Usages of taki
Taki dom jest duży.
Such a house is big.
Nie chcę takiego telefonu.
I do not want such a phone.
Moja mama zapytała, dlaczego opłata za rekrutację jest taka wysoka.
My mother asked why the recruitment fee is so high.
Nie wiedziałem, że ich rozwód jest taki trudny.
I didn't know that their divorce was so difficult.
Nie miałem takich zamiarów. Miałem tylko naprawić twój komputer.
I didn't have such intentions. I was only supposed to fix your computer.
W siedemnastym wieku nikt nie mówił o takiej rewolucji.
In the seventeenth century, no one talked about such a revolution.
W naszej nowej rzeczywistości nie ma takich problemów.
In our new reality there are no such problems.
Gdziekolwiek jesteś, może ci się zdarzyć coś takiego!
Wherever you are, something like this can happen to you!
Cyrk to takie imponujące widowisko!
The circus is such an impressive spectacle!
Jak ona ryzykuje! To taka odważna akrobatka!
How she risks! She is such a brave acrobat!
Upadek to takie straszne ryzyko!
A fall is such a terrible risk!
Oni robią takie niemożliwe rzeczy!
They do such impossible things!
Brawo! Chciałbym znowu zobaczyć taki cyrk.
Bravo! I would like to see such a circus again.
Akrobata skacze tak wysoko! Taki upadek jest niebezpieczny!
The acrobat is jumping so high! Such a fall is dangerous!
Dlaczego ten bunkier był taki tani?
Why was this bunker so cheap?
Po co kupiłeś taki duży zapas wody?
What did you buy such a large water supply for?
Takie zjawisko istnieje naprawdę.
Such a phenomenon really exists.
To był taki dzień, jaki wszyscy pamiętają.
It was the kind of day that everyone remembers.
Zrobiłam taką zupę, jaką robiła moja babcia.
I made the kind of soup that my grandmother used to make.
Kupię taki telefon, jaki ty masz.
I will buy the kind of phone that you have.
Jaki ojciec, taki syn.
Like father, like son.
Dlaczego zbudowali takie domisko?
Why did they build such a huge house?
Popyt na te luksusowe samochody był taki duży, że klienci wykupili wszystko w jeden dzień.
The demand for these luxury cars was so big that clients bought up everything in one day.
Zniżka była taka duża, że produkty zniknęły błyskawicznie.
The discount was so big that the products disappeared instantly.
Sami musimy przystać na taki przebieg.
We ourselves must agree to such a course.
Ona sama nastawia się na takie zapotrzebowanie.
She herself is preparing for such demand.
Wiatr wiał z taką prędkością, że zniszczył cały dach!
The wind blew with such speed that it destroyed the whole roof!
Nigdy nie widziałem takich tajemniczych sztuczek!
I have never seen such mysterious tricks!
Każdy ratownik musi być gotowy na takie poświęcenie.
Every rescuer must be ready for such a sacrifice.
Nasz klient był nieświadomy, że nie tolerujemy takiego zachowania.
Our client was unaware that we do not tolerate such behavior.
Najwyraźniej jury nie spodziewało się takiego triumfu.
Evidently, the jury did not expect such a triumph.
Dlaczego jesteś taki podejrzliwy wobec tego polityka?
Why are you so suspicious towards this politician?
Taki koszt jest dopuszczalny, jeśli sukces jest powtarzalny.
Such a cost is permissible if the success is repeatable.
Co za chamstwo! Takie rzeczy słyszy się codziennie.
What boorishness! Such things are heard every day.
To taki piękny las, byle znaleźć jadalne grzyby!
This is such a beautiful forest, provided we find edible mushrooms!
Taki barwnik jest bardzo toksyczny, toteż nie wolno go używać.
Such a dye is very toxic, therefore one must not use it.
To ogromny dylemat, zwłaszcza jeśli twoja moralność zabrania takich rzeczy.
It is a huge dilemma, especially if your morality forbids such things.
To była taka gafa, że wszyscy zamilkli.
It was such a faux pas that everybody fell silent.
Na taką uroczystość wypada przyjść w stroju wieczorowym.
For such a ceremony, it is appropriate to come in evening attire.
Taki niestosowny strój to po prostu brak manier.
Such an inappropriate attire is simply a lack of manners.
Nikt by nie chciał takiej supermocy.
No one would want such a superpower.
Taki miliarder by sobie zażyczył lotu w kosmos.
Such a billionaire would wish for a flight into space.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.