I mean he has no time.
To jest mój brat, czyli twój wujek.
This is my brother, that is your uncle.
Zapewniam cię, że wszystko będzie dobrze.
I assure you that everything will be fine.
Szef zapewnia, że umowa jest korzystna.
The boss assures us that the contract is favourable.
W muzeum jest zakaz robienia zdjęć.
Taking photos is banned in the museum.
Zakaz jest jasny: nie wolno tu pływać.
The ban is clear: swimming is not allowed here.
Czy ten lek jest na receptę?
Is this medicine prescription-only?
Pierwsza pomoc jest bardzo ważna.
First aid is very important.
Minister jest członkiem rządu.
The minister is a member of the government.
Polska jest dużym państwem.
Poland is a large state.
W jakiej partii jest ten poseł?
Which party is this MP in?
Mój brat jest w wojsku.
My brother is in the army.
W stolicy był duży protest.
There was a big protest in the capital.
To była trudna walka.
It was a hard fight.
Ofiary wypadku są w szpitalu.
The victims of the accident are in hospital.
Stan zdrowia pacjenta jest dobry.
The patient's state of health is good.
W jakim stanie jest ten samochód?
What condition is this car in?
W porównaniu z bratem ona jest wysoka.
Compared with her brother she is tall.
Podobnie jak jego brat, on jest lekarzem.
Just like his brother, he is a doctor.
Ona, podobnie jak matka, jest bardzo pracowita.
She, like her mother, is very hard-working.
Bliźniacy są do siebie bardzo podobni.
The twins are very much alike.
Twój problem jest podobny do mojego.
Your problem is similar to mine.
W przeciwieństwie do zeszłego roku lato jest zimne.
In contrast to last year, the summer is cold.
W pobliżu jest dobra restauracja.
There is a good restaurant nearby.
Z tyłu domu jest ogród.
At the back of the house there is a garden.
Z przodu jest wejście do sklepu.
At the front there is the entrance to the shop.
Klucze są w środku torby.
The keys are inside the bag.
W środku było ciemno.
Inside it was dark.
Na końcu ulicy jest kościół.
At the end of the street there is a church.
Na końcu wszyscy byli zadowoleni.
In the end everyone was satisfied.
Bezrobocie na wsi jest wysokie.
Unemployment in the countryside is high.
Schronisko dla bezdomnych jest pełne zimą.
The shelter for the homeless is full in winter.
Dyskryminacja w pracy jest problemem.
Discrimination at work is a problem.
Ochrona środowiska jest dziś bardzo ważna.
Environmental protection is very important today.
Obawiam się, że będzie padać.
I am afraid it is going to rain.
Byłem zawiedziony wynikiem meczu.
I was disappointed with the result of the match.
Ona jest zawiedziona, bo nie dostała nagrody.
She is disappointed because she didn't get the prize.
Jakie są zarobki w tej firmie?
What are the earnings in this company?
Moje zarobki są za niskie.
My earnings are too low.
Czy jesteś w związku zawodowym?
Are you in a trade union?
To nie jest łatwa robota.
This is not an easy job.
Pralnia jest czynna do ósmej.
The launderette is open until eight.
Samochód jest w warsztacie.
The car is at the garage.
Usterka była mała i mechanik szybko ją naprawił.
The fault was minor and the mechanic fixed it quickly.
Ubierz się ciepło, inaczej będziesz chory.
Dress warmly, otherwise you will be ill.
Kim jest ten koleś w czerwonej kurtce?
Who is that guy in the red jacket?
To był super koncert.
That was an awesome concert.
Ten film jest niezły.
This film is pretty good.
W pokoju jest stół oraz cztery krzesła.
In the room there is a table and four chairs.
Z jakiego kraju jesteś?
What country are you from?
Jakiego koloru jest twój samochód?
What colour is your car?
To był taki dzień, jaki wszyscy pamiętają.
It was the kind of day that everyone remembers.
Nie kupuj tego sera, jest stary.
Do not buy this cheese, it is old.
Nie martw się, wszystko będzie dobrze.
Do not worry, everything will be fine.
Nie bójcie się, to nie jest trudne.
Do not be afraid, it is not difficult.
Ta torebka jest ze skóry.
This handbag is made of leather.
To jest filiżanka do kawy.
This is a coffee cup.
Gdzie jest moja szczoteczka do zębów?
Where is my toothbrush?
Ten sweter jest z wełny, a ta koszula z bawełny.
This sweater is made of wool, and this shirt of cotton.
Wczoraj nie było lekcji.
Yesterday there was no lesson.
Szefa nie było w biurze.
The boss was not in the office.
Nie było mnie wczoraj w domu.
I was not at home yesterday.
W sklepie nie było świeżego chleba.
There was no fresh bread in the shop.
Jutro nie będzie deszczu.
Tomorrow there will be no rain.
W piątek nie będzie nauczyciela w szkole.
On Friday the teacher will not be at school.
Mój pies jest bardzo lojalny.
My dog is very loyal.
Ona jest bardzo wrażliwa.
She is very sensitive.
Kobiety często są bardzo wrażliwe.
Women are often very sensitive.
Życie bez wrażliwości jest nudne.
Life without sensitivity is boring.
Ich małżeństwo było bardzo szczęśliwe.
Their marriage was very happy.
To było wielkie oszustwo.
It was a huge fraud.
Ich miłość to było szaleństwo.
Their love was madness.
Gdzie jest ten nowy urząd pocztowy?
Where is this new post office?
Gdzie jest twój bilet studencki?
Where is your student ticket?
To jest nasz ulubiony klub studencki.
This is our favorite student club.
Moje zadanie domowe jest na ogół trudne.
My homework is generally difficult.
Ten klimat morski jest wspaniały!
This maritime climate is wonderful!
Ten morski wiatr jest dzisiaj okropny!
This sea wind is awful today!
To jest mój dom rodzinny.
This is my family home.
Kiedy jestem na wakacjach, zawsze chodzę do klubu sportowego.
When I am on vacation, I always go to a sports club.
Kiedy dziecko jest chore, potrzebuje opieki lekarskiej.
When a child is sick, they need medical care.
Gdyby to stare psisko uciekło, byłbym smutny.
If this old big dog escaped, I would be sad.
Gdyby to zamczysko było otwarte, weszlibyśmy do środka.
If this huge castle were open, we would go inside.
Jest mi to obojętne, możemy spotykać się byle gdzie.
I don't care, we can meet just anywhere.
Możesz przyjść byle kiedy, będę czekać, aż skończysz.
You can arrive just anytime, I will wait until you finish.
Ona jest bardzo wymagająca i nie spotyka się z byle kim.
She is very demanding and does not date just anyone.
Jest jej to obojętne, więc robi zakupy byle kiedy.
She doesn't care, so she does the shopping just anytime.
Chociaż jest silna, lada chwila zemdleje.
Although she is strong, she'll faint any moment now.
Wówczas owa anegdota była bardzo znana.
Back then, that aforementioned anecdote was very well-known.
Mój dziadek czytywał mi bajki, kiedy byłem mały.
My grandfather used to read fairytales to me when I was little.
Nasze dzieciństwo było beztroskie, dopóki nie poszliśmy do szkoły.
Our childhood was carefree until we went to school.
Nasza ulubiona zabawa była bardzo prosta i beztroska.
Our favourite game was very simple and carefree.
Czuję, że ta tęsknota za przeszłością jest dziś silniejsza.
I feel that this nostalgia for the past is stronger today.
W poniedziałek zabawa była świetna, ale we wtorek musieliśmy wracać do szkoły.
On Monday the party was great, but on Tuesday we had to return to school.
Chłopiec zadrżał, bo było mu zimno.
The boy shuddered because he was cold.
Jestem zmęczony, więc muszę poleżeć i pospać.
I am tired, so I must lie down for a while and get some sleep.
Byłem przed hotelem i chciałem trochę popracować.
I was in front of the hotel and wanted to work for a while.
Gdzie jest to małe zaplecze?
Where is this small backroom?
Na biurku są dwa nowe monitory.
There are two new monitors on the desk.
Jej nowy segregator jest bardzo ciężki.
Her new binder is very heavy.
Ile faktur jest na tej półce?
How many invoices are on this shelf?
Konsumenci wykupili wszystkie produkty, bo był wielki popyt.
Consumers bought up all the products because there was a great demand.
Kiedy zapasy się wyczerpią, ten towar nie będzie już dostępny.
When the stocks run out, this good will no longer be available.
Dla konsumenta najważniejszy jest niski koszt.
For the consumer, low cost is the most important.
Popyt na te luksusowe samochody był taki duży, że klienci wykupili wszystko w jeden dzień.
The demand for these luxury cars was so big that clients bought up everything in one day.
Nie spodziewaliśmy się tego, że popyt będzie coraz większy.
We did not expect that the demand would be bigger and bigger.
Zniżka była taka duża, że produkty zniknęły błyskawicznie.
The discount was so big that the products disappeared instantly.
Jeśli chcecie to kupić, musicie działać błyskawicznie, bo popyt jest wielki.
If you want to buy this, you must act instantly because the demand is great.
Kiedy byłem kelnerem, bardzo się napracowałem.
When I was a waiter, I overworked myself a lot.
Wychodzę z założenia, że on jest uczciwym ekspertem.
I start from the assumption that he is an honest expert.
Owe założenia są naiwne.
Those assumptions are naive.
Zeznania świadków włamania są ważne, natomiast odciski palców to twardy dowód.
The testimonies of the witnesses to the break-in are important, whereas fingerprints are hard proof.
W tym urzędzie jest duża biurokracja, więc człowiek długo czeka.
There is a lot of bureaucracy in this office, so one waits a long time.
Człowiek musi wypełnić wniosek, bo to jest obowiązkowa formalność.
One must fill out the application, because it is a mandatory formality.
Jeżeli człowiek chce złożyć wniosek, ten załącznik jest obowiązkowy.
If one wants to submit an application, this attachment is mandatory.
W centrum miasta biurokracja jest jeszcze gorsza.
In the city center, the bureaucracy is even worse.
Urzędowy język jest trudny, więc człowiek nic nie rozumie.
Official language is difficult, so one understands nothing.
Cyfrowa prywatność jest dla nas bardzo ważna.
Digital privacy is very important to us.
Niektórzy ludzie są uczuleni na krewetki.
Some people are allergic to shrimp.
Moja żona jest uczulona na surowe pomidory.
My wife is allergic to raw tomatoes.
Danie jest smaczne z wyjątkiem tej jednej przyprawy.
