Breakdown of Gdziekolwiek jesteś, może ci się zdarzyć coś takiego!
być
to be
ci
to you (sg)
móc
to be able to
coś
something
Questions & Answers about Gdziekolwiek jesteś, może ci się zdarzyć coś takiego!
Why is ci used with zdarzyć się here?
The verb zdarzyć się (to happen) often takes a person in the Dative case (the "experiencer") to show who something happens to. Here, ci is the short Dative form of ty (you), so the phrase translates to "can happen to you."
Why are ci and się placed before zdarzyć instead of after it?
Why is it coś takiego? Shouldn't "such a thing" be in the Nominative case (coś takie)?
It is actually the subject of the sentence, but there is a special rule: whenever you describe indefinite pronouns like coś (something) or nic (nothing) with an adjective, that adjective must take the Genitive case. So, taki becomes takiego (literally: "something of such sort"). You also see this in phrases like coś nowego (something new).
Can I add the -kolwiek ending to other question words?