Learn Polish: nie

nie

no / not

From Lesson 3:Formal address (Pan, Pani)·Polish

Usages of nie

Pan nie rozumie.

You do not understand, sir.

Nie, on nie czyta.

No, he is not reading.

To dziecko nie śpi.

This child is not sleeping.

Ten zły pies nie śpi.

This bad dog is not sleeping.

To ładne dziecko nie jest złe.

This pretty child is not bad.

Nie wiem, gdzie on teraz jest.

I do not know where he is now.

Ta młoda kobieta nie chce czytać.

This young woman does not want to read.

On nie chce tu mieszkać.

He does not want to live here.

Ten stary mężczyzna tam nie pracuje.

This old man does not work there.

Ona dzisiaj nie pracuje, ale czyta.

She is not working today, but is reading.

Nie idę tam teraz.

I am not going there now.

Ten samochód nie jest tani, jest bardzo drogi.

This car is not cheap, it is very expensive.

Ten telefon nie jest tani, ale jest dobry.

This phone is not cheap, but it is good.

Ta młoda kobieta tu nie pracuje.

This young woman does not work here.

Nie jesteśmy tam często.

We are not there often.

Nie umiem pływać.

I cannot swim.

To jest mały kot i nie umie pływać.

This is a small cat and it cannot swim.

Ta kobieta tu nie mieszka.

This woman does not live here.

Ja biegam rano, ale nie gram.

I run in the morning, but I do not play.

Nie wiem, jak on się nazywa.

I do not know what his name is.

Książka nie jest nowa, ale bardzo ciekawa.

The book is not new, but very interesting.

Nie słyszę, oni mówią cicho.

I do not hear, they are speaking quietly.

Nie rozmawiamy w pracy.

We do not talk at work.

Nie czytam w ciemnym pokoju.

I do not read in a dark room.

Mój brat nie jest inżynierem.

My brother is not an engineer.

Ten mężczyzna nie jest Polakiem.

This man is not Polish.

Dzisiaj nie pracuję. Jestem kelnerem.

I am not working today. I am a waiter.

Moja siostra nie ogląda telewizji.

My sister does not watch television.

Nie lubimy telewizji.

We do not like television.

Młody student nie ma telewizora.

The young student does not have a TV.

On nie ma telewizora w pokoju.

He does not have a TV in the room.

Małe dziecko nie ogląda serialu.

The small child is not watching a TV series.

Czy nie lubicie serialu?

Do you not like the TV series?

Inżynier nie ogląda programu.

The engineer is not watching the program.

Nie rozumiem programu.

I do not understand the program.

Nie czytam artykułu.

I am not reading the article.

Stary aktor nie pisze artykułu.

The old actor is not writing an article.

Moja matka nie kupuje czasopisma.

My mother does not buy the magazine.

Czy pan nie czyta czasopisma?

Are you not reading the magazine, sir?

Nie lubię muzyki.

I do not like music.

Mój brat nie słyszy muzyki.

My brother does not hear the music.

Dziecko nie ma gry.

The child does not have a game.

Nie kupujemy gry.

We are not buying a game.

Nie mamy internetu w kawiarni.

We do not have internet in the cafe.

Kawiarnia nie ma internetu.

The cafe does not have internet.

Pani nie ma radia w samochodzie.

You do not have a radio in the car, ma'am.

Oni nie kupują radia.

They are not buying a radio.

Dzisiaj jest dobra pogoda, nie ma wiatru.

The weather is good today, there is no wind.

Dzisiaj nie ma słońca, a woda jest zimna.

Today there is no sun, and the water is cold.

Rano nie ma słońca.

In the morning there is no sun.

Tu nie ma deszczu.

There is no rain here.

Ten stary las jest duży, ale dzisiaj nie ma słońca.

This old forest is big, but today there is no sun.

Teraz nie ma śniegu i wiatru.

Now there is no snow and no wind.

Tam zawsze jest śnieg, ale dzisiaj nie ma śniegu.

There is always snow there, but today there is no snow.

Czy tu jest drzewo? Nie, tu nie ma drzewa.

Is there a tree here? No, there is no tree here.

Tu nie ma lasu, jest tylko miasto.

There is no forest here, there is only a city.

Tu nie ma rzeki.

There is no river here.

Kochamy morze, ale tu nie ma morza.

We love the sea, but there is no sea here.

Blisko nie ma jeziora, jest tylko las.

There is no lake nearby, there is only a forest.

Dzisiaj nie ma deszczu.

There is no rain today.

Nasz szef nie ma czasu.

Our boss does not have time.

Woda nie kosztuje dużo pieniędzy.

Water does not cost a lot of money.

Nie podoba mi się ten kolor.

I do not like this color.

Nie podoba jej się ta droga koszula.

She does not like this expensive shirt.

Nie mogę teraz pomóc.

I cannot help now.

Moja siostra chce iść na zakupy, ale nie ma czasu.

My sister wants to go shopping, but she has no time.

Nie czytam, bo jestem zajęta.

I am not reading because I am busy.

Nie, jadę na dworzec.

No, I am driving to the train station.

Ona nigdy nie jeździ do klubu.

She never drives to the club.

Mój dziadek nigdy nie jeździ do miasta.

My grandfather never drives to the city.

Moje dziecko nie lubi chodzić do przedszkola.

My child doesn't like going to kindergarten.

Dlaczego nie chcesz iść do dentysty?

Why don't you want to go to the dentist?

One nie wiedzą, że to są moje psy.

They do not know that these are my dogs.

Turyści nie mają czasu.

The tourists do not have time.

Nowe budynki nie są znane.

New buildings are not known.

Ważni politycy nie mają czasu na spacer.

Important politicians do not have time for a walk.

Małe kraje nie są bogate.

Small countries are not rich.

To mój problem, ty go nie rozumiesz.

This is my problem, you do not understand it.

Pogoda była okropna, nie było słońca.

The weather was terrible, there was no sun.

Ta restauracja była okropna, a obiad nie był gotowy.

This restaurant was terrible, and the dinner was not ready.

Wczoraj nic nie robiłem.

Yesterday I did nothing.

Nauczyciel pytał, ale nic nie wiedziałem.

The teacher asked, but I knew nothing.

Wczoraj nie było szefa w biurze.

Yesterday the boss was not in the office.

Dlaczego wczoraj nie zadzwoniłeś?

Why didn't you call yesterday?

Wczoraj nic nie powiedziałem.

I didn't say anything yesterday.

Moje dziecko ma rok, ale tu nie ma tortu!

My child is one year old, but there is no birthday cake here!

Nie, cena to 22 złote i 99 groszy.

No, the price is 22 zlotys and 99 groszy.

Nie mam gotówki, płacę kartą.

I don't have cash, I am paying by card.

Studenci nie chcą iść na mecz, oni idą na siłownię.

The students do not want to go to a match, they are going to the gym.

Dlaczego ten student nie idzie na wykład?

Why is this student not going to the lecture?

Nie mam dzisiaj czasu, bo idę na lekcję.

I do not have time today because I am going to a lesson.

Rodzice nigdy się z nim nie zgadzają.

The parents never agree with him.

Jej dziewczyna nie będzie ze mną tańczyć.

Her girlfriend will not dance with me.

Nie mam czasu, bo z nią rozmawiam.

I don't have time, because I am talking with her.

Nie wiem, dlaczego on ma mój numer.

I don't know why he has my number.

Nie wiem dokładnie, gdzie się jutro spotykamy, ale znam drogę.

I don't know exactly where we are meeting tomorrow, but I know the way.

Szef nie zrozumie nowego projektu.

The boss will not understand the new project.

Uważajcie, bo ten pies nie jest spokojny!

Watch out, because this dog is not calm!

Nie zapomnij, że cię kocham!

Don't forget that I love you!

Nie zapomnijcie, bo to jest bardzo ważne!

Don't forget, because this is very important!

Tańcz ze mną i nic nie mów!

Dance with me and don't say anything!

Nie bierzcie dzisiaj samochodu.

Don't take the car today.

Nie mam czasu, więc idę.

I have no time, so I am going.

Nie chcę takiego telefonu.

I do not want such a phone.

Wiek nie jest ciekawy.

Age is not interesting.

Mój brat rozumie po polsku, ale nie mówi po polsku.

My brother understands Polish, but does not speak Polish.

Nie mówię po niemiecku.

I do not speak German.

Proszę nie mówić po angielsku.

Please do not speak English.

Proszę nie spać teraz!

Please do not sleep now!

Proszę tu nie jeść.

Please do not eat here.

Nie interesujemy się muzyką.

We are not interested in music.

Tu nie można pić piwa.

One cannot drink beer here.

Czy można tu spać? — Nie, nie można.

Can one sleep here? — No, one cannot.

Dzisiaj jadę tramwajem, a nie autobusem.

Today I am going by tram, not by bus.

Nie znam go.

I do not know him.

Nie widzę go dzisiaj.

I do not see him today.