The dish is tasty except for this one spice.
Byli tam wszyscy działacze z wyjątkiem szefa.
All the activists were there except for the boss.
To jest inicjatywa na rzecz bezdomnych.
This is an initiative for the benefit of the homeless.
To jest dotacja, którą ten działacz otrzymał wczoraj.
This is the grant which this activist received yesterday.
Będziemy sadzić drzewa w celu poprawy klimatu.
We will plant trees for the purpose of improving the climate.
Wiatr był tak gwałtowny, że powalił to stare drzewo.
The wind was so violent that it knocked down this old tree.
Wiało tak mocno, że nie było nic widać.
It blew so hard that nothing could be seen.
Huragan był na tyle gwałtowny, że zniszczył cały most.
The hurricane was violent enough that it destroyed the whole bridge.
Powódź była tak duża, że woda zalała rynek.
The flood was so big that water flooded the market square.
Skutki tej powodzi były na tyle poważne, że potrzebowaliśmy pomocy.
The consequences of this flood were serious enough that we needed help.
Jezioro zamarzło na tyle mocno, że można było po nim iść.
The lake froze hard enough that it was possible to walk on it.
Ewakuacja była na tyle szybka, że nikt nie zginął.
The evacuation was fast enough that nobody died.
Skutki huraganu były tak straszne, że ewakuacja była jedynym rozwiązaniem.
The consequences of the hurricane were so terrible that evacuation was the only solution.
Ostrzeżenie przed huraganem było tak poważne, że nikt nie poszedł do pracy.
The warning about the hurricane was so serious that nobody went to work.
Wiatr był na tyle silny, że powalił ten znak.
The wind was strong enough that it knocked down this sign.
Prędkość wiatru była tak duża, że zniszczyła nasz dom.
The speed of the wind was so high that it destroyed our house.
Wprawdzie lokalizacja jest świetna, ale okolica jest bardzo hałaśliwa.
Admittedly, the location is great, but the neighborhood is very noisy.
Wprawdzie metraż jest mały, ale układ praktyczny, a mieszkanie przytulne.
Admittedly, the square footage is small, but the layout is practical and the apartment is cozy.
Wprawdzie ta nieruchomość jest odnowiona, ale miałem kupić tani dom.
Admittedly, this property is renovated, but I was supposed to buy a cheap house.
Wprawdzie mieszkanie jest umeblowane, ale państwo powinni zobaczyć widok.
Admittedly, the apartment is furnished, but you (formal plural) should see the view.
To odnowione mieszkanie ma świetny układ, ale metraż jest mały.
This renovated apartment has a great layout, but the square footage is small.
Wprawdzie widok jest piękny, ale ulica jest tak hałaśliwa, że nie da się spać.
Admittedly, the view is beautiful, but the street is so noisy that it is impossible to sleep.
Ta nieruchomość jest już umeblowana, ale mieszkam sam.
This property is already furnished, but I live alone.
Wprawdzie sąsiedzi są hałaśliwi, ale lokalizacja jest idealna.
Admittedly, the neighbors are noisy, but the location is ideal.
Wprawdzie ta umeblowana nieruchomość jest droga, ale ma świetny metraż.
Admittedly, this furnished property is expensive, but it has great square footage.
Miałem wynająć przytulne mieszkanie, ale układ jest zły.
I was supposed to rent a cozy apartment, but the layout is bad.
Ta degustacja była wykwintna, aczkolwiek bardzo droga.
This tasting was exquisite, albeit very expensive.
Ten projekt kulinarny jest innowacyjny, aczkolwiek dość skomplikowany.
This culinary project is innovative, although quite complicated.
Jakkolwiek aromat tego dania jest wyjątkowy, jego smak jest okropny.
Although the aroma of this dish is exceptional, its taste is awful.
Jakkolwiek koneserzy chwalą to mięso, jego tekstura jest twarda.
Although connoisseurs praise this meat, its texture is hard.
Koneser mógł pójść na degustację, aczkolwiek był zajęty.
The connoisseur could have gone to the tasting, although he was busy.
Gdyby ten deser był bardziej innowacyjny, byłby naprawdę wykwintny.
If this dessert were more innovative, it would be truly exquisite.
Ten krytyk kulinarny twierdzi, że ten aromat jest wyjątkowy, aczkolwiek dziwny.
This culinary critic claims that this aroma is exceptional, albeit strange.
Ktokolwiek przygotował tę rybę, jej tekstura jest idealna, aczkolwiek sos jest zbyt słony.
Whoever prepared this fish, its texture is perfect, although the sauce is too salty.
Jakkolwiek to danie jest wykwintne, ma za mało smaku.
Although this dish is exquisite, it has too little flavor.
Nawet jeśli masz dobrą wytrzymałość, ten maraton będzie trudny.
Even if you have good endurance, this marathon will be difficult.
Nawet gdyby moja wytrzymałość była lepsza, nie wygrałbym.
Even if my endurance were better, I wouldn't win.
Nawet gdyby jutro był maraton, nie byłoby mnie tam.
Even if the marathon were tomorrow, I wouldn't be there.
Nawet jeśli boli cię noga, to nie jest poważna kontuzja.
Even if your leg hurts, it is not a serious injury.
Nawet gdyby nie miał skurczu, byłoby mu trudno wygrać.
It would be hard for him to win, even if he didn't have a cramp.
Nawet jeśli jesteś zmęczony, meta jest już blisko.
Even if you are tired, the finish line is already close.
Nawet gdyby meta była daleko, nie zrezygnowałbym.
Even if the finish line were far, I wouldn't give up.
Nawet jeśli jesteś cały w pocie, musisz biegać dalej.
Even if you are covered in sweat, you must keep running.
Nawet gdyby nie było upału, ten trening byłby ciężki.
Even if there were no heat, this workout would be hard.
Nawet jeśli jesteś wyczerpany, meta jest przed tobą.
Even if you are exhausted, the finish line is in front of you.
Nawet gdyby był wyczerpany, nie odpuściłby treningu.
Even if he were exhausted, he wouldn't skip the workout.
Nie odpuszczę, nawet jeśli jutro nie będzie nagrody.
I won't give up, even if there is no prize tomorrow.
Nie odpuściłbym nigdy, nawet gdyby to było bardzo niebezpieczne.
I would never give up, even if it were very dangerous.
Nawet jeśli rozgrzewka jest długa, to bardzo pomaga.
Even if the warm-up is long, it helps a lot.
Nawet gdybyśmy mieli mało czasu, rozgrzewka byłaby ważna.
Even if we had little time, a warm-up would be important.
Nawet jeśli te zawody są trudne, chcę wziąć w nich udział.
Even if this competition is difficult, I want to take part in it.
Zrezygnowałbyś, nawet gdyby to były najważniejsze zawody?
Would you give up, even if it were the most important competition?
W miarę jak trwają żniwa, rolnicy są coraz bardziej zmęczeni.
As the harvest continues, the farmers are increasingly tired.
W tym roku żniwa będą bardzo obfite.
This year the harvest will be very abundant.
W miarę jak rośliny rosną, rolnicy będą więcej pracowali.
As the plants grow, the farmers will be working more.
W miarę jak dorasta, chce być rolnikiem jak jego ojciec.
As he grows up, he wants to be a farmer like his father.
Ta droga jest płatna, tymczasem alternatywa jest darmowa.
This road is a toll road, whereas the alternative is free.
Autostrada jest płatna, za to bardzo szybka.
The highway is a toll road, but on the other hand it is very fast.
Ten skrót jest niebezpieczny, za to malowniczy.
This shortcut is dangerous, but on the other hand it is scenic.
Droga alternatywna nie ma asfaltu, za to jest darmowa.
The alternative road has no asphalt, but on the other hand it is free.
Autostrada jest nudna, za to bezpieczna, gdy pada deszcz.
The highway is boring, but on the other hand it is safe when it rains.
Po pierwsze, właśnie ta metoda jest bezpieczna.
Firstly, this exact method is safe.
Po drugie, ich hipoteza jest chyba fałszywa.
Secondly, their hypothesis is probably false.
Po trzecie, nasza teoria jest przecież lepsza.
Thirdly, our theory is obviously better.
Nasze podsumowanie i konkluzja są na tym slajdzie.
Our summary and conclusion are on this slide.
To podsumowanie jest krótkie, więc możemy je szybko przeczytać.
This summary is short, so we can read it quickly.
Po pierwsze, analiza jest szczegółowa, a po drugie, wyniki są nowe.
First, the analysis is detailed, and second, the results are new.
Po drugie ten argument jest istotny i powinieneś o nim pamiętać.
Secondly, this argument is significant, and you should remember it.
Wreszcie z tych wyników możemy wnioskować, że ta teoria jest prawdziwa.
Finally, from these results we can conclude that this theory is true.
Po drugie zależy nam na tym, żeby ten istotny dowód był bezpieczny.
Secondly, it matters to us that this significant evidence is safe.
Podsumowując, ta nowa galaktyka jest wciąż niezbadana.
In summary, this new galaxy is still unexplored.
To niezbadana planeta, na której grawitacja jest bardzo słaba.
It is an unexplored planet on which gravity is very weak.
Podsumowując, w dwudziestym pierwszym wieku załogowy lot w kosmos jest możliwy.
In summary, in the twenty-first century a manned flight into space is possible.
To twierdzenie o ewolucji piór jest chyba prawdziwe.
This claim about the evolution of feathers is probably true.
Pisarz opublikował nowe twierdzenie o skamieniałościach, ale badacze wątpią, żeby było prawdziwe.
The writer published a new claim about fossils, but researchers doubt that it is true.
Właśnie dlatego przypuszczam, że twoje twierdzenie o ewolucji jest fałszywe.
That is exactly why I suppose your claim about evolution is false.
Najwyraźniej zjawa była prawdziwa, mimo że nikt jej nie widział.
Evidently, the apparition was real, even though nobody saw it.
Gdzie jest ten młotek, co go wczoraj kupiłem?
Where is that hammer that I bought yesterday?
To jest ta wiertarka, co ją dostałem od brata.
This is the drill that I got from my brother.
Gdzie jest ta piła, co nią cięliśmy drewno?
Where is that saw that we cut the wood with?
Według widzów głównym rekwizytem była czarna peleryna.
According to the audience, the main prop was the black cape.
Jestem wściekły, bo te majstry nie mogły naprawić dachu.
I am furious because those tradesmen couldn't fix the roof.
Te fachowce myślały, że gniazdko jest zbyt skomplikowane.
Those professionals thought that the socket was too complicated.
