Word
Najwyraźniej jury nie spodziewało się takiego triumfu.
Meaning
Evidently, the jury did not expect such a triumph.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Najwyraźniej jury nie spodziewało się takiego triumfu.
nie
no / not
taki
such, this kind of
spodziewać się
to expect
najwyraźniej
evidently
Questions & Answers about Najwyraźniej jury nie spodziewało się takiego triumfu.
How can we use the current lesson's grammar to emphasize that it was the jury (and not someone else) who didn't expect it?
Why does the verb spodziewało się take a neuter ending here?
The verb must agree with jury. In Polish, many foreign loanwords ending in vowels like -y, -i, or -u (such as jury, hobby, or alibi) are assigned the neuter gender and are indeclinable, meaning they do not change their endings for different cases. Because jury is neuter singular, the past tense verb takes the neuter suffix -ło.
Takiego triumfu is in the genitive case. Is this strictly because the sentence is negated with nie?
No, the negation is not the primary reason here, even though the word nie usually changes an accusative direct object to the genitive case. The verb spodziewać się (to expect) inherently governs the genitive case on its own. Even in a positive sentence like Jury spodziewało się takiego triumfu, the object would still remain in the genitive.
What is the literal breakdown of the word najwyraźniej?