To są moi bracia. Nie znam ich dobrze.

These are my brothers. I do not know them well.

Nie ma ich w pracy.

They are not at work.

On miał rację, ale oni nie mieli racji.

He was right, but they were not right.

Kiedy szef miał czas, my nie mieliśmy czasu.

When the boss had time, we did not have time.

Dziewczyna była pewna, ale oni nic nie wiedzieli.

The girl was sure, but they knew nothing.

Student miał nadzieję, a my nie mieliśmy czasu.

The student had hope, and we did not have time.

Chłopiec miał psa, ale my nie mieliśmy psa.

The boy had a dog, but we did not have a dog.

Nie rozumieliśmy, kiedy on mówił po polsku.

We did not understand when he was speaking Polish.

Kobieta rozumiała problem, a oni nic nie rozumieli.

The woman understood the problem, but they understood nothing.

Szef wiedział wszystko, ale pracownicy nic nie wiedzieli.

The boss knew everything, but the employees knew nothing.

Nie widzieliśmy tego budynku.

We did not see this building.

On miał pieniądze, a my nie mieliśmy pieniędzy.

He had money, but we did not have money.

Nauczyciel miał okazję, ale my nie mieliśmy czasu.

The teacher had an opportunity, but we did not have time.

Nie rozumiałem szczegółów, więc miałem wątpliwości.

I didn't understand the details, so I had doubts.

Oni nie mieli wątpliwości, bo wiedzieli wszystko.

They didn't have doubts, because they knew everything.

Szedłem po tym chodniku, żeby nie iść po schodach.

I (m) was walking on this pavement in order not to walk on the stairs.

Nie będziemy go odwiedzały w szpitalu.

We will not be visiting him in the hospital.

On nie będzie grał w tenisa, bo musi remontować dom.

He will not be playing tennis, because he has to renovate the house.

Jutro będę miała trening, bo nie boli mnie już noga.

Tomorrow I will be having a workout, because my leg doesn't hurt anymore.

Pracownik pisał raport, ale go nie skończył.

The employee was writing the report, but he didn't finish it.

Nie wydrukowałem raportu, bo nie miałem czasu.

I did not print the report because I didn't have time.

Naprawiała telefon, ale go nie naprawiła.

She was fixing the phone, but she didn't fix it.

Wczoraj cały dzień drukowałem dokumenty, ale nie wydrukowałem raportu.

Yesterday I was printing documents all day, but I didn't print the report.

Dlaczego oni nigdy nie przychodzą punktualnie?

Why do they never arrive on time?

Muszę jechać taksówką, żeby się nie spóźnić.

I must go by taxi in order not to be late.

Nie wiem, kiedy ten samolot wyleci.

I do not know when this plane departs.

Tutaj nie ma wyjścia.

There is no exit here.

Ewo, dlaczego nie chcesz ze mną rozmawiać?

Eve, why don't you want to talk with me?

Dlaczego nosi mój zegarek, a nie swój?

Why is he wearing my watch, and not his own?

Wczoraj nie mieliśmy talerzy.

We didn't have plates yesterday.

Wczoraj nie kupiła ołówków.

She didn't buy pencils yesterday.

Nie mamy planów na weekend.

We don't have plans for the weekend.

Nie chcemy wypadków w firmie.

We don't want accidents in the company.

Nie mam dolarów.

I don't have dollars.

Nie lubię jego żartów.

I don't like his jokes.

Drzewo nie ma liści.

The tree doesn't have leaves.

Nie mamy tu dolarów.

We do not have dollars here.

Nie mamy dzisiaj gości.

We do not have guests today.

W tej restauracji nie ma miejsc.

There are no seats in this restaurant.

W magazynie nie ma butelek.

There are no bottles in the warehouse.

Nie mamy jajek na śniadanie.

We do not have eggs for breakfast.

Czy nie ma tu żadnych puszek piwa?

Are there no cans of beer here?

Nie widzimy żadnych nowych zamówień.

We do not see any new orders.

Kiedy piekę ciasto, często nie mam jajek.

When I bake a cake, I often have no eggs.

Dzisiaj nie ma dostaw do magazynu.

There are no deliveries to the warehouse today.

Kiedy nie mam czasu, nie czytam gazet.

When I do not have time, I do not read newspapers.

W tym pokoju nie ma okien.

There are no windows in this room.

Dlaczego ona nie lubi dużych miast?

Why does she not like big cities?

Nie mogę znaleźć żadnych dobrych miejsc.

I cannot find any good seats.

Chłopiec nie ma żadnych zabawek.

The boy does not have any toys.

W magazynie nie ma już pudełek i butelek.

There are no boxes and bottles in the warehouse anymore.

Nie lubię trudnych włoskich filmów.

I do not like difficult Italian films.

Tutaj nie ma klasycznych włoskich restauracji.

There are no classic Italian restaurants here.

Nie potrzebuję starych samochodów, szukam nowych.

I do not need old cars, I am looking for new ones.

Ilu prawników nie pije kawy?

How many lawyers do not drink coffee?

Nie mam siostry, ale ufam sąsiadce.

I do not have a sister, but I trust the female neighbour.

Nie wierzę im, bo ich nie znam.

I do not believe them, because I do not know them.

Tobie ten weekend odpowiada, ale mnie nie!

This weekend suits YOU, but not ME!

Jemu nie wierzę, ale jej ufam.

I do not believe HIM, but I trust HER.

Dlaczego oferujesz tę pracę jemu, a nie mnie?

Why are you offering this job to HIM, and not to ME?

Nie oddajemy pieniędzy biednym ludziom.

We are not returning the money to the poor people.

Nie pozwalamy samotnym ludziom tu siedzieć.

We do not allow lonely people to sit here.

Nigdy nie pożyczam pieniędzy obcym osobom.

I never lend money to strangers.

Nie możemy pozwolić gościom przeszkadzać nowym klientom.

We cannot allow the guests to bother the new clients.

Proszę mi nie przeszkadzać, kiedy pracuję.

Please do not interrupt me when I am working.

Kiedy szef potrzebuje pomocy, nigdy mu nie odmawiam.

When the boss needs help, I never refuse him.

Ten sukces mu nie pomoże.

This success will not help him.

Nie lubimy mieszkać w popularnych miastach.

We do not like living in popular cities.

Oni nigdy nie rozmawiają o trudnych tematach.

They never talk about difficult topics.

Nie wiem dużo o obcych zwyczajach.

I do not know much about foreign customs.

Oprócz deseru nie mamy nic.

Besides dessert, we don't have anything.

Nie widzę dywanu między stołem a kanapą.

I do not see the rug between the table and the sofa.

Proszę nie używać mojego mydła.

Please do not use my soap.

Adres nie jest wyraźny, proszę pisać wyraźnie.

The address is not clear, please write clearly.

Język polski nie jest łatwy.

The Polish language is not easy.

Ten stary samochód nie jest bezpieczny.

This old car is not safe.

Mój brat nie jest starszy niż ty.

My brother is not older than you.

Nie ma gorszego szefa.

There is no worse boss.

Nie ma mniejszego pokoju.

There is no smaller room.

Nie ma więcej czasu.

There is no more time.

Nie wiemy, gdzie jest najgłębszy ocean.

We do not know where the deepest ocean is.

Nie spieszmy się. Odpocznijmy tutaj.

Let's not hurry. Let's rest here.

Mamy dużo czasu. Nie spieszmy się.

We have a lot of time. Let's not hurry.

Jeżeli nie zdasz egzaminu, nie kupię ci komputera.

If you do not pass the exam, I will not buy you a computer.

Jeśli nie będzie padać, będzie bardzo ciepło.

If it does not rain, it will be very warm.

Jeśli nie będziesz pracować, nie będziesz mieć pieniędzy.

If you do not work, you will not have money.

Będziesz żałować, jeśli nie będziesz się uczyć.

You will regret it if you do not study.

Jeżeli nie będziesz się uczyć, nie zdasz egzaminu.

If you do not study, you will not pass the exam.

Jeśli nie będziesz mówić po polsku, będziesz zarabiać mniej.

If you do not speak Polish, you will earn less.

Główna winda, która jest obok biura, nie działa.

The main elevator, which is next to the office, does not work.

Nie podoba mi się rola, którą wybrałeś.

I do not like the role that you chose.

Nie znam chłopca, którego zaprosiliśmy.

I don't know the boy that we invited.

Ale tu nie ma żadnego śladu!

But there is no trace here!

Podejrzany nie ma czasu, więc jedzie gdzieś daleko.

The suspect has no time, so he is going somewhere far away.

Nie ma świadka, ale ktoś zostawił ślad.

There is no witness, but someone left a trace.

W opuszczonym budynku nikt nie mieszka.

Nobody lives in the abandoned building.

To jest ruina i nic tam nie działa!

This is a ruin and nothing works there!

Czy na korytarzu nigdzie nie ma okien?

Are there no windows anywhere in the corridor?

Nigdy nie wejdę do piwnicy w nocy.