Płytki są zbyt drogie, żeby te partacze je kładły.
The tiles are too expensive for those bunglers to lay them.
Te chłopy spartaczyły gniazdko, więc jestem wściekły.
These guys botched the socket, so I am furious.
Wczoraj byłem w archiwum i odnalazłem ważny dokument.
Yesterday I was in the archive and I found an important document.
Ten region jest znany z wydobycia węgla.
This region is known for coal extraction.
Wydobycie w tym regionie jest drogie.
Extraction in this region is expensive.
Nasz przemysł jest zależny od eksportu.
Our industry is dependent on export.
Eksport węgla jest bardziej zależny od pogody.
Coal export is more dependent on the weather.
Ta stara kopalnia nie jest gotowa do wydobycia.
This old mine is not ready for extraction.
Mój szef jest bardzo dumny z tego eksportu.
My boss is very proud of this export.
Jesteśmy dumni z naszej nowej kopalni.
We are proud of our new mine.
Ten materiał nie jest odporny na wodę i sól.
This material is not resistant to water and salt.
Ta nowa maszyna jest odporna na mróz.
This new machine is resistant to frost.
Ten region jest bogaty w złoża srebra.
This region is rich in silver deposits.
To słynne złoże jest bogate w diamenty.
This famous deposit is rich in diamonds.
Ten region jest słynny z wydobycia złota.
This region is famous for the extraction of gold.
Przesądy są popularne, obyśmy nie mieli pecha.
Superstitions are popular, hopefully we won't have bad luck.
Jesteśmy w kasynie, obym coś wygrał.
We are in the casino, hopefully I will win something.
Gdzie jest mój kupon? Oby nikt go nie wziął.
Where is my betting slip? Hopefully no one took it.
Sytuacja jest zła, oby wydarzył się cud.
The situation is bad, hopefully a miracle will happen.
Czuć dym, oby to nie był pożar!
You can smell smoke, hopefully it's not a fire!
To jest projekt naukowy, więc muszę porozmawiać z panią profesor.
This is an academic project, so I must talk with the professor (f).
Jej artykuł naukowy jest bardzo ciekawy.
Her academic article is very interesting.
Nowe seminaria są bardzo nudne.
The new seminars are very boring.
Te konsultacje naukowe są obowiązkowe.
These academic consultations are mandatory.
Jutro jest obrona mojego projektu naukowego.
Tomorrow is the defense of my academic project.
Będąc skupionym, możesz gotować zarówno zupę, jak i mięso równocześnie.
Being focused, you can cook both soup and meat simultaneously.
Nie będąc skupionym, skaleczyłem się wczoraj nożem.
Not being focused, I cut myself with a knife yesterday.
Gapiąc się w ekran, student był bardzo skupiony.
Staring at the screen, the student was very focused.
Mój brat jest o pięć centymetrów wyższy niż ojciec.
My brother is five centimeters taller than father.
Ten nowy stół jest o dwa centymetry niższy.
This new table is two centimeters lower.
Ten budynek jest o wiele wyższy.
This building is much taller.
Nowa szafa jest szersza o centymetr.
The new wardrobe is wider by a centimeter.
Nowy ekran jest o wiele szerszy.
The new screen is much wider.
Korytarz w moim domu jest o wiele węższy.
The corridor in my house is much narrower.
Ten samochód osobowy jest o metr węższy.
This passenger car is a meter narrower.
Mój plecak jest cięższy o sto gramów.
My backpack is a hundred grams heavier.
Laptop szefa jest o wiele lżejszy.
The boss's laptop is much lighter.
Ten pierścionek jest o gram cięższy.
This ring is one gram heavier.
Nigdy nic nie jest o wiele tańsze.
Nothing is ever much cheaper.
Bilet ulgowy jest o dziesięć złotych tańszy.
The reduced ticket is ten zlotys cheaper.
Kurs języka angielskiego jest o wiele droższy.
The English language course is much more expensive.
Ten nowy komputer jest o trzysta złotych droższy.
This new computer is three hundred zlotys more expensive.
Moja siostra jest młodsza o dwa lata.
My sister is younger by two years.
Nikt tu nie jest niższy o dziesięć centymetrów.
Nobody here is ten centimeters shorter.
Kubek z plastiku jest o gram lżejszy.
The plastic cup is a gram lighter.
Mój chłopak jest prawdziwym pasjonatem i woli czytać stare komiksy.
My boyfriend is a true enthusiast and prefers to read old comic books.
Tylko ci, którzy są wielkimi fanami, regularnie jeżdżą na zloty.
Only those who are huge fans regularly go to conventions.
Gadżety są drogie, ale te, które on poleca, mają świetną jakość.
Gadgets are expensive, but the ones he recommends have excellent quality.
Ci, którzy kolekcjonują figurki, kupują te gadżety, które są nowe.
Those who collect figures buy those gadgets which are new.
Szef każe mu ostrożnie postępować, bo ta firma to jego własność, a dyscyplina jest ważna.
The boss orders him to act carefully, because this company is his property, and discipline is important.
Każdy ratownik musi być gotowy na takie poświęcenie.
Every rescuer must be ready for such a sacrifice.
Ta cena jest bez VAT-u.
This price is without VAT.
Proszę o zmianę, by mój stan cywilny był prawidłowy.
I ask for a change so that my civil status is correct.
Wysłałem oryginał, by nie było żadnych wątpliwości.
I sent the original so that there would be no doubts.
Rejestracja jest wymagana, by uzyskać obywatelstwo.
Registration is required in order to obtain citizenship.
Proszę uzupełnić dane, by wniosek był prawidłowy.
Please complete the details so that the application is correct.
Sprawdzam szczegóły, aby każdy akt był prawidłowy.
I check the details so that every certificate is correct.
Podwójny format jest najdroższy.
The double format is the most expensive.
Ten zapis jest długi i niestety go nie doczytałem.
This provision is long and unfortunately I didn't read it to the end.
Projekt umowy jest gotowy, ale go nie dopracowaliśmy.
The draft of the contract is ready, but we didn't refine it.
Jeśli klient podpisze aneks, będzie musiał dopłacić.
If the client signs the annex, he will have to pay extra.
Odkręć tę śrubkę i sprawdź, co tam jest.
Unscrew this screw and check what is there.
Zatwierdziliśmy projekt, chociaż infrastruktura nad rzeką Wisłą jest stara.
We approved the project, although the infrastructure on the Vistula river is old.
Rozbudowa infrastruktury w państwie Polska jest bardzo droga.
The expansion of infrastructure in the country of Poland is very expensive.
To jest duża gmina w tym województwie.
This is a large municipality in this province.
Ta słynna orkiestra jest dyrygowana przez młodego dyrygenta.
This famous orchestra is conducted by a young conductor.
Z powodu stresu ten zespół jest zarządzany przez dyrektora artystycznego.
Because of stress, this ensemble is managed by the artistic director.
Chór, który tu śpiewa, jest manipulowany przez reżysera.
The choir which sings here is manipulated by the director.
Według aktorów chór był bardzo źle dyrygowany.
According to the actors, the choir was conducted very badly.
Ta nowa instytucja jest administrowana przez stary teatr.
This new institution is administered by the old theatre.
Panie dyrektorze, ta instytucja jest rządzona albo przez sztukę, albo przez pieniądze.
Mr. Director, this institution is ruled either by art or by money.
Profesorowie myślą, że orkiestra jest kierowana przez tego dyrygenta.
The professors think that the orchestra is directed by this conductor.
Zespół nie może być rządzony i manipulowany przez polityków.
The ensemble cannot be ruled and manipulated by politicians.
Każdy chór, który tu śpiewa, jest piękną instytucją artystyczną.
Every choir which sings here is a beautiful artistic institution.
Próba, która odbyła się wczoraj, była kierowana przez szefa.
The rehearsal which took place yesterday was directed by the boss.
Próba jest kierowana przez dyrygenta, a instytucja jest administrowana przez kierownika.
The rehearsal is directed by the conductor, and the institution is administered by the manager.
Jego wdzięczność była wielka, więc dał mi prezent.
His gratitude was great, so he gave me a gift.
To był bardzo miły gest z jej strony.
That was a very nice gesture on her part.
Wprawdzie byłem zmęczony, ale zobaczyłem jej uśmiech.
Admittedly I was tired, but I saw her smile.
Jego szczera miłość nie była odwzajemniona.
His sincere love was not reciprocated.
Nie będę wdawać się z tobą w dyskusję.
I will not get into a discussion with you.
Żołnierze nie byli ani posłuszni, ani oddani generałowi.
The soldiers were neither obedient nor devoted to the general.
Rozmawialiśmy o sojuszniku, który jest uległy królowi.
We were talking about an ally who is submissive to the king.
Dyrektor jest przeciwny projektowi i wrogi pracownikom.
The director is opposed to the project and hostile to the employees.
Kobiety były nam życzliwe i przychylne pomysłowi.
The women were kind to us and favorable to the idea.
To narzędzie nie jest ani pomocne mechanikom, ani przydatne kierowcom.
This tool is neither helpful to the mechanics nor useful to the drivers.
Mój pies jest mi zawsze posłuszny, ale nigdy nie jest uległy mojej żonie.
My dog is always obedient to me, but he is never submissive to my wife.
Życzliwa sąsiadka poszła po lekarstwo, bo jest pomocna chorym.
The kind neighbor went for medicine, because she is helpful to the sick.
Czy ten dokument jest Państwu przydatny i czy są Państwo przychylni tej umowie?
Is this document useful to you, and are you favorable to this agreement?
Lojalni sojusznicy są oddani królestwu, ale przeciwni wojnie.
The loyal allies are devoted to the kingdom, but opposed to the war.
Projekt, na którym muszę się skoncentrować, jest bardzo pilny.
The project on which I must concentrate is very urgent.
Nie możesz lekceważyć tego problemu, bo on nie jest błahy.
You cannot disregard this problem, because it is not trivial.
W ten weekend zamierzam być produktywny, zamiast tylko się lenić.
This weekend I intend to be productive, instead of just lazing around.
Zrobię wszystko, aby nasz nowy system był bardziej produktywny.
I will do everything so that our new system is more productive.
Skoro możemy to wykluczyć, wniosek jest oczywisty.
Since we can rule this out, the conclusion is obvious.
Skoro zaczął od błędnego założenia, jego wniosek jest zły.
Since he started from an incorrect assumption, his conclusion is wrong.
Skoro to rozwiązanie jest sensowne, musimy je sprawdzić.
Since this solution is reasonable, we must check it.