I will never go into the basement at night.

Dlaczego nikt nie sprząta kurzu na strychu?

Why does nobody clean the dust in the attic?

W nocy nic nie widzę na korytarzu.

At night I see nothing in the corridor.

W tej opuszczonej ruinie nigdzie nie ma drzwi!

There are no doors anywhere in this abandoned ruin!

W tym starym pokoju nigdy nie ma słońca.

There is never any sun in this old room.

Czy w tej opuszczonej piwnicy naprawdę nie ma nikogo?

Is there really nobody in this abandoned basement?

Na strychu nic nie leży.

Nothing is lying in the attic.

Nikt nigdy nie sprząta kurzu w opuszczonym budynku.

Nobody ever cleans the dust in the abandoned building.

W tym opuszczonym domu nikt nie mieszka. Jest tu tylko cisza i kurz.

Nobody lives in this abandoned house. There is only silence and dust here.

Nikt nic nie powiedział i w pustym korytarzu była tylko cisza.

Nobody said anything, and there was only silence in the empty corridor.

Nigdzie nikogo nie widziałem. To był tylko jakiś cień w ciemności.

I didn't see anyone anywhere. It was only some shadow in the darkness.

Nigdy nie poszliśmy do tego opuszczonego szpitala.

We never went to this abandoned hospital.

Ta ciemność jest straszna. Nic tu nie widzę!

This darkness is terrible. I don't see anything here!

Nikt nie odwiedza tej opuszczonej ruiny.

Nobody visits this abandoned ruin.

Nikt nigdy nie odpoczywa w cieniu tego zniszczonego budynku.

No one ever rests in the shadow of this ruined building.

Nikt nic nie widzi w tym zniszczonym domu, tam jest ciemność.

No one sees anything in this ruined house, there is darkness there.

Nie powinniście wyrzucać śmieci w lesie.

You should not throw garbage in the forest.

Oni nie powinni wyrzucać plastiku do rzeki.

They should not throw plastic into the river.

W tej zupie nie ma tłuszczu.

There is no fat in this soup.

On woli nie jeść tłuszczu.

He prefers not to eat fat.

Nie jem nabiału, bo mam alergię.

I don't eat dairy because I have an allergy.

Nie chcę pobrać tego pliku, bo myślę, że to wirus.

I do not want to download this file because I think that it is a virus.

W nocy nic nie słychać.

At night you can't hear anything.

Nie wiem, gdzie muszę złożyć ten wniosek.

I don't know where I must submit this application.

Nie wiemy, kto powinien podpisać ten wniosek.

We don't know who should sign this application.

Profesor nie powiedział mi, czy mam stypendium.

The professor didn't tell me if I have a scholarship.

Nie pamiętam, czy termin jest jutro.

I don't remember if the deadline is tomorrow.

W siedemnastym i osiemnastym wieku nie było internetu.

In the seventeenth and eighteenth centuries there was no internet.

Te dzieci nie przeczytają twojej biografii.

These children will not read your biography.

Złe wspomnienia nie wracają przez długie lata.

Bad memories do not return for long years.

Nigdy nie rozstaję się z moim starym psem.

I never part with my old dog.

Dlaczego nie kontaktujesz się z tym ważnym klientem?

Why don't you contact this important client?

Nie mogę tego wytrzymać przez jedną sekundę.

I cannot endure this for one second.

Muszę tu cierpliwie czekać przez godzinę, a ty nie możesz wytrzymać przez sekundę.

I must wait here patiently for an hour, and you cannot endure for a second.

Samochód nie może wjechać do tego lasu.

A car cannot drive into this forest.

Pies nie może przejść przez ten stary płot.

The dog cannot go through this old fence.

Nikt nie rozwiązał tej zagadki, dlatego to tajemnica.

Nobody solved this puzzle, that is why it is a mystery.

Ta wskazówka nie jest logiczna, dlatego nic nie rozumiem.

This clue is not logical, therefore I understand nothing.

Nie możemy nic udowodnić, dlatego go nie podejrzewamy.

We cannot prove anything, that is why we do not suspect him.

Nic nie widać w ciemności, dlatego to nie jest oczywiste.

You can see nothing in the dark, therefore it is not obvious.

Nikt nie wie. Niech szef to potwierdzi osobiście.

Nobody knows. Let the boss confirm it personally.

On nie ustalił terminu. Niech klient to zrobi.

He didn't set a date. Let the client do it.

Niestety nie mógł przyjść, ale miał ważny powód.

Unfortunately he couldn't come, but he had an important reason.

Anna nie mogła zdążyć, dlatego że pociąg miał opóźnienie.

Anna couldn't make it in time because the train had a delay.

Niestety nie mogłem wczoraj dołączyć do spotkania.

Unfortunately I couldn't join the meeting yesterday.

To nie moja wina, że nie mogłam odwołać tego lotu.

It's not my fault that I couldn't cancel this flight.

Mieliśmy dużo pracy, dlatego nie mogliśmy wyjść z biura.

We had a lot of work, that's why we couldn't leave the office.

Mieli pecha i nie mogli do nas dołączyć.

They had bad luck and couldn't join us.

Z jakiego powodu nie mogłyście odwołać wizyty?

For what reason couldn't you cancel the appointment?

To była jego wina, ale mówił, że miał pecha i nie mógł pomóc.

It was his fault, but he said that he had bad luck and couldn't help.

Szef był zajęty, więc nie mógł potwierdzić decyzji.

The boss was busy, so he couldn't confirm the decision.

Ona nie mogła przyjść, ale to tylko wymówka.

She could not come, but it is only an excuse.

Nie mam ręcznika. Czy mogłaby pani przynieść dodatkowy?

I do not have a towel. Could you bring an extra one?

Nie wiem, czy jego opinia o mnie jest szczera.

I don't know if his opinion about me is honest.

Jeśli opowiadają o nim, to prawda, a nie kłamstwo.

If they talk about him, it's the truth, and not a lie.

Dużo o tobie opowiadał, ale nie wspominał o niej.

He talked a lot about you, but he didn't mention her.

One nie były szczere, kiedy rozmawiały o mnie.

They were not honest when they talked about me.

Powinieneś sprawdzić przestronną łazienkę, w której nie ma wody.

You should check the spacious bathroom in which there is no water.

To bezpieczna okolica, w której nie słychać hałasu.

This is a safe neighborhood in which you cannot hear noise.

Nie mogę dojść z ronda do przystanku.

I cannot walk from the roundabout to the bus stop.

Nie wiem, czy mogli to zbudować w tysiąc dziewięćset czterdziestym czwartym roku.

I do not know if they were able to build this in nineteen forty-four.

W tej zupie nie ma czosnku.

There is no garlic in this soup.

Ta pizza bez sosu nie ma smaku.

This pizza without sauce has no taste.

Dlaczego zupa bez soli nie ma smaku?

Why does soup without salt have no taste?

Dzisiaj nie mam ani siły, ani ochoty na spacer.

Today I have neither the strength nor the desire for a walk.

Ten kandydat nie ma ani wiedzy, ani doświadczenia.

This candidate has neither knowledge nor experience.

My nie jesteśmy ani w pracy, ani w domu.

We are neither at work nor at home.

Nie jemy ani ryżu, ani makaronu.

We eat neither rice nor pasta.

Ten stary plan nie jest ani praktyczny, ani skuteczny.

This old plan is neither practical nor effective.

Oni nie mają ani cierpliwości, ani ochoty o nim rozmawiać.

They have neither the patience nor the desire to talk about him.

W tym pokoju nie słychać ani muzyki, ani wiatru.

In this room, one can hear neither music nor the wind.

Nowy szef nie jest ani sympatyczny, ani skuteczny.

The new boss is neither nice nor effective.

W tej pracy nie potrzebujesz ani wiedzy, ani cierpliwości.

In this job, you need neither knowledge nor patience.

W zupie nie czuć ani soli, ani czosnku.

In the soup, one can taste neither salt nor garlic.

Ta książka nie daje ani wiedzy, ani praktycznych informacji.

This book gives neither knowledge nor practical information.

On nie ma ani pieniędzy, ani doświadczenia.

He has neither money nor experience.

Dzisiaj nie mam ani ochoty, ani siły.

Today I have neither desire nor strength.

Nie jem ani ryżu, ani makaronu.

I eat neither rice nor pasta.

Kiedy nie ma szefa, sami musimy zdecydować.

When the boss is away, we must decide ourselves.

Nie możesz zawsze polegać na innych, musisz zrobić to sam!

You cannot always rely on others, you must do it yourself!

Sami to robimy, bo wolimy pracować samodzielnie i nie polegać na zespole.

We are doing it ourselves, because we prefer to work independently and not rely on the team.

Nie mogli nosić tych cegieł, dlatego kupili taczkę.

They could not carry these bricks, therefore they bought a wheelbarrow.

Nie mogliśmy nosić tych cegieł, dlatego że były bardzo ciężkie.

We could not carry these bricks, because they were very heavy.