Jeśli to przypuszczenie jest błędne, musimy zacząć od początku.
If this assumption is incorrect, we must start from the beginning.
Gdzie tu logika, jeśli twój plan nie jest sensowny?
Where is the logic here if your plan is not reasonable?
Skoro masz dowód, twój wniosek jest słuszny.
Since you have proof, your conclusion is valid.
Powinienem był przewidzieć ten problem.
I should have foreseen this problem. (male)
Nie powinnaś była zignorować jego wiadomości.
You shouldn't have ignored his message. (female)
Powinniśmy byli ich uprzedzić.
We should have warned them. (virile)
Powinien był uniknąć trudnych pytań.
He should have avoided difficult questions.
Mój brat nie powinien był tego zignorować.
My brother shouldn't have ignored it.
Powinieneś był zareagować w rozsądny sposób.
You should have reacted in a reasonable way. (male)
Powinnam była zareagować szybciej i cię uprzedzić.
I should have reacted faster and warned you. (female)
Mimo złej pogody, powinni byli uniknąć opóźnienia.
Despite the bad weather, they should have avoided the delay.
Powinienem był to przewidzieć i być bardziej rozsądny.
I should have foreseen this and been more reasonable.
Jeśli kawa jest gorzka, proszę dosypać cukru i wymieszać łyżeczką.
If the coffee is bitter, please add sugar and stir with a teaspoon.
Gdy jest mi zimno, muszę dołożyć drewna do ogniska.
When I am cold, I must add wood to the campfire.
Kawa jest już gotowa, musisz tylko dolać śmietanki.
The coffee is already ready, you just need to add some cream.
Jestem bardzo głodny, czy możesz dołożyć mi ryżu?
I am very hungry, can you give me some more rice?
Ponieważ był chory, nie był w stanie krzyknąć.
Since he was sick, he wasn't able to shout.
Ta zasada jest ważna dla każdego bez względu na płeć i rasę.
This rule is important for everyone regardless of gender and race.
Większość ekspertów myśli, że ten współczynnik jest znaczący.
Most experts think that this rate is significant.
Ta nowa publikacja, opisująca złożone problemy, jest bardzo popularna wśród badaczy.
This new publication, describing complex problems, is very popular among researchers.
Okazało się, że współczesna koncepcja opisująca ten proces jest błędna.
It turned out that the contemporary concept describing this process is wrong.
Przedstawiona koncepcja jest wynikiem przeprowadzonej analizy.
The presented concept is the result of the conducted analysis.
Z powodu wstydu będziemy się kłócić, dopóki nie zrozumiemy jeden drugiego.
Because of shame, we will argue until we understand one another.
My jesteśmy stolarzami.
We are carpenters.
Oni są sławnymi malarzami.
They are famous painters.
Wy jesteście dobrymi handlowcami.
You are good salespeople.
My jesteśmy poszukiwaczami talentów.
We are talent scouts.
Jeśli tu będzie nieporządek, nie będę pracować.
If there is a mess here, I will not work.
Nasz klient był nieświadomy, że nie tolerujemy takiego zachowania.
Our client was unaware that we do not tolerate such behavior.
Oby nasza niewiedza nie była problemem!
I hope our ignorance is not a problem!
Twoja niewiedza jest niebezpieczna, a ty tego nie rozumiesz.
Your ignorance is dangerous, and you do not understand it.
Jest nieśmiały, więc nie chce śpiewać.
He is shy, so he does not want to sing.
Telefon jest niezbędny tam, gdzie nie mamy internetu.
A phone is essential there where we do not have internet.
Nie sądzę, żeby to było niezbędne.
I do not think that this is essential.
Nie lubię, kiedy dziecko jest niegrzeczne.
I do not like it when a child is impolite.
Niegrzeczny chłopiec nie jest posłuszny ojcu.
The impolite boy is not obedient to his father.
On jest całkowicie nieświadomy tego problemu.
He is completely unaware of this problem.
Anna i Piotr byli nieobecni, więc nie uczestniczyli w ceremonii.
Anna and Piotr were absent, so they did not participate in the ceremony.
Dyrektor i jego żona byli zmęczeni, ale przyszli na przyjęcie.
The director and his wife were tired, but they came to the reception.
Ewa i jej partner byli nieobecni, więc nam nie towarzyszyli.
Ewa and her partner were absent, so they didn't accompany us.
Lada dzień będę występować jako twój konsultant.
Any day now I will appear as your consultant.
To właśnie jej nominacja była wielkim triumfem.
It was precisely her nomination that was a great triumph.
To właśnie to wyróżnienie jest prawdziwym zaszczytem.
It is precisely this distinction that is a true honor.
To właśnie ta nominacja jest rzekomo pomyłką.
It is precisely this nomination that is allegedly a mistake.
Konserwacja maszyny jest konieczna co roku.
Maintenance of the machine is necessary every year.
Jaka jest częstotliwość tych lotów?
What is the frequency of these flights?
W porównaniu z naszymi dziadkami jesteśmy jednak powierzchowni i mało konserwatywni.
Compared to our grandparents, we are however superficial and not very conservative.
W porównaniu z tradycyjną pokorą współczesny egoizm jest okropny.
Compared to traditional humility, modern selfishness is awful.
W porównaniu z życiem duchowym konsumpcjonizm jest powierzchowny i nudny.
Compared to spiritual life, consumerism is superficial and boring.
W porównaniu z tradycyjnymi wartościami rzeczy materialne są jednak powierzchowne.
Compared to traditional values, material things are however superficial.
My jesteśmy zaufanym zespołem i polegamy na sobie.
We are a trusted team and we rely on each other.
To wszystko przez niego, a ta strata jest bardzo poważna.
This is all because of him, and this loss is very serious.
Czy szef jest tolerancyjny wobec nowych pracowników, czy bardzo krytyczny?
Is the boss tolerant towards new employees, or very critical?
Z powodu uprzedzeń jego zachowanie wobec cudzoziemców jest okropne.
Due to prejudices, his behavior towards foreigners is terrible.
Jesteśmy zobowiązani wobec naszych rodziców.
We are obligated to our parents.
Matka zawsze była wyrozumiała wobec moich najgorszych błędów.
Mother was always understanding towards my worst mistakes.
Rodzice są najmniej krytyczni wobec swoich najmłodszych dzieci.
Parents are the least critical towards their youngest children.
Dlaczego jesteś taki podejrzliwy wobec tego polityka?
Why are you so suspicious towards this politician?
Zawsze staram się być tolerancyjny wobec cudzych poglądów.
I always try to be tolerant towards other people's views.
Jesteśmy wyrozumiali wobec tego młodego pracownika ze względu na jego stres.
We are understanding towards this young employee due to his stress.
Czy jesteś podejrzliwy, czy raczej czujesz niechęć wobec nieznajomych?
Are you suspicious, or do you rather feel an aversion towards strangers?
Jakie jest twoje oczekiwanie wobec zespołu?
What is your expectation towards the team?
Dopóki nie pojawi się komplikacja, nie będziemy szukać gdzie indziej.
Until a complication appears, we will not look somewhere else.
Jeśli elastyczność zespołu jest niska, musimy przełożyć to spotkanie.
If the team's flexibility is low, we must postpone this meeting.
Czyżby to była prawda?
Could it be that this is true?
Czyżby ten cały spisek był kłamstwem?
Could it be that this whole conspiracy was a lie?
Czyżby ta niewiarygodna intryga była prawdziwa?
Could it be that this unbelievable intrigue was true?
Czyżby jej zniknięcie nie było przypadkiem?
Could it be that her disappearance was not an accident?
Skoro mamy dowód, to niewiarygodne zniknięcie jest faktem.
Since we have proof, this unbelievable disappearance is a fact.
Gdyby nie zignorowała intuicji, byłaby teraz szczęśliwa.
If she hadn't ignored her intuition, she would be happy now.
Marku, gdybyśmy zmarnowali tamtą szansę, nasze przeznaczenie byłoby dzisiaj inne.
Mark, if we had wasted that chance, our destiny would be different today.
Gdyby odważyli się poświęcić swój czas wolny, byliby teraz sławni.
If they had dared to sacrifice their free time, they would be famous now.
Gdybym wtedy posłuchał intuicji, moje perspektywy zawodowe byłyby zupełnie inne.
If I had listened to my intuition then, my professional prospects would be completely different.
Gdybyś w przeszłości nie zaniedbał zdrowia, skutki nie byłyby nieodwracalne.
If you had not neglected your health in the past, the effects would not be irreversible.
Gdybym wcześniej rozważył ten zawód, byłbym dzisiaj aktorem.
If I had considered this profession earlier, I would be an actor today.
Gdybyśmy wykorzystali jego potencjał, nasza sytuacja byłaby teraz znacznie lepsza.
If we had used his potential, our situation would be much better now.
Cel projektu musi być mierzalny i osiągalny.
The goal of the project must be measurable and attainable.
Kieruję zespołem, aby ten plan był wykonalny i akceptowalny.
I am managing the team so that this plan is feasible and acceptable.
Zajmujemy się biznesem, ponieważ jest opłacalny i przewidywalny.
We are dealing with the business because it is profitable and predictable.
Czy ten dowód jest czytelny i zauważalny?
Is this proof clear and noticeable?
Ten błąd nie jest ani odwracalny, ani dopuszczalny.
This error is neither reversible nor permissible.
Ten proces jest powtarzalny i porównywalny.
This process is repeatable and comparable.
Opiekuję się procesem, aby każdy etap był porównywalny i mierzalny.
I am taking care of the process so that every stage is comparable and measurable.
Ten pomysł nie jest wykonalny, bo nie jest opłacalny.
This idea is not feasible because it is not profitable.
Kierujemy budżetem, by sukces był osiągalny i przewidywalny.
We are managing the budget so that success is attainable and predictable.
Zajmuję się dowodem, by był czytelny i zauważalny.
I am dealing with the proof so that it is clear and noticeable.
Tylko odwracalny problem jest akceptowalny na tym etapie.
Only a reversible problem is acceptable at this stage.
Taki koszt jest dopuszczalny, jeśli sukces jest powtarzalny.
Such a cost is permissible if the success is repeatable.
Ściśle mówiąc, on nie jest naszym szefem.
Strictly speaking, he is not our boss.
Delikatnie mówiąc, to był okropny film.
To put it mildly, it was an awful movie.
Delikatnie mówiąc, jego zachowanie było żenujące.
To put it mildly, his behavior was embarrassing.
Sądząc po recenzjach, jedzenie jest okropne.
Judging by the reviews, the food is awful.
Sądząc po jego wyglądzie, on jest bardzo bogaty.
Judging by his appearance, he is very rich.
Obiektywnie rzecz biorąc, ta opcja jest lepsza.
Objectively speaking, this option is better.
Który komponent jest bardziej wydajny?
Which component is more efficient?
Zasilacz jest niezbędny do funkcjonowania systemu.
A power supply is essential for the functioning of the system.
Jest mi zimno i drętwieją mi nogi.
I am cold and my legs are going numb.
Byłem w szoku i trzęsły mi się nogi.
I was in shock and my legs were shaking.
Chcemy usprawnić ten proces, żeby był bardziej wydajny.
We want to streamline this process so that it is more efficient.
Ten stary system nie jest sprawny, należy go ulepszyć.
This old system is not functional, one should improve it.
Czy jesteś świadomy, że musisz udostępnić te dane?
Are you aware that you must make this data available?
Chciałbym uświadomić wam, jak ważny jest ten projekt.
I would like to make you aware of how important this project is.
To jest szansa, aby powiększyć nasz zespół.
This is a chance to enlarge our team.
Przewiduję, że pod koniec miesiąca spotkania będą się przeciągać.
I predict that towards the end of the month, meetings will drag on.
On ma pod czterdziestkę, a pod wieczór jego terminarz jest napięty.
He is approaching forty, and towards the evening his schedule is tight.
To ustalenie jest dla ludzi pod czterdziestkę lub pod pięćdziesiątkę.
This arrangement is for people approaching forty or fifty.
Ten nowy szef jest bardziej pracowity, robi po dwa projekty.
This new boss is more hardworking, he does two projects at a time.
Przetańczyliśmy całą noc i jesteśmy wyczerpani.
We danced through the whole night and we are exhausted.
Przesiedziałam oba dni w domu, bo byłam chora.
I spent both days sitting at home because I was sick.
Skoro jesteś chory, powinieneś przeleżeć cały tydzień w łóżku.
Since you are sick, you should spend the whole week lying in bed.
Jest zimno, więc przeleżeliśmy cały dzień w łóżku.
It is cold, so we spent the whole day lying in bed.
Przemilczał całe spotkanie, co było dziwne.
He stayed silent through the whole meeting, which was strange.
Skoro jesteś smutny, czy przemilczysz całą kolację?
Since you are sad, will you stay silent through the whole dinner?
Wprawdzie ten koc jest stary, ale jest cieplutki.
Admittedly this blanket is old, but it is nice and warm.
Ta poduszka z bawełny jest naprawdę mięciutka.
This cotton pillow is really nice and soft.
Mam na sobie cieplutki sweter, więc jest mi cieplutko.
I am wearing a nice and warm sweater, so I am nice and warm.
W domku było cieplutko i bardzo cichutko.
It was nice and warm and very quiet in the little house.
Nikt niczego nie zostawił, więc pokój jest czyściutki.
Nobody left anything, so the room is squeaky clean.
Ten malutki pokój jest bardzo przytulny.
This tiny room is very cozy.
Ktoś puka. To musi być lokator.
Someone is knocking. It must be the tenant.
To musiał być włamywacz, bo lokatora nie było w domu.
It must have been a burglar, because the tenant was not at home.
To prawdopodobnie była przyczyna awarii.
This was probably the cause of the breakdown.
Ten pies musi być głodny.
This dog must be hungry.
Ta grupa docelowa jest zarządzana przez naszych ankieterów.
This target group is managed by our pollsters.
Będziemy się przyglądali interakcjom między kilkoma osobami.
We will be looking closely at the interactions between a few people.
Będziemy zarządzali kilkoma grupami docelowymi.
We will be managing several target groups.
Jeśli kucharz niedogotuje tego mięsa, będziemy chorzy.
If the cook undercooks this meat, we will be sick.
Zamknięcie mostu wynika z tego, że jest on całkowicie zniszczony.
The closure of the bridge results from the fact that it is completely destroyed.
Równowaga w tym ekosystemie jest bardzo delikatna.
The balance in this ecosystem is very delicate.
Ten kamuflaż jest idealny, owad wygląda, tak jakby był niewidoczny.
This camouflage is perfect, the insect looks as if it were invisible.
Ta mała żaba ma jasne kolory, tak jakby była trująca.
This small frog has bright colors, as if it were poisonous.
Drapieżnik jest niewidoczny, tak jakby czekał na swoją zdobycz.
The predator is invisible, as if it were waiting for its prey.
Ten wąż zmienia barwę na czerwoną, tak jakby był trujący.
This snake changes its hue to red, as if it were poisonous.
Żaba boi się drapieżnika, tak jakby już była jego zdobyczą.
The frog is afraid of the predator, as if it were already its prey.
Gdziekolwiek by popłynął ten okręt podwodny, ocean jest bardzo ciemny.
Wherever this submarine might sail, the ocean is very dark.
Jakakolwiek by była ta kamera, nie uda nam się nagrać dna.
Whatever this camera might be like, we won't succeed in recording the bottom.
Kiedykolwiek by się zanurzył nasz okręt, mrok jest zawsze taki sam.
Whenever our ship might submerge, the darkness is always the same.
Jakakolwiek by była pogoda, nasza ekspedycja pływa po oceanie.
Whatever the weather might be like, our expedition sails around the ocean.
Ktokolwiek by zbudował ten okręt, jego kadłub jest z metalu.
Whoever might have built this ship, its hull is made of metal.
Cokolwiek by pokazał sonar, dno oceanu było wciąż niezbadane.
Whatever the sonar might have shown, the ocean floor was still unexplored.
Po odprawie nie mogłem wnieść tej torby, bo była zbyt ciężka.
After check-in, I couldn't bring this bag in because it was too heavy.
Przypuszczamy, że erupcja jest blisko.
We assume that the eruption is near.
Co do czujników na wulkanach, są zepsute.
As for the sensors on the volcanoes, they are broken.
Wszyscy wybitni dyrektorzy są nie tylko zaradni, ale i mądrzy.
All outstanding directors are not only resourceful, but also smart.
Ten wybitny artysta nie tylko łączy różne dziedziny, ale i jest bardzo wszechstronny.
This outstanding artist not only combines different fields, but is also very versatile.
Ta dyrektorka jest tak ambitna, że szybko osiągnęła sukces.
This director is so ambitious that she quickly achieved success.
Ponieważ ta kierowniczka jest świetna, nasz dział nie ma problemów.
Since this manager is great, our department has no problems.
Ta kierowniczka jest na tyle mądra, że szybko rozwiązuje każdy problem.
This manager is smart enough to quickly solve every problem.
Ta prezeska jest zbyt zajęta, żeby się dzisiaj spotkać.
This president is too busy to meet today.
Ponieważ to jest nowy projekt, ta ekspertka analizuje każdy szczegół.
Since this is a new project, this expert analyzes every detail.
Ta prawniczka jest tak skuteczna, że wygrywa każdą sprawę.
This lawyer is so effective that she wins every case.
Ponieważ umowa była zbyt skomplikowana, nasza prawniczka musiała ją sprawdzić.
Since the contract was too complicated, our lawyer had to check it.
Ponieważ temat był zbyt trudny, ta dziennikarka szukała nowych informacji.
Since the topic was too difficult, this journalist looked for new information.
Ta polityczka jest tak odważna, że głośno krytykuje stary system.
This politician is so brave that she loudly criticizes the old system.
Ta programistka jest na tyle szybka, że skończyła aplikację wczoraj.
This programmer is fast enough that she finished the app yesterday.
Ponieważ brakuje nam specjalistów, dobra programistka jest nam niezbędna.
Since we lack specialists, a good programmer is essential to us.
Ponieważ stara kamienica była brzydka, ta architektka stworzyła nowy projekt.
Since the old tenement house was ugly, this architect created a new project.
Ponieważ ta psycholożka jest bardzo cierpliwa, pacjenci chętnie ją odwiedzają.
Since this psychologist is very patient, patients gladly visit her.
Ten międzynarodowy projekt jest bardzo ciekawy.
This international project is very interesting.
Ten dwujęzyczny słownik jest bardzo przydatny.
This bilingual dictionary is very useful.
To był niskobudżetowy, ale świetny film.
It was a low-budget, but great movie.
Ten młody przedsiębiorca jest współzałożycielem naszego startupu.
This young entrepreneur is the co-founder of our startup.
Nasi szefowie są współwłaścicielami firmy.
Our bosses are the co-owners of the company.
Ten współpracownik jest najbardziej doświadczony z nas wszystkich.
This co-worker is the most experienced of us all.
Ewa jest współzałożycielką, a ja jestem tylko współpracownikiem.
Ewa is a co-founder, and I am only a co-worker.
Jaki to jest model biznesowy? On wymaga współodpowiedzialności.
What kind of business model is it? It requires co-responsibility.
Jej współudział w projekcie jest bardzo ważny.
Her co-participation in the project is very important.
Pieniądze to nie wszystko, ważna jest współodpowiedzialność.
Money is not everything, co-responsibility is important.
Czy pan Piotr jest współwłaścicielem, czy tylko współpracownikiem?
Is Mr Piotr a co-owner, or only a co-worker?
Gdybyś mnie przeprosił, nie byłoby tej awantury.
If you had apologized to me, there wouldn't be this argument.
Miejże litość i opamiętaj się, jest już za późno!
Have mercy and come to your senses, it is already too late!
Idźże już do domu, jesteś zmęczony!
Go home already, you are tired!
Powiedzże mi, czy ty oszalałeś? To jest głupota!
Tell me, have you gone crazy? This is stupidity!
Dajże mi koc, jest mi zimno!
Give me the blanket, I am cold!
Nie bądźże tchórzem, nie wściekaj się i skup się!
Don't you be a coward, do not get mad and focus!
Liczymy na to, że będziesz nadzorować proces i optymalizować go jak najszybciej.
We are counting on you to supervise the process and optimize it as quickly as possible.
Wydaje mi się, że termin wdrożenia jest jak najkrótszy.
It seems to me that the deadline for the implementation is as short as possible.
Byliśmy na plaży i nagle zwiało mu kapelusz.
We were at the beach and suddenly it blew his hat away.
Podczas powodzi rzeka była tak silna, że porwało mi psa!
During the flood the river was so strong that it swept my dog away!
Fale na jeziorze były straszne i w końcu zatopiło nam statek.
The waves on the lake were terrible and in the end it sank our ship.
Ten piorun był tak blisko, że wszyscy zaczęli krzyczeć.