Kobiety nie mogły nosić piasku, dlatego że worki były ciężkie.

The women could not carry the sand, because the sacks were heavy.

Nie bywam często u lekarza, bo jestem zdrowy.

I do not visit the doctor often, because I am healthy.

Mój mąż nie odbiera telefonu, kiedy jest u lekarza.

My husband does not answer the phone when he is at the doctor's.

Patrzmy na scenę, a nie na podłogę!

Let's look at the stage, and not at the floor!

Mój brat nie boi się węży, ale boi się pająków.

My brother is not afraid of snakes, but he is afraid of spiders.

Boję się wysokości, dlatego nie polecę.

I am afraid of heights, that's why I won't fly.

Nie boimy się bólu, ale wysokości.

We are not afraid of pain, but of heights.

W niedzielę ciężarówki nie wożą towaru do magazynu.

On Sundays, trucks do not transport goods to the warehouse.

Najszybsze pociągi nie wożą towaru.

The fastest trains do not transport goods.

Nie mam absolutnie niczego w mojej kieszeni.

I have absolutely nothing in my pocket.

W tej szufladzie nie ma absolutnie niczego.

There is absolutely nothing in this drawer.

On nie dotyka niczego na swoim koncie.

He does not touch anything on his account.

Nie mam niczego na koncie ani w kieszeni.

I have nothing on the account nor in the pocket.

Nigdy nie dotykam niczego w twojej szufladzie.

I never touch anything in your drawer.

Dzisiaj nie spodziewamy się nikogo.

Today we do not expect anybody.

Szef nie spodziewa się niczego i nie wymaga niczego.

The boss expects nothing and requires nothing.

Ten nowy projekt nie wymaga niczego od nikogo.

This new project does not require anything from anyone.

W tej przestrzeni nie zauważyłem absolutnie nikogo.

I did not notice absolutely anyone in this space.

Wstydzę się, że nie zauważyłem niczego.

I am ashamed that I did not notice anything.

Ona nie wstydzi się absolutnie niczego.

She is ashamed of absolutely nothing.

Mój szef dał mi radę, ale nie dał mi nagrody.

My boss gave me advice, but he did not give me a reward.

Nie zrobimy im kłopotu, zrobimy dla nich wyjątek.

We will not cause them trouble, we will make an exception for them.

Dała dyrektorowi nagrodę, ale nie ma dla niego propozycji.

She gave the director a reward, but she does not have a proposal for him.

Nikt nigdy nie chce zostać emerytem.

No one ever wants to become a pensioner.

Nikt nie wie, kiedy ten student zostanie specjalistą.

No one knows when this student will become a specialist.

Nie wiem, czy po tych zajęciach poszedł do domu.

I don't know if he went home after these classes.

Wczoraj nie mogliśmy chodzić po mieście.

We could not walk around the city yesterday.

On nie pije kawy przed snem.

He does not drink coffee before sleep.

Nigdy nie robię makijażu przed śniadaniem.

I never do makeup before breakfast.

Nie lecimy do Londynu, bo są chmury.

We are not flying to London because there are clouds.

To nie ma żadnego sensu.

This makes no sense at all.

Ta stara książka nie ma żadnej wartości.

This old book has no value.

To nie jest żadne ryzyko.

This is no risk.

Tu nie ma żadnego ryzyka.

There is no risk here.

Ta decyzja nie ma żadnego wpływu na nasz projekt.

This decision has no influence on our project.

Nie będę mieć żadnego wpływu na szefa.

I will have no influence on the boss.

Ten nowy produkt nie ma żadnej wady.

This new product has no flaws.

To nie jest żadne rozwiązanie.

This is no solution.

To nie jest żadna wymówka.

This is no excuse.

Nie mamy żadnej innej alternatywy ani żadnego planu.

We have no other alternative or plan.

On nie widzi żadnej różnicy.

He doesn't see any difference.

Nie widzę żadnej różnicy ani żadnego sensu.

I don't see any difference or any sense.

Żaden pracownik tego nie wie.

No employee knows this.

Nie mam żadnych problemów.

I don't have any problems.

Żadne samochody tu nie jeżdżą.

No cars drive here.

Nie mam żadnej wątpliwości.

I have no doubt.

Ona nie ma żadnej szansy.

She has no chance.

To nie ma żadnej wartości ani żadnej gwarancji.

This has no value and no guarantee.

Ten nowy system nie ma żadnej wady ani żadnej zalety.

This new system has no flaw and no advantage.

Tu nie ma żadnej alternatywy ani żadnej innej opcji.

There is no alternative and no other option here.

Ten plan nie ma żadnej zalety ani żadnej korzyści.

This plan has no advantage and no benefit.

Nasza umowa nie daje żadnej korzyści ani żadnej gwarancji.

Our contract gives no benefit and no guarantee.

Nie poddajemy się, chociaż mamy nowe trudności.

We do not give up, although we have new difficulties.

Ona nigdy się nie poddaje, mimo że jest zmęczona.

She never gives up, even though she is tired.

Nie poddajemy się, mimo że zmęczenie jest duże.

We are not giving up, although the fatigue is big.

To nie jest brzydki pies.

That is not an ugly dog.

Czemu nie?

Why not?

Nie mam wiele czasu.

I do not have much time.

W weekend nie pracuję.

At the weekend I do not work.

Kot nie chce być na zewnątrz.

The cat does not want to be outside.

Nie naciskaj tego!

Don't press that!

Nie lubię rozmawiać przez telefon.

I don't like talking on the phone.

Spojrzał na mnie i nic nie powiedział.

He glanced at me and said nothing.

Nie udało się kupić chleba.

Buying bread didn't work out.

Znowu nie masz czasu?

You don't have time again?

Nie jem kurczaka.

I don't eat chicken.

Nie solę zupy.

I don't salt the soup.

Nie mamy benzyny.

We have no petrol.

Narodowość nie jest ważna.

Nationality is not important.

Nie chce mi się gotować.

I can't be bothered to cook.

Na szczęście nie byłam chora.

Fortunately I was not ill.

Gardło mnie boli i nie mogę jeść.

My throat hurts and I cannot eat.

Jak się czujesz? Nie bardzo dobrze.

How are you feeling? Not very well.

Nie chcę teraz zachorować.

I don't want to fall ill now.

Przykro mi, że nie mogę pomóc.

I'm sorry that I cannot help.

To nic nie znaczy.

It means nothing.

Nic się nie dzieje.

Nothing is happening.

Po pierwsze, nie mam czasu. Po drugie, jestem zmęczony.

Firstly, I have no time. Secondly, I am tired.

To nie jest prawda! To prawda, przykro mi.

It is not true! It is true, I'm sorry.

Nie mam czasu wolnego.

I have no free time.

Mój brat nie uprawia sportu.

My brother does not do sports.

On nie ma nawet roweru.

He does not even have a bike.

Cóż, nie mam pytań.

Well, I have no questions.

Cholera, nie mam kluczy.

Damn, I don't have the keys.

Pralka nie działa.

The washing machine is not working.

Nie mamy papieru w domu.

We have no paper at home.

W twoim pokoju nie ma porządku.

There is no order in your room.

Nie budź dziecka.

Don't wake the child.

Nic nie widać przez mgłę.

You cannot see anything through the fog.

Nie mogę znaleźć drugiej skarpetki.

I cannot find the other sock.

Dziecko nie chce się rozbierać.

The child does not want to undress.

To nie jest mój rozmiar.

That is not my size.

Już nie krytykuję swoich emocji.

I don't criticize my emotions anymore.

Ona niczego od siebie nie wymaga i nie ma do siebie zaufania.

She requires nothing of herself and has no trust in herself.

Ani szef, ani dyrektor nie jest dzisiaj obecny, więc nie jestem zadowolony.

Neither the boss nor the director is present today, so I am not satisfied.

Ani ten szampan, ani te przekąski nie są smaczne.

Neither this champagne nor these snacks are tasty.

Niestety nie rozumiem tego pojęcia.

Unfortunately, I do not understand this concept.

Ona poszła do swojego pokoju, bo nie lubi cudzego bałaganu.

She went to her own room because she doesn't like someone else's mess.

Mój mąż nigdy nie rusza swoich prywatnych dokumentów ze swojego biurka.

My husband never moves his own private documents from his own desk.

Nie czytam cudzego dziennika, mam swój.

I don't read someone else's diary, I have my own.

Ta ankieta potwierdziła, że dwadzieścia procent społeczeństwa nie je mięsa.

This survey confirmed that twenty percent of society does not eat meat.

Przełożony nie chce rozmawiać z podwładnym.

The superior does not want to talk with the subordinate.

Podwładny nie lubi swojego przełożonego.

The subordinate does not like his superior.

Jego narzeczona nie jest moją krewną.

His fiancée is not my relative.

Wiesz, że nigdy nie zapominam.

You know that I never forget.

Smażenie mięsa nie jest zdrowe.

Frying meat is not healthy.

Nigdy nie mam czasu na smażenie.

I never have time for frying.

Przygotowujemy śniadanie, chociaż nikt nie jest głodny.

We are preparing breakfast, although nobody is hungry.

Nikt nie lubi mycia naczyń.

Nobody likes washing dishes.

Nie mam nic do picia.

I have nothing to drink.

Nie rozumiem przechowywania starych rzeczy.

I do not understand storing old things.

Nikt nie będzie pracował od poniedziałku do czwartku.

Nobody will be working from Monday to Thursday.

Nie rozumiem historii tej dekady.

I do not understand the history of this decade.

Nic nie jest czynne od północy do południa.

Nothing is open from midnight to noon.

Oprócz mięsa nie jem też nabiału.

Besides meat, I also don't eat dairy.

Oprócz oliwy nie mam też miodu. Czym mogę je zastąpić?

Except for olive oil, I also don't have honey. What can I replace them with?

Nie widzimy dzikich zwierząt wśród tych drzew.

We do not see wild animals among these trees.

Nie widzimy gniazda pośród wysokich gałęzi.

We do not see the nest among the high branches.

Kiedyś nie było szczepionki przeciwko temu wirusowi.

Once, there was no vaccine against this virus.

Nie boję się wyprawy mimo ekstremalnych warunków.

I am not afraid of the expedition despite extreme conditions.

Pomimo zmęczenia nie poddajemy się.

Despite the fatigue, we do not give up.

Nie mamy prądu, więc sprawdzę ten kabel.

We don't have electricity, so I will check this cable.

Te kable są zbyt krótkie, zatem nie pasują.

These cables are too short, therefore they do not fit.

Ciśnienie jest niskie, zatem urządzenie nie działa.

The pressure is low, therefore the device is not working.

Nie mam czasu na oglądanie telewizji.

I do not have time for watching television.

Podróżowanie nie jest tanie, ale jest cudowne.

Traveling is not cheap, but it is wonderful.

Nie lubię tego modelu, jednak jego wygląd jest świetny.

I don't like this model; however, its design is great.

Ten telefon jest wydajny, jednak bateria nie jest zbyt trwała.

This phone is efficient; however, the battery is not too durable.

Rozmawiamy o tym nowym urządzeniu, natomiast nie znamy jego funkcji.

We are talking about this new device, whereas we do not know its features.

On nie mógł podejść do lady.

He could not walk up to the counter.

Recepcjonista nie mógł nam pomóc.

The receptionist could not help us.

Nikt nigdy nie zszedł z tej drabiny.

Nobody has ever gone down this ladder.

Nic nie zleciało z tego stołu.

Nothing fell down from this table.

Nie wiem, dlaczego czworo ludzi na nas patrzy.

I do not know why four people are looking at us.

Nie rozumiem, dlaczego sześcioro dzieci płacze.

I do not understand why six children are crying.

Gwizdek to nie zabawka, bo bezpieczeństwo jest ważne.

A whistle is not a toy, because safety is important.

Nie ma tu bratowej, której chcę pomóc.

The sister-in-law I want to help is not here.

Boję się wspólnika, którego nie znam.

I am afraid of the partner I do not know.

Nie widziałem zastępcy, od którego dostałem ten raport.

I didn't see the deputy I got this report from.

Nie ma tu doradcy, z którym muszę porozmawiać.

The advisor I must talk to is not here.

Żaden policjant ci nie uwierzy, jeśli się nie przyznasz.

No policeman will believe you if you don't confess.

Żadne wyjaśnienie nie ma już znaczenia.

No explanation has meaning anymore.

To jest szokujące, że nie chcieli uwierzyć!

It is shocking that they didn't want to believe!

Ponieważ to była nieoczekiwana awaria, nie powinieneś narzekać.

Since it was an unexpected breakdown, you should not complain.

Ponieważ sklep był nieczynny, nic nie kupiłem.

Since the store was closed, I bought nothing.

Ponieważ hotel był nieczynny, nie było słychać gości.

Since the hotel was closed, the guests could not be heard.

Właściciel nie przedłuży umowy, dopóki nie zapłacisz czynszu.

The owner will not extend the agreement until you pay the rent.

Nie przedłużą wynajmu, bo koszty są zbyt wysokie.

They will not extend the tenancy because the costs are too high.

Nie wiedziałem, że ich rozwód jest taki trudny.

I didn't know that their divorce was so difficult.

Kobieta myślała, że on ma romans, ale on jej nie zdradził.

The woman thought that he was having an affair, but he didn't betray her.

Szefowa miała odpisać na wiadomość, więc to chyba pomyłka, że nie ma odpowiedzi.

The boss was supposed to write back to the message, so it is probably a mistake that there is no answer.

Marek powiedział, że miał nam to wytłumaczyć, ale nie miał czasu.

Marek said that he was supposed to explain it to us, but he didn't have time.

Nie miałem takich zamiarów. Miałem tylko naprawić twój komputer.

I didn't have such intentions. I was only supposed to fix your computer.

Mieliście oddzwonić do klienta wczoraj rano, to nie jest profesjonalne.

You were supposed to call the client back yesterday morning, this is not professional.

To jakieś nieporozumienie, nigdy nie miałem złych zamiarów!

This is some misunderstanding, I never had bad intentions!

Miałem posprzątać ten bałagan, ale zupełnie nie miałem wczoraj czasu.

I was supposed to clean up this mess, but I completely didn't have time yesterday.

Prosiłem ją, żeby nie wysłała prezentacji bez podpisu.

I asked her not to send the presentation without a signature.

Mimo że ta willa jest luksusowa, nie kupiłbym jej, nawet gdybym miał pieniądze.

Even though this villa is luxurious, I wouldn't buy it even if I had the money.

Gdybym rzucił szkołę, nigdy nie miałbym luksusowego życia.

If I quit school, I would never have a luxurious life.

Nie wiem, czy ten sprzęt jest uszkodzony.

I don't know if this equipment is damaged.

Ten ekran jest rozbity i nie działa.

This screen is smashed and does not work.

Chociaż maszyna jest naprawiona, nadal nie działa.

Although the machine is repaired, it still doesn't work.

Nie ma tu naprawionych ławek.

There are no repaired benches here.

Sędzia i adwokat nie widzieli tego dowodu.

The judge and the lawyer did not see this evidence.

Panie sędzio, sąd nie ma tego dowodu.

Judge, the court does not have this evidence.

Ten złodziej nie ma adwokata.

This thief does not have a lawyer.

Dlaczego towar z wyprzedaży nie jest przeceniony?

Why isn't the merchandise from the clearance sale discounted?

Ta ciężka przesyłka nie była dla mnie odłożona.

This heavy parcel was not put aside for me.

Sześciu studentów nie wiedziało, gdzie jest nowa urna.

Six students didn't know where the new ballot box is.

Ponieważ burmistrzowie mają dużo pracy, nie mogą z nami pójść.

Since the mayors have a lot of work, they cannot go with us.

Ten ślepy pies musi używać innych zmysłów, bo jego oczy nie widzą.

This blind dog must use other senses because its eyes do not see.

Głuchy człowiek nie słyszy dźwięków, natomiast dobrze widzi kształty.

A deaf person does not hear sounds, whereas they see shapes well.

Jeden gen nie znaczy, że masz taki sam charakter jak brat.

One gene does not mean that you have exactly the same character as a brother.

Nikt nie ma wątpliwości, że to genetyczne podobieństwo.

Nobody has a doubt that it is a genetic similarity.

Nikt nigdy nie objechał tej dziury.

No one ever drove around this hole.

Nie widziałem tego znaku.

I didn't see this sign.

Nie rozlej mleka!

Do not spill the milk!

Oni gonią się dookoła karuzeli, ale on nie może jej złapać.

They are chasing each other around the merry-go-round, but he cannot catch her.

Doświadczeni ludzie nie robią tego błędu.

Experienced people do not make this mistake.

Dzisiaj nie ma motywacji, ale ćwiczy.

Today there is no motivation, but he practices.

Talent to nie wszystko, musisz ćwiczyć.

Talent is not everything, you must practice.

Proszę nic nie mówić, dopóki on się nie uspokoi.

Please do not say anything until he calms down.

Zróbmy przerwę, dopóki sytuacja się nie uspokoi.

Let's take a break until the situation calms down.

Nie podejmę decyzji, dopóki wszystkiego nie przemyślę.

I will not make a decision until I think everything over.

Nie załatwię tej sprawy, dopóki wszystkiego nie przemyślisz.

I will not sort this matter out until you think everything over.

Nie wrócę do pracy, dopóki nie wyzdrowieję.

I will not return to work until I recover.

Proszę odpoczywać, dopóki pan nie wyzdrowieje.

Please rest until you recover, sir.

Czekajmy tu, dopóki ktoś się nie zjawi.

Let's wait here until someone shows up.

Nie mamy pewności, kiedy on się zjawi.

We are not certain when he will show up.