That lightning was so close that everyone started to scream.
Wczoraj był silny wiatr i przewróciło nam stół w ogrodzie.
Yesterday there was a strong wind and it knocked over our table in the garden.
Wczoraj na stadionie było aż sto tysięcy widzów!
Yesterday there were as many as a hundred thousand spectators at the stadium!
Dlaczego ceny w tym sklepie są aż tak wygórowane?
Why are the prices in this shop so exorbitant?
Koszt tego projektu jest bardzo wygórowany.
The cost of this project is very exorbitant.
Skala tego problemu jest zadziwiająca.
The scale of this problem is astonishing.
Dyrektor był zaskoczony skalą tego projektu.
The director was surprised by the scale of this project.
W tym roku zyski firmy były rekordowe.
This year the company's profits were record-breaking.
Wewnątrz tej rozległej posiadłości jest piękny staw.
Inside this vast estate is a beautiful pond.
To jest pies, którego widział na zewnątrz ogrodzenia.
This is the dog which he saw outside the fence.
Wewnątrz tej posiadłości jest bardzo cicho.
Inside this estate, it is very quiet.
Powiedział, że wewnątrz rezydencji jest coraz zimniej.
He said that inside the mansion it is getting colder and colder.
Biegał wzdłuż rozległego stawu, bo było ciepło.
He was running along the vast pond because it was warm.
To jest stary żywopłot wewnątrz posiadłości.
This is an old hedge inside the estate.
Było zimno, więc podkręcił ogrzewanie.
It was cold, so he slightly turned up the heating.
Nadal nie wiadomo, jaka jest tożsamość tego przestępcy.
It is still unknown what this criminal's identity is.
Nie wiadomo jednoznacznie, czy ten świadek jest wiarygodny.
It is not definitively known whether this witness is reliable.
Wiadomo, że ten przestępca kłamie, bo nie jest wiarygodny.
It is known that this criminal is lying, because he is not reliable.
Jeśli intencja jest niejasna, nie wiadomo, co zrobić.
If the intention is unclear, it is unknown what to do.
Ten wiarygodny świadek może udowodnić, że sytuacja jest niejasna.
This reliable witness can prove that the situation is unclear.
Jaka była intencja tego przestępcy, którego wczoraj widzieliśmy?
What was the intention of this criminal whom we saw yesterday?
Nie wiadomo, gdzie jest ten zaginiony mężczyzna.
It is unknown where this missing man is.
Ta ryba jest dziwnej wielkości i waży gramów trzysta.
This fish is of a strange size and weighs about three hundred grams.
Jaka jest głębokość i pojemność tego basenu?
What is the depth and capacity of this pool?
Długość mostu to metrów dwieście, więc odległość jest mała.
The length of the bridge is about two hundred meters, so the distance is small.
Wielkość tego niedźwiedzia jest niezwykła, on waży kilogramów trzysta!
The size of this bear is unusual, it weighs about three hundred kilograms!
Było sporo ludzi, ponad dwieście osób.
There were quite a lot of people, over two hundred.
Spotkanie będzie trwać niespełna godzinę, maksymalnie dwie.
The meeting will last not quite an hour, at most two.
Projekt jest niemal gotowy, potrzebujemy maksymalnie z pięć dni.
The project is almost ready, we need about five days at most.
Podobno kiedyś było tu mnóstwo drzew, a teraz została tylko garstka.
Supposedly there used to be plenty of trees here, and now only a handful are left.
W parku było jakieś pół setki gości, najwyraźniej na urodzinach.
There were some fifty guests in the park, evidently for a birthday.
To był podwójny błąd. Co za ironia!
It was a double mistake. What irony!
Ponieważ jestem słaby, to pudełko jest zbyt ciężkie, żeby je podnieść.
Since I am weak, this box is too heavy to lift.
Ponieważ ten kamień jest za ciężki, żeby go podnieść, wolę nie pomagać.
Since this stone is too heavy to lift, I prefer not to help.
Wymagania mojego szefa są zbyt nierealne, żeby im sprostać.
My boss's requirements are too unrealistic to meet.
To zadanie jest zbyt skomplikowane i nierealne, żeby mu sprostać.
This task is too complicated and unrealistic to cope with.
Ten rów jest szerszy, więc jest zbyt niebezpieczny, żeby go przeskoczyć.
This ditch is wider, so it is too dangerous to jump over.
Kałuża była za duża, żeby ją przeskoczyć z plecakiem.
The puddle was too big to jump over with a backpack.
Rzeka jest zbyt głęboka, żeby przez nią przejść, i za szeroka, żeby ją przepłynąć.
The river is too deep to cross, and too wide to swim across.
Ten dystans jest dłuższy i zbyt trudny, żeby go przepłynąć w nocy.
This distance is longer and too difficult to swim at night.
Ponieważ nie wolno nam biegać, ten dystans jest zbyt długi, żeby przejść go pieszo.
Since we are not allowed to run, this distance is too long to walk.
Ta herbata jest zbyt gorąca, żeby ją wypić.
This tea is too hot to drink.
Ten problem jest zbyt trudny, żeby go rozwiązać.
This problem is too difficult to solve.
Ten bagaż jest za duży, żeby dźwigać go z parasolem.
This luggage is too big to carry with an umbrella.
Wolę zrezygnować, ponieważ to wyzwanie jest zbyt trudne, żeby mu sprostać.
I prefer to give up, because this challenge is too difficult to cope with.
Ten rów jest zbyt szeroki, żeby go przeskoczyć, a pudełko jest za ciężkie, żeby je dźwigać.
This ditch is too wide to jump over, and the box is too heavy to carry.
Jestem zbyt słaby, żeby podnieść ten ciężar.
I am too weak to lift this weight.
Jesteś zbyt młody, żeby mnie do tego zmusić.
You are too young to force me to do it.
Ten ciężar jest zbyt duży, żeby go dźwigać.
This weight is too big to carry it.
On jest za stary, żeby nas do tego zmusić.
He is too old to force us to do it.
Mój klient ma zastrzeżenia, zatem transakcja nie będzie zyskowna.
My client has reservations, therefore the transaction will not be profitable.
Ten plan jest realny, o ile dotrzymają terminu.
This plan is realistic, provided that they meet the deadline.
Projekt jest zyskowny, zatem nasze cele są realne.
The project is profitable, therefore our goals are realistic.
Nie będę się cieszyć na jarmark, dopóki nie kupisz biletów na bal.
I will not look forward to the fair until you buy tickets for the ball.
Przecież ta lodziarnia jest bardzo droga.
But this ice cream parlor is very expensive.
Nasza szatnia jest na dole.
Our cloakroom is downstairs.
Czy przymierzalnia jest teraz zajęta?
Is the fitting room occupied now?
Palarnia jest na zewnątrz.
The smoking room is outside.
Wiadomo, że nowa zmywarka jest zepsuta.
It is known that the new dishwasher is broken.
Chociaż suszarka jest nowa, działa bardzo głośno.
Although the dryer is new, it works very loudly.
Ta drukarka jest bardzo wolna, mimo że kosztowała dużo pieniędzy.
This printer is very slow, even though it cost a lot of money.
Nie będę kosić trawnika bez nowej kosiarki.
I will not mow the lawn without a new lawnmower.
Odkąd mam pasiekę, muszę być spokojny wbrew swojej woli.
Since I have an apiary, I have to be calm against my will.
Sweter jest nierówny, ale mimo to go nie pruję.
The sweater is uneven, but despite this I am not unraveling it.
Zgubiłam oczko, ale mimo to jestem dumna ze swetra.
I lost a stitch, but despite this I am proud of the sweater.
Wykorzystałam trzy motki, mimo to sweter jest nierówny.
I used three skeins, despite this the sweater is uneven.
Robiłam dużo błędów na drutach, ale mimo to skończyłam ten skomplikowany sweter i jestem dumna.
I made a lot of mistakes on the needles, but despite this I finished this complicated sweater and I am proud.
Boimy się, żeby woda w akwarium nie była mętna.
We are afraid that the water in the aquarium might be cloudy.
Akwarysta rozsypał podłoże, a teraz akwarium jest mętne.
The aquarist spilled the substrate, and now the aquarium is cloudy.
Czysty żwir jest ważny dla parametrów wody.
Clean gravel is important for the water parameters.
Żelki i guma są bardzo kleiste.
Gummy candies and gum are very sticky.
Wzdłuż korytarza był tylko wilgotny półmrok.
Along the corridor there was only a damp gloom.
Ten wilgotny próg był bardzo śliski.
This damp threshold was very slippery.
Dla odkrywców była to niebezpieczna sytuacja.
For the explorers, it was a dangerous situation.
To bynajmniej nie jest arcydzieło.
This is by no means a masterpiece.
Twój asymetryczny wazon bynajmniej nie jest estetyczny.
Your asymmetrical vase is by no means aesthetic.
Glina jest krucha, ale przynajmniej wiesz, jak ją wypalić.
The clay is fragile, but at least you know how to fire it.
Ten kolor bynajmniej nie jest estetyczny, ale przynajmniej mamy szkliwo.
This color is by no means aesthetic, but at least we have glaze.
Ja bynajmniej nie umiem lepić, a na dnie jest duże pęknięcie.
I by no means know how to mold, and at the bottom there is a large crack.
Ten asymetryczny garnek byłby mniej kruchy, gdybyś go wczoraj wypalił.
This asymmetrical pot would be less fragile if you had fired it yesterday.
Ktoś musi lepić to arcydzieło, ale przynajmniej to jest zabawne.
Someone has to mold this masterpiece, but at least this is fun.
Ta rzeźba bynajmniej nie jest krucha, chociaż ma małe pęknięcie.
This sculpture is by no means fragile, although it has a small crack.
Nasze nowe szkliwo na garnku jest przynajmniej trochę estetyczne.
Our new glaze on the pot is at least a bit aesthetic.
Kiedy wypalisz ten asymetryczny kształt, przynajmniej będzie twardy.
When you fire this asymmetrical shape, at least it will be hard.
Nasze wypieki są chrupiące, z wyjątkiem tego.
Our baked goods are crispy, with the exception of this one.
Skórka jest cudowna, ale bolą mnie ręce.
The crust is wonderful, but my hands hurt.
Ten sprzęt narciarski jest bardzo drogi.
This ski equipment is very expensive.
Jutro będzie można wynająć stoisko na targu.
Tomorrow it will be possible to rent a stand at the market.
Przecież trzeba było zapłacić za stoisko na targu.
After all, it was necessary to pay for the stand at the market.
Gdzie będzie można sprzedać te starocie?
Where will it be possible to sell these old things?
Wczoraj trzeba było przynieść starocie na targ.
Yesterday it was necessary to bring the old things to the market.
Już niedługo będzie można pokazać ten antyk kolekcjonerom.
Very soon it will be possible to show this antique to collectors.
Kolekcjoner powiedział, że trzeba było sprzedać ten antyk wcześniej.
The collector said that it had been necessary to sell this antique earlier.
Przed wyprzedażą trzeba było odrestaurować te antyki.
Before the sale, it was necessary to restore these antiques.
Kiedy będzie można odrestaurować stary zegar dziadka?
When will it be possible to restore grandpa's old clock?
Trzeba było wypolerować tę starą ramę.
It was necessary to polish this old frame.
Zabytkową ramę będzie można wypolerować dopiero jutro.
It will be possible to polish the antique frame only tomorrow.
Ten antyk jest wartościowy, więc trzeba było uważać.
This antique is valuable, so it was necessary to be careful.
Nic wartościowego nie będzie można kupić na tym targu.
It will not be possible to buy anything valuable at this market.
Najpierw trzeba było wszystko wycenić.
First it was necessary to appraise everything.
Czy u was będzie można wycenić ten obraz?
Will it be possible to appraise this painting at your place?
Sukces zależy od tego, czy rollercoaster jest emocjonujący.
Success depends on whether the rollercoaster is thrilling.
Nikt nam nie powiedział o tym, dlaczego przeciążenie jest problemem.
Nobody told us about why the G-force is a problem.
Pięciu inżynierów rozmawia o tym, kiedy tor będzie gotowy.
Five engineers are talking about when the track will be ready.
Warto pomyśleć o tym, czy ten spadek jest zbyt ostry.
It is worth thinking about whether this drop is too sharp.
Przygotujmy opancerzony konwój na wypadek, gdyby był zamach.
Let's prepare the armored convoy in case there is an assassination attempt.
Daj szefowej kuloodporną kamizelkę na wypadek, gdyby snajper tam był.
Give the female boss the bulletproof vest in case the sniper is there.
Ewakuujmy go natychmiast na wypadek, gdyby był drugi zamach.
Let's evacuate him immediately in case there is a second assassination attempt.
Weź kamizelkę kuloodporną i słuchawkę, na wypadek gdyby był zamach.
Take the bulletproof vest and the earpiece, in case there is an assassination attempt.
Ochroniarz idzie powoli na wypadek, gdyby w pobliżu był snajper.
The bodyguard is walking slowly in case a sniper is nearby.
Będziemy ewakuować polityków w opancerzonym konwoju.
We will be evacuating the politicians in the armored convoy.
Ten nowy bezprzewodowy alarm jest bezgłośny.
This new wireless alarm is noiseless.
Klimatyzacja w naszym domu jest bezgłośna, nic nie słychać.
The air conditioning in our house is noiseless, you can hear nothing.
Ten system jest bezproblemowy i bezawaryjny.
This system is trouble-free and reliable.
Aplikacja do tego telewizora nie jest bezbłędna.
The application for this television is not flawless.
Bez prądu ten drogi gadżet jest bezużyteczny i bezsensowny.
Without electricity, this expensive gadget is useless and pointless.
Ilość energii odnawialnej jest różna w zależności od pogody.
The amount of renewable energy varies depending on the weather.
Wydajność tej turbiny wiatrowej jest bardzo duża.
The efficiency of this wind turbine is very high.
Gdyby było słońce, panele wytwarzałyby więcej energii odnawialnej.
If there were sun, the panels would produce more renewable energy.
Kiedyś była ikoną, a teraz staje się pośmiewiskiem.
She used to be an icon, and now she is becoming a laughing stock.
Zanim stał się szefem, był tylko karierowiczem.
Before he became the boss, he was just a careerist.
Ich sprzeciw wobec przemocy jest dobrze znany.
Their opposition to violence is well known.
Był krytykowany za sprzeciw wobec nowego prawa.
He was criticized for his opposition to the new law.
Równość jest ważną wartością w UE.
Equality is an important value in the EU.
Zgodność z zasadami jest tutaj obowiązkowa.
Compliance with the rules is mandatory here.
Przywiązanie do tradycji jest ważne w naszej rodzinie.
Attachment to tradition is important in our family.
Byli karani za silne przywiązanie do religii.
They were punished for their strong attachment to religion.
Według mnie, samodzielne nauczanie jest bardzo skuteczne.
According to me, independent teaching is very effective.
Według mentora, różnica między nauczaniem a samokształceniem jest ogromna.
According to the mentor, the difference between teaching and self-education is huge.
Ten krój jest piękny, zwłaszcza dla wysokich kobiet.
This cut is beautiful, especially for tall women.
Minimalistyczna garderoba jest bardzo praktyczna, szczególnie w podróży.
A minimalist wardrobe is very practical, particularly in travel.
W modzie ważna jest przede wszystkim jakość.
In fashion, quality is important above all.
Minimalistyczny styl jest przede wszystkim ponadczasowy.
Minimalist style is above all timeless.
Zostawię ten neutralny sweter, szczególnie że jest bardzo wygodny.
I will keep this neutral sweater, particularly because it is very comfortable.
Kapsułowa garderoba jest bardzo praktyczna, szczególnie podczas podróży.
A capsule wardrobe is very practical, especially during a trip.
Ten korytarz był nieodkryty przez turystów.
This corridor was undiscovered by tourists.
Na strychu nie było kurzu, a stara skrzynia była nienaruszona.
There was no dust in the attic, and the old chest was intact.
Ten mały szczegół był niezauważony przez innych badaczy.
This small detail was unnoticed by other researchers.
W piwnicy nie było nikogo, ale sprzęt był nieruszony.
There was no one in the basement, but the equipment was untouched.
Prawie cała ta dzielnica jest od dawna niezamieszkana.
Almost this entire district has been uninhabited for a long time.
Budynek jest zniszczony, ale bunkier pod nim jest niezniszczony.
The building is destroyed, but the bunker under it is undestroyed.
Ten stary balkon był niezabezpieczony przez robotników.
This old balcony was unsecured by the workers.
Jeśli korytarz jest niezabezpieczony, nie będzie wejścia.
If the corridor is unsecured, there will be no entry.
Ta senność jest okropna. Całą noc byłem ledwo przytomny.
This sleepiness is awful. I was barely awake all night.
Moje powieki są ciężkie i nieustannie ziewam cały dzień.
My eyelids are heavy and I am constantly yawning all day.
Ona musi być chora, skoro śpi całe popołudnie.
She must be sick, since she is sleeping the whole afternoon.
Jestem gotów pić kawę całą nieprzespaną noc.
I am ready to drink coffee the whole sleepless night.
Nieustannie pijesz kofeinę, ale jesteś ledwo przytomny.
You constantly drink caffeine, but you are barely awake.
Pewnego popołudnia zapaliła świecę, ponieważ wyblakły atrament był niewidoczny.
One afternoon she lit a candle, because the faded ink was invisible.
Czyje są te ślady na kafelkach, które dopiero co umyłem?
Whose footprints are these on the tiles that I just washed?
Bez podręcznika będziesz powtarzać ten materiał cały dzień.
Without the textbook, you will be reviewing this material all day.
Tłumacz ślęczał nad tekstem całe popołudnie, chociaż był zmęczony.
The translator pored over the text the whole afternoon, although he was tired.
Jeśli zarwiesz noc, będziesz spać cały następny dzień.
If you pull an all-nighter, you will sleep the whole next day.
Perfumiarz powiedział, iż ta nuta jest zbyt słaba.
The perfumer said that this note is too weak.
Uważamy, iż ten ekstrakt jest bardzo subtelny.
We consider that this extract is very subtle.
Klient twierdził, iż cytrusowy zapach jest subtelny.
The client claimed that the citrus fragrance was subtle.
Wiadomość zaszyfrowana przez szpiega była krótka.
The message encrypted by the spy was short.
Grzybiarz zje wszystko, byleby to było jadalne.
A mushroom picker will eat anything, provided it is edible.
Ugotuję zupę, byle grzyby były jadalne.
I will make a soup, provided the mushrooms are edible.
Piotrze, możesz zjeść te owoce, byleby to były poziomki albo borówki.
Peter, you can eat these fruits, provided they are wild strawberries or blueberries.
Daj te zioła bratu, byle nie były trujące.
Give these herbs to my brother, provided they are not poisonous.
Marku, zbieraj te leśne rośliny, byle były jadalne.
Mark, gather these forest plants, provided they are edible.
Każda polana jest dobra, byle znaleźć borówki.
Every clearing is good, as long as you find blueberries.
Możesz jeść leśne zioła, byle nie było zatrucia.
You can eat wild herbs, as long as there is no poisoning.
Jako że pogoda była okropna, Koziorożec został w domu.
Seeing as the weather was terrible, the Capricorn stayed at home.
Jako że jesteś Baranem, powinieneś unikać konfliktów ze Skorpionem.
Seeing as you are an Aries, you should avoid conflicts with a Scorpio.
Czy ta mroczna przepowiednia będzie na ciebie wpływać?
Will this dark prediction influence you?
Ponieważ pokrzywdzony jest chory, sprawa odbędzie się jutro.
Since the victim is sick, the case will take place tomorrow.
Zmarły był znanym milionerem.
The deceased was a known millionaire.
To jest ulica, gdzie aresztowany ukrywał broń.
This is the street where the arrested man was hiding the weapon.
Aresztowany był w sądzie, w odróżnieniu od poszukiwanego.
The arrested man was in court, in contrast to the wanted man.
To włókno jest syntetyczne, toteż jest bardzo tanie.
This fibre is synthetic, therefore it is very cheap.
Skoro przędza to czysty jedwab, ta nić będzie bardzo droga.
Since the yarn is pure silk, this thread will be very expensive.
Ten jedwab jest zbyt drogi, toteż patrzę na syntetyczny materiał.
This silk is too expensive, consequently I am looking at a synthetic material.
Taki barwnik jest bardzo toksyczny, toteż nie wolno go używać.
Such a dye is very toxic, therefore one must not use it.
Przędza jest bardzo mokra, toteż czekamy na słońce.
The yarn is very wet, consequently we are waiting for the sun.
Czemu ta gruba nić jest słaba, skoro przędza była dobra?
Why is this thick thread weak, since the yarn was good?
Ponieważ etyka jest ważna, musimy analizować każdy czyn.