Mam pewność, że to nie jest ostateczny wynik.

I am certain that this is not the final result.

Będziemy pracować, dopóki nie zobaczymy odpowiedniego efektu.

We will work until we see an appropriate effect.

Marek zarządza ośmioma schroniskami, gdzie nie boi się trudnych decyzji.

Marek manages eight shelters, where he is not afraid of difficult decisions.

Nie bywam ani w operze, ani w teatrze.

I frequent neither the opera nor the theatre.

W dwudziestym wieku nikt nie spodziewał się tego wynalazku.

In the twentieth century, no one expected this invention.

W siedemnastym wieku nikt nie mówił o takiej rewolucji.

In the seventeenth century, no one talked about such a revolution.

Ten obszar nie ma szybkiej sieci.

This area does not have a fast network.

Nikt nie poszedł poza królestwo.

Nobody went beyond the kingdom.

Podbiegliśmy do zamku, ale nie poszliśmy poza mur.

We ran up to the castle, but we did not go beyond the wall.

Nie ma miłości bez zaufania.

There is no love without trust.

Nie wierzę w tę dziwną moc.

I do not believe in this strange power.

Nie ma tu miejsca dla nienawiści.

There is no place for hatred here.

W naszej nowej rzeczywistości nie ma takich problemów.

In our new reality there are no such problems.

Nie chcę czuć tej zazdrości.

I don't want to feel this jealousy.

Pan Kowalski jest dobrym rekruterem, ale nie znam jego profilu zawodowego.

Mr. Kowalski is a good recruiter, but I do not know his professional profile.

Nie widzimy profili pana Zielińskiego i pana Kowalskiego.

We do not see Mr. Zieliński's and Mr. Kowalski's profiles.

Nie mamy polecenia dla pani Zielińskiej.

We do not have a recommendation for Mrs. Zielińska.

Nie zaprosiliśmy pana Nowaka, bo nie mamy dla niego polecenia.

We did not invite Mr. Nowak, because we do not have a recommendation for him.

Nie widzę profilu pana Kaczmarka.

I do not see Mr. Kaczmarek's profile.

Wczoraj nie wydarzyło się nic ważnego, to była tylko okrągła rocznica.

Nothing important happened yesterday, it was only a round anniversary.

Ona nie lubi ciepłej wody gazowanej.

She doesn't like warm sparkling water.

Odkąd schudłem, nie kupuję już tyle jedzenia.

Since I lost weight, I no longer buy so much food.

Nie wiem, czy ten komentarz ma duży zasięg.

I do not know if this comment has a large reach.

Nie wiedziałyśmy, dlaczego mamy mało nowych polubień.

We did not know why we have few new likes.

Nie wiem, czy talia ma dwójkę i trójkę.

I do not know whether the deck has a two and a three.

Chociaż mam czwórkę, nie wygram.

Although I have a four, I will not win.

Nie potrzebujemy siódemki, potrzebujemy ósemki.

We do not need a seven, we need an eight.

Wiem, że żaden wazon się nie stłukł.

I know that no vase shattered.

Nie chcę, żebyś zatrzasnął drzwi.

I don't want you to slam the door.

W konflikcie żadnemu dyplomacie nie zależy na gospodarce.

In a conflict, no diplomat cares about the economy.

Sojusznikom nie zależy na nowym traktacie.

The allies do not care about the new treaty.

Nikt nigdy nie widział ducha, ale ludzie czują strach.

Nobody has ever seen a ghost, but people feel fear.

Nikt nie widzi twojego odbicia w lustrze.

Nobody sees your reflection in the mirror.

Nie możemy winić pracownika za tę sytuację.

We cannot blame the employee for this situation.

To był poważny incydent, dlatego że nikt nie sprawdził systemu.

It was a serious incident because nobody checked the system.

Niektórzy użytkownicy nie chcą płacić za pakiet premium.

Certain users do not want to pay for the premium package.

Nie ma dostępu do nowej wersji.

There is no access to the new version.

Nie ma tej treści w systemie.

This content is not in the system.

Pokaz w muzeum będzie polegał na tym, że modelki nie będą chodzić.

The show in the museum will consist in the models not walking.

Nikt nigdy nie rozmawia podczas medytacji.

Nobody ever talks during meditation.

Nikt nie śpi na macie podczas uważności.

Nobody sleeps on the mat during mindfulness.

Wy nigdy nie rozmawiacie w trakcie ćwiczenia.

You never talk during an exercise.

Nie wydadzą obywatelstwa, aż procedura się skończy.

They will not issue citizenship until the procedure is finished.

Nie możemy używać łazienki, chyba że naprawisz ten zawór.

We cannot use the bathroom, unless you fix this valve.

Nie zalejemy mieszkania, chyba że ten zawór pęknie.

We won't flood the apartment, unless this valve bursts.

Nie wiem, czy warto zrezygnować z naszego planu.

I don't know if it's worth giving up on our plan.

Proszę nie miksować kakao z mlekiem.

Please do not blend the cocoa with the milk.

Nie wiem, czy awokado to egzotyczny owoc.

I do not know if the avocado is an exotic fruit.

Nie wchodźmy do tego sklepu, psy muszą tu nosić kaganiec.

Let's not enter this shop; dogs must wear a muzzle here.

Proszę nie głaskać psa, może być niebezpieczny.

Please do not pet the dog; it can be dangerous.

Nie chcę mówić o tym brzemieniu.

I do not want to talk about this burden.

Nie znam historii swoich korzeni.

I do not know the history of my roots.

Mój dziadek nie chce mówić o tym drzewie genealogicznym.

My grandfather does not want to talk about this genealogical tree.

Nie jestem pewien, czy mamy dobry żagiel.

I am not sure if we have a good sail.

Ta stara karoseria nie nadaje się do niczego.

This old bodywork is not suitable for anything.

Nie przekonuję jej ani nie zachęcam do tej pracy.

I am not convincing her, nor am I encouraging her to do this work.

Z powodu zimnego deszczu nie wychodzimy ze szklarni.

Due to the cold rain, we are not leaving the greenhouse.

Nie podlewam kaktusów z powodu wysokiej wilgotności.

I am not watering the cacti due to high humidity.

Ta tropikalna roślina nie może żyć bez szklarni.

This tropical plant cannot live without a greenhouse.

Żaden producent nie ma teraz tego towaru.

No manufacturer has these goods right now.

Nie chcę nabyć tego od pośrednika.

I don't want to acquire this from an intermediary.

Żaden dystrybutor nie chce nam tego sprzedać.

No distributor wants to sell this to us.

Albo kupisz te eleganckie perfumy, albo nie masz gustu.

Either you buy this elegant perfume, or you have no taste.

Nie mamy czasu, więc wybierasz albo kolczyki, albo naszyjnik.

We do not have time, so you are choosing either the earrings or the necklace.

Moja dziewczyna ma świetny gust i nie nosi kolczyków.

My girlfriend has great taste and she does not wear earrings.

Albo bierzesz ciemniejszy odcień, albo nie kupujesz bransoletki.

Either you take a darker shade, or you do not buy a bracelet.

On nigdy nie przestaje mówić.

He never stops talking.

Nie robimy noworocznych postanowień.

We don't make New Year's resolutions.

Nigdy nie przestajesz marnować pieniędzy.

You never stop wasting money.

Nie udało mi się zobaczyć, co jest na suficie, zanim uciekli.

I didn't manage to see what is on the ceiling before they escaped.

Nigdy nie udaje jej się dopasować odpowiednich symboli.

She never manages to match the right symbols.

Kombinacja jest ukryta na suficie, ale nie udało im się jej znaleźć.

The combination is hidden on the ceiling, but they didn't manage to find it.

Zestaw nie jest kompletny, ponieważ brakuje nam instrukcji.

The set is not complete because we are missing the manual.

Temu inżynierowi brakuje śrubokrętu, bez którego nie może pracować.

This engineer is missing a screwdriver, without which he cannot work.

Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło!

That has never happened to me before!

Zdarzyło mi się, że nie mogłem nic powiedzieć, bo zaskoczenie było duże.

It happened to me that I couldn't say anything because the surprise was big.

Nie je się zbyt dużo cukru.

One does not eat too much sugar.

Pije się wodę, a nie kalorie.

One drinks water, not calories.

Komik sam jest bezczelny, więc nikt nie patrzy na niego.

The comedian himself is insolent, so nobody looks at him.

Tatuator raczej nie ma dzisiaj czasu.

The tattoo artist rather does not have time today.

Poważnie? Nie wierzę!

Seriously? I don't believe it!

Wcale nie jestem zmęczony.

I am not tired at all.

On wcale nie lubi ryb.

He doesn't like fish at all.

Zaczekaj, jeszcze nie skończyłem.

Hold on, I haven't finished yet.

Nie wyobrażam sobie życia bez muzyki.

I can't imagine life without music.

Nie kupuj byle czego.

Don't buy just anything.

Użyj noża, nie widelca.

Use a knife, not a fork.

Pieniądze nie mają znaczenia.

Money doesn't matter.

Halo? Nie słyszę cię.

Hello? I can't hear you.

Słucham? Nie zrozumiałem.

Pardon? I didn't understand.

Telefon jest martwy, nie działa.

The phone is dead, it doesn't work.

Nie chcę stracić tej pracy.

I don't want to lose this job.

Nie zniszcz tej książki!

Don't destroy this book!

Z mojego punktu widzenia to nie jest problem.

From my point of view this is not a problem.

Do tej pory nie dostałem odpowiedzi.

So far I have not received an answer.

Dawno temu nie było telefonów.

Long ago there were no telephones.

Nic nie trwa na zawsze.

Nothing lasts forever.

Krótko mówiąc, nie mamy czasu.

In short, we have no time.

Nie mamy czasu, więc przejdźmy do rzeczy.

We have no time, so let's get to the point.

Po prostu nie mam czasu.

I simply have no time.

Tak naprawdę nie lubię ryb.

Actually, I don't like fish.

W ogóle nie rozumiem tego tekstu.

I don't understand this text at all.

W końcu to nie jest ważne.

After all, it is not important.

Przynajmniej nie pada.

At least it isn't raining.

Z jednej strony chcę jechać, z drugiej strony nie mam pieniędzy.

On the one hand I want to go, on the other hand I have no money.

Ja również nie mam czasu.

I don't have time either.

Może przyjdę, może nie. W każdym razie dziękuję za zaproszenie.

Maybe I'll come, maybe not. In any case, thank you for the invitation.

Nie lubię chemii, wolę biologię.

I don't like chemistry, I prefer biology.

Nie mogę zapamiętać jej nazwiska.

I can't remember her surname.

Mam samochód. Dzięki temu nie muszę jeździć autobusem.

I have a car. Thanks to that I don't have to take the bus.

Skoro nie ma autobusu, pójdziemy pieszo.

Since there is no bus, we will walk.

On jest zajęty, to znaczy nie ma czasu.

He is busy, I mean he has no time.

Innymi słowy, nie chcesz tam jechać.

In other words, you don't want to go there.

Mam na myśli twojego brata, nie ciebie.

I mean your brother, not you.

Chodzi o to, że nie mam pieniędzy.

The thing is that I have no money.

Na twoim miejscu nie przyjąłbym tej propozycji.

If I were you, I would not accept this offer.

Nie namawiaj mnie, nie mam czasu.

Don't try to talk me into it, I have no time.

Kaszel nie chce przejść.

The cough won't go away.

Wszyscy chcą pokoju, nie wojny.

Everyone wants peace, not war.

W przeciwieństwie do siostry on nie lubi sportu.

Unlike his sister, he doesn't like sport.

Na początku filmu nic się nie dzieje.

At the beginning of the film nothing happens.

Na początku nie rozumiałem nic.

At the beginning I understood nothing.

Nie obchodzi mnie, co on myśli.

I don't care what he thinks.

Żal mi, że nie przyszedłeś.

I am sorry that you didn't come.

Ona jest zawiedziona, bo nie dostała nagrody.

She is disappointed because she didn't get the prize.

Nie siedź, tylko weź się do roboty.

Don't just sit there, get down to work.

To nie jest łatwa robota.

This is not an easy job.

To nie twój interes!

That's none of your business!

Bez prawa jazdy nie możesz prowadzić samochodu.

Without a driving licence you cannot drive a car.

W żadnym wypadku nie otwieraj tych drzwi.

Under no circumstances open this door.

Nie potrafię gotować.

I can't cook.

Nie jestem w stanie tego zrobić sam.

I am not able to do this alone.

Dam radę, nie martw się.

I'll manage, don't worry.

Nie dałem rady skończyć pracy na czas.

I didn't manage to finish the work on time.

Nie gadaj, tylko słuchaj.

Stop talking and listen.

Och, przepraszam, nie widziałem cię.

Oh, sorry, I didn't see you.

Nikogo nie znam w tym mieście.

I do not know anyone in this city.

Niczym się nie interesujesz.

You are not interested in anything.

Nikomu nie mówię o tym.

I do not tell anyone about this.

On z nikim nie rozmawia.

He does not talk with anyone.

Nie zamykaj okna, proszę.

Do not close the window, please.

Nie kupuj tego sera, jest stary.

Do not buy this cheese, it is old.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Do not worry, everything will be fine.

Nie zapominaj o naszym spotkaniu.

Do not forget about our meeting.

Nie czekaj na mnie, wrócę późno.

Do not wait for me, I will be back late.

Nie bójcie się, to nie jest trudne.

Do not be afraid, it is not difficult.

Niech dzieci nie oglądają tego filmu.

Let the children not watch this film.

Nie ma gospodyni w domu.

The landlady is not at home.

Wczoraj nie było lekcji.

Yesterday there was no lesson.

Szefa nie było w biurze.

The boss was not in the office.

Nie było mnie wczoraj w domu.

I was not at home yesterday.

W sklepie nie było świeżego chleba.

There was no fresh bread in the shop.

Jutro nie będzie deszczu.

Tomorrow there will be no rain.

W piątek nie będzie nauczyciela w szkole.

On Friday the teacher will not be at school.

Uprzejmość nic nie kosztuje.

Politeness costs nothing.

Wrażliwość to nie wada.

Sensitivity is not a flaw.

Szefostwo nie zgodziło się na podwyżkę.

The management did not agree to a raise.

Oprócz szefostwa nikt nic nie wiedział.

Apart from the bosses, nobody knew anything.

Bogactwo nie zawsze daje szczęście.

Wealth does not always give happiness.

Nie mogliśmy spać z powodu tego wietrzyska.

We couldn't sleep because of this strong wind.

Nie podoba mi się byle jaki projekt.

I don't like just any project.

Ten wymagający szef nie akceptuje byle czego.

This demanding boss does not accept just anything.

Ona jest bardzo wymagająca i nie spotyka się z byle kim.

She is very demanding and does not date just anyone.

Nie podoba mi się, kiedy myjesz ręce byle jak.

I do not like it when you wash your hands carelessly.

Nie kładź telefonu byle gdzie.

Do not put the phone just anywhere.

Wymagający nauczyciel nie lubi, kiedy piszesz byle jak.

A demanding teacher does not like it when you write carelessly.

Chociaż ściany się zawaliły, kobiety nie zemdlały.

Although the walls collapsed, the women did not faint.

Nie uwierzyli w ową rzekomą legendę.

They did not believe in that aforementioned alleged legend.

Dawniej czytywałem bardzo dużo, ale teraz nie mam czasu.

Formerly I used to read a lot, but now I don't have time.

Nasze dzieciństwo było beztroskie, dopóki nie poszliśmy do szkoły.

Our childhood was carefree until we went to school.

Zaniepokoiłam się, gdy nie oddzwoniłeś.

I became anxious when you didn't call back.

Muszę dzisiaj popracować, więc nie mogę pojeździć na rowerze.

I must work for a while today, so I cannot ride a bike.

Nie zdążyliśmy tego kupić, bo ludzie wszystko błyskawicznie wykupili.

We didn't manage to buy this, because people instantly bought everything up.

Nasze zasoby się wyczerpały, więc nie możemy produkować nowych modeli.

Our resources ran out, so we cannot produce new models.

Kiedy zapasy się wyczerpią, ten towar nie będzie już dostępny.

When the stocks run out, this good will no longer be available.

Nie spodziewaliśmy się tego, że popyt będzie coraz większy.

We did not expect that the demand would be bigger and bigger.

Ustaliliśmy limit, żeby ludzie nie kupowali hurtowo.

We established a limit so that people wouldn't buy in bulk.

Twój limit się wyczerpał, więc nie możesz już wziąć pożyczki.

Your limit has run out, so you can no longer take a loan.

Klienci kupowali cukier hurtowo, a sklep nie miał nowych zapasów.

Customers were buying sugar in bulk, and the store didn't have new stocks.

Szef dba o to, żeby nie wyczerpać swoich zasobów.

The boss cares about not exhausting his resources.

Nikt nigdy nie napracował się w tej firmie.

Nobody has ever overworked themselves in this company.

Ten dorosły nie naje się jednym małym przysmakiem.

This adult will not eat his fill with one small delicacy.

Często nie dochodzimy do porozumienia, bo brakuje mi cierpliwości.

We often do not reach an agreement because I lack patience.

Nigdy nie odchodzimy od naszych zasad.

We never deviate from our principles.

Detektyw przeszukał miejsce zbrodni, jednak nie znalazł tam żadnych nowych śladów.

The detective searched the crime scene, however he did not find any new traces there.

Uciekłszy z więzienia, podejrzany niczego nie powiedział prokuratorowi.

Having escaped from the prison, the suspect told the prosecutor nothing.

To jakiś absurd, człowiek w ogóle nie rozumie tej biurokracji!

This is some absurdity, one doesn't understand this bureaucracy at all!