Since ethics is important, we must analyze every deed.
Wszak przede wszystkim ważna jest czysta dusza.
After all, a pure soul is important above all.
Ponieważ to poważny dylemat, etyka jest tu niezbędna.
Since it is a serious dilemma, ethics is necessary here.
Twój genialny pomysł na film był naprawdę fascynujący.
Your brilliant idea for a movie was really fascinating.
Ten schemat jest zbyt banalny na nasz nowy projekt.
This pattern is too banal for our new project.
W twojej wizji jest coś nieszablonowego.
There is something unconventional in your vision.
Ten urokliwy zamek ma być ukrytą perełką.
This charming castle is supposed to be a hidden gem.
To ma być prawdziwa perełka, o której nikt nic nie wie.
This is supposed to be a real gem that nobody knows anything about.
Zeszła noc w tym urokliwym miejscu była zjawiskowa.
Last night in this charming place was spectacular.
Nasz gospodarz ma być bardzo gościnnym człowiekiem.
Our host is said to be a very hospitable person.
Jesteśmy zachwyceni tym, jaki on jest gościnny.
We are delighted by how hospitable he is.
Ten krajobraz ma być zjawiskowy latem.
This landscape is supposed to be spectacular in the summer.
Czy to ma być autentyczny zamek, czy tylko złudzenie?
Is this supposed to be an authentic castle, or just an illusion?
Ta klimatyczna kawiarnia ma być ukryta przed turystami.
This atmospheric cafe is said to be hidden from tourists.
Mimo że jest gwar, widzę, jak kieszonkowiec kradnie portfel.
Even though there is a hubbub, I see the pickpocket stealing a wallet.
Koniec tego thrillera jest świetny.
The end of this thriller is excellent.
Ten warszawianin, który mieszka w centrum, jest bardzo dumny.
This Varsovian man, who lives in the center, is very proud.
Jaki jest ten krakowianin? Pracowity, podobnie jak poznanianin.
What is this Cracovian man like? Hardworking, just like a Posnanian man.
Ten wrocławianin jest bardzo dumny ze swojego miasta.
This man from Wrocław is very proud of his city.
To była tylko gafa, po prostu się przejęzyczyłem.
It was just a faux pas, I simply misspoke.
To był bardzo niezręczny moment.
It was a very awkward moment.
To była taka gafa, że wszyscy zamilkli.
It was such a faux pas that everybody fell silent.
Rozpisałem się, bo to był ciekawy temat.
I got carried away writing because it was an interesting topic.
Było zbyt późno, żeby wyjść, i nagle się rozpadało.
It was too late to go out, and suddenly it started raining heavily.
Ta impreza była zbyt nudna, żeby się rozkręcić.
This party was too boring to get going.
Ten pociąg był zbyt ciężki, żeby szybko się rozpędzić.
This train was too heavy to gather speed quickly.
Ten pakiet premium jest równie atrakcyjny jak tamten.
This premium package is as attractive as that one.
Nowy kurort jest równie ekskluzywny co nasza ulubiona rezydencja.
The new resort is as exclusive as our favorite residence.
Większość ludzi przypuszcza, że ta marka jest równie prestiżowa jak inne.
Most people assume that this brand is as prestigious as others.
Nasz standardowy apartament jest równie duży co tamten.
Our standard suite is as big as that one.
Przypuszczam, że obsługa hotelu będzie równie profesjonalna jak zawsze.
I assume that the hotel service will be as professional as always.
Twierdzę, że ten kurort jest równie atrakcyjny w zimie co w lecie.
I claim that this resort is as attractive in winter as in summer.
Ten apartament jest przestronny, toteż jest równie komfortowy co droga willa.
This suite is spacious, therefore it is as comfortable as an expensive villa.
Nowy samochód tej marki jest równie komfortowy co jej standardowy model.
This brand's new car is as comfortable as its standard model.
Wątpię, czy obsługa jest równie dobra co w tamtej prestiżowej restauracji.
I doubt if the service is as good as in that prestigious restaurant.
Połowa klientów twierdzi, że standardowa oferta tej marki jest równie atrakcyjna co pakiet premium.
Half of the clients claim that this brand's standard offer is as attractive as the premium package.
Ten ekskluzywny kurort jest równie komfortowy co nasz dom.
This exclusive resort is as comfortable as our home.
Gdy rozmawiamy z gospodarzem, taktowny komplement jest zawsze stosowny.
When we talk with the host, a tactful compliment is always appropriate.
Ci, którzy są nietaktowni, często nie rozumieją swojego niestosownego zachowania.
Those who are tactless often do not understand their inappropriate behavior.
Ten komentarz był nietaktowny i po prostu nie wypada mówić w ten sposób.
This comment was tactless and it is simply not appropriate to speak in this way.
Ja bym nigdy nie chciał być niewidzialny.
I would never want to be invisible.
Niewidzialny pies to by była świetna supermoc.
An invisible dog would be a great superpower.
Nigdy byś nie skoczył ze spadochronem, gdyby obok nie było instruktora.
You would never jump with a parachute if there were no instructor nearby.
On jest zarozumiały, podczas gdy jego brat jest skromny.
He is conceited, whereas his brother is modest.
Ten aktor ma trzydzieści lat i jest bardzo skromny.
This actor is thirty years old and is very modest.
Młody dyrektor jest zarozumiały i myśli tylko o sobie.
The young director is conceited and only thinks about himself.
Jej ojciec ma sześćdziesiąt lat i jest pesymistą.
Her father is sixty years old and is a pessimist.
Optymista lubi swoje życie, chociaż czasami jest trudne.
An optimist likes his life, although it is sometimes hard.
Piotr jest bardzo oszczędny, podczas gdy jego żona jest rozrzutna.
Piotr is very thrifty, whereas his wife is wasteful.
Jesteśmy oszczędni, bo oszczędzamy na nowe mieszkanie.
We are thrifty because we are saving for a new apartment.
Moja córka jest gadatliwa, podczas gdy mój syn jest małomówny.
My daughter is talkative, whereas my son is reticent.
Ten artysta ma czterdzieści lat i jest bardzo małomówny.
This artist is forty years old and is very reticent.
Na samym dnie basenu jest bardzo zimno.
It is very cold at the very bottom of the pool.
Oni są już na samym wierzchołku.
They are already at the very peak.
Przypuszczam, że jesteśmy w samym epicentrum burzy.
I suppose that we are in the very epicenter of the storm.
Już sama myśl o tym jest straszna.
The very thought of it is terrible.
Nie jesteśmy w stanie koordynować wszystkiego, podczas gdy wy startujecie.
We are not able to coordinate everything while you are taking off.
Lada chwila będziemy startować, podczas gdy oni lądują.
Any moment now we will be taking off, while they are landing.
Mój tatuś jest wysoki.
My daddy is tall.
Moje auto jest stare.
My car is old.
To jest moja dobra przyjaciółka.
This is my good friend.
Ten paszport jest nieważny.
This passport is invalid.
To jest teraz nieważne.
That is unimportant now.
To jest nasza drużyna.
This is our team.
Spytaj mamę, gdzie jest klucz.
Ask mum where the key is.
Chcę spytać, kto to jest.
I want to ask who that is.
Ta książka jest mi bardzo potrzebna.
I really need this book.
Woda jest potrzebna do życia.
Water is necessary for life.
To jest nowy rodzaj telefonu.
This is a new kind of phone.
Ten test jest bardzo trudny.
This test is very hard.
Powietrze w lesie jest czyste.
The air in the forest is clean.
W górach powietrze jest zdrowe.
In the mountains the air is healthy.
To jest dobry przykład.
That is a good example.
Ta ryba jest jeszcze żywa.
This fish is still alive.
On nie jest winny.
He is not guilty.
Kto jest temu winny?
Who is to blame for this?
Przyszedł, choć był chory.
He came, although he was ill.
Choć jest stary, pracuje codziennie.
Although he is old, he works every day.
Póki jest ciepło, chodzimy na spacery.
As long as it's warm, we go for walks.
Na ścianie jest jakiś napis.
There is some writing on the wall.
Oni są sobie bardzo bliscy.
They are very close to each other.
W tym filmie jest scena seksu.
There is a sex scene in this film.
To był zwykły dzień.
It was an ordinary day.
Jestem zwykłym człowiekiem.
I am an ordinary person.
To jest specjalna okazja.
This is a special occasion.
To mieszkanie jest wystarczająco duże.
This flat is big enough.
Wspaniale, że jesteś z nami!
It's wonderful that you are with us!
Twoje pytanie jest śmieszne.
Your question is ridiculous.
Alkohol jest zły dla mózgu.
Alcohol is bad for the brain.
Dzisiejszy świat jest bardzo szybki.
Today's world is very fast.
Jej ton był bardzo poważny.
Her tone was very serious.
Niby jest lato, ale jest zimno.
It's supposedly summer, but it's cold.
Z tyłu domu jest mały ogród.
At the back of the house there is a small garden.
Jakoś to będzie.
It will work out somehow.
Koszt remontu jest bardzo wysoki.
The cost of the renovation is very high.
Nie denerwuj się, wszystko będzie dobrze.
Don't get upset, everything will be fine.
W sumie to był dobry rok.
All in all it was a good year.
Ten film jest rzeczywiście dobry.
This film really is good.
Jest miły w stosunku do wszystkich.
He is kind towards everyone.
Ceny są wysokie w stosunku do jakości.
The prices are high in relation to the quality.
Ten hotel jest tani, co więcej, jest blisko morza.
This hotel is cheap; moreover, it is close to the sea.
Byliśmy między innymi w Krakowie i w Warszawie.
We were, among other places, in Krakow and Warsaw.
Ta praca jest na dłuższą metę za trudna.
This job is too hard in the long run.
W samochodzie była bomba.
There was a bomb in the car.
To jest rozkaz!
That is an order!
Gdzie jest ten cholerny klucz?
Where is that damn key?
Nie bądź idiotą!
Don't be an idiot!
Jego mowa na weselu była bardzo nudna.
His speech at the wedding was very boring.
Boże Narodzenie jest w grudniu.
Christmas is in December.
Wielkanoc jest wiosną.
Easter is in spring.
W każdym mieście jest rynek.
In every town there is a market square.
Na koncercie było dwustu ludzi.
There were two hundred people at the concert.
Oni przyszli pierwsi, my byliśmy drudzy.
They arrived first, we were second.
Z ilu krajów są twoi goście?
From how many countries are your guests?
Na podłodze była krew.
There was blood on the floor.
Learn być and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free