Człowiek nigdy nie wie, jaka zasada obowiązuje.

One never knows what rule applies.

Jeżeli urząd nie rozpatrzy wniosku, człowiek może napisać odwołanie.

If the office does not examine the application, one can write an appeal.

Urzędowy język jest trudny, więc człowiek nic nie rozumie.

Official language is difficult, so one understands nothing.

Nie mogła przejmować się ich obojętnością.

She could not be bothered by their indifference.

Nie mogli zachwycać się jego postawą, dopóki nie wyjaśnił skandalu.

They could not admire his attitude until he explained the scandal.

Ze względu na dowody, nikt nie przejmuje się już tą łapówką.

Because of the evidence, nobody cares about this bribe anymore.

Ponieważ nie brali łapówek, szczycili się tą postawą.

Since they did not take bribes, they prided themselves on this attitude.

Nie możesz zachwycać się ich obojętnością!

You cannot admire their indifference!

Agencja nie może przystać na nieprzewidziane zaopatrzenie.

The agency cannot agree to unforeseen supplies.

Wiało tak mocno, że nie było nic widać.

It blew so hard that nothing could be seen.

Ewakuacja była na tyle szybka, że nikt nie zginął.

The evacuation was fast enough that nobody died.

Czy jezioro zamarzło tak szybko, że statek nie mógł odpłynąć?

Did the lake freeze so fast that the ship couldn't sail away?

Ostrzeżenie przed huraganem było tak poważne, że nikt nie poszedł do pracy.

The warning about the hurricane was so serious that nobody went to work.

Nawet gdyby moja wytrzymałość była lepsza, nie wygrałbym.

Even if my endurance were better, I wouldn't win.

Nie przebiegnę tego maratonu, nawet jeśli mi zapłacisz.

I will not run this marathon, even if you pay me.

Nawet gdyby jutro był maraton, nie byłoby mnie tam.

Even if the marathon were tomorrow, I wouldn't be there.

Nawet jeśli boli cię noga, to nie jest poważna kontuzja.

Even if your leg hurts, it is not a serious injury.

Nawet gdyby nie miał skurczu, byłoby mu trudno wygrać.

It would be hard for him to win, even if he didn't have a cramp.

Nawet gdyby meta była daleko, nie zrezygnowałbym.

Even if the finish line were far, I wouldn't give up.

Nawet gdyby nie było upału, ten trening byłby ciężki.

Even if there were no heat, this workout would be hard.

Nawet gdyby był wyczerpany, nie odpuściłby treningu.

Even if he were exhausted, he wouldn't skip the workout.

Nie odpuszczę, nawet jeśli jutro nie będzie nagrody.

I won't give up, even if there is no prize tomorrow.

Nie odpuściłbym nigdy, nawet gdyby to było bardzo niebezpieczne.

I would never give up, even if it were very dangerous.

Nawet gdyby ten maraton kosztował go dużo potu, nie zrezygnowałby.

Even if this marathon cost him a lot of sweat, he would not quit.

Nawigacja wskazuje tu skrót, tymczasem droga nie ma asfaltu.

The navigation shows a shortcut here, whereas the road has no asphalt.

Droga alternatywna nie ma asfaltu, za to jest darmowa.

The alternative road has no asphalt, but on the other hand it is free.

Po pierwsze zaczniemy ten proces w poniedziałek, więc nie możemy jeszcze wnioskować.

Firstly, we will start this process on Monday, so we cannot conclude yet.

Gdyby dinozaury nie wyginęły, nie szukalibyśmy ich skamieniałości.

If dinosaurs had not gone extinct, we would not be looking for their fossils.

Podobno to stara klątwa, chociaż chyba w to nie wierzę.

Supposedly it's an old curse, although I guess I don't believe it.

Przecież to stworzenie najwyraźniej nie istnieje.

After all, this creature evidently doesn't exist.

Najwyraźniej zjawa była prawdziwa, mimo że nikt jej nie widział.

Evidently, the apparition was real, even though nobody saw it.

Nie mamy taśmy, chociaż mamy dobry klej.

We do not have tape, although we have good glue.

Możesz ciąć taśmę nożem, ale nie piłą.

You can cut the tape with a knife, but not with a saw.

Nigdy nie widziałem takich tajemniczych sztuczek!

I have never seen such mysterious tricks!

Te leniwe chłopy nie mogły nic dobrze zrobić.

Those lazy guys couldn't do anything well.

Jestem wściekły, bo te majstry nie mogły naprawić dachu.

I am furious because those tradesmen couldn't fix the roof.

Ta stara kopalnia nie jest gotowa do wydobycia.

This old mine is not ready for extraction.

Ten materiał nie jest odporny na wodę i sól.

This material is not resistant to water and salt.

Przesądy są popularne, obyśmy nie mieli pecha.

Superstitions are popular, hopefully we won't have bad luck.

Nie wierzę w ten przesąd, ale oby dzisiaj nie padało.

I don't believe in this superstition, but hopefully it won't rain today.

Oby nie przegrał pieniędzy, trzymamy kciuki.

Hopefully he won't lose the money, we are keeping our fingers crossed.

Poszedł do kasyna, oby nie zgubił portfela.

He went to the casino, hopefully he didn't lose his wallet.

To głupi zakład, oby nie grali.

This is a stupid bet, hopefully they won't play.

Gdzie jest mój kupon? Oby nikt go nie wziął.

Where is my betting slip? Hopefully no one took it.

Nie trafiłem daty, obyś ty trafił.

I didn't guess the date, hopefully you guessed correctly.

Trzeba odpukać w drewno, oby nic złego się nie wydarzyło.

You have to knock on wood, hopefully nothing bad will happen.

Odpukałem w drewno, obym nie przegrał.

I knocked on wood, hopefully I won't lose.

Czuć dym, oby to nie był pożar!

You can smell smoke, hopefully it's not a fire!

Dzisiaj nie widziałem pani dziekan.

I did not see the dean (f) today.

Nigdy nie rozmawiałem z panią minister.

I have never talked with the minister (f).

Gapiąc się w telefon, potknąłem się, ale udało mi się nie przewrócić.

Staring at the phone, I tripped, but I managed not to fall over.

Nie będąc skupionym, skaleczyłem się wczoraj nożem.

Not being focused, I cut myself with a knife yesterday.

Nigdy nic nie jest o wiele tańsze.

Nothing is ever much cheaper.

Nikt tu nie jest niższy o dziesięć centymetrów.

Nobody here is ten centimeters shorter.

Sąsiad nie pozwala nam zbliżać się do swojej własności.

The neighbor does not allow us to approach his property.

Ochrona nie pozwoliła nieletnim zbliżać się do sceny.

Security did not allow minors to approach the stage.

Nie wolno karać nastolatków, dopóki nie znamy prawdy.

One must not punish teenagers until we know the truth.

W naszej firmie nie pozwala się pracownikom kłamać.

In our company, employees are not allowed to lie.

Gdyby nie twój refleks, mógł zginąć.

If it weren't for your reflexes, he could have died.

Gdyby nie hamulec, mógł wjechać w drzewo.

If it weren't for the brake, he could have driven into the tree.

Gdyby nie szybka interwencja, mogliśmy stracić dom.

If it weren't for the quick intervention, we could have lost the house.

Gdyby nie ten chirurg, mogła umrzeć.

If it weren't for this surgeon, she could have died.

Gdyby nie twoje poświęcenie, mogliśmy przegrać ten mecz.

If it weren't for your sacrifice, we could have lost this match.

Gdyby nie ten ratownik, mogłem wczoraj zginąć!

If it weren't for this rescuer, I could have died yesterday!

Gdyby nie jej odwaga, mogli zginąć w tym pożarze.

If it weren't for her courage, they could have died in this fire.

Gdyby nie pas, mógł stracić życie w wypadku.

If it weren't for the seatbelt, he could have lost his life in the accident.

Gdyby nie pańska czujność, mogli ukraść mój samochód.

If it weren't for your vigilance, they could have stolen my car.

Lek sprawia, że już nie widać tej wysypki.

The medicine makes the rash no longer visible.

Nie podoba mu się, że tak dużo się poci.

He does not like that he sweats so much.

Mój szef nie zapłacił ZUS-u za ten miesiąc.

My boss didn't pay ZUS for this month.

Nie mam kopii mojego PIT-u.

I don't have a copy of my PIT.

Zwykle rozliczam podatki przez internet, a nie w urzędzie skarbowym.

I usually file taxes via the internet, and not in the tax office.

W szpitalu nie pomogą ci bez PESEL-u.

In the hospital they will not help you without a PESEL.

Wysłałem oryginał, by nie było żadnych wątpliwości.

I sent the original so that there would be no doubts.

Nie wydrukujemy tego, dopóki nie sprawdzisz formatu trzykrotnie.

We will not print this until you check the format three times.

Ten zapis jest długi i niestety go nie doczytałem.

This provision is long and unfortunately I didn't read it to the end.

Gdyby prawnik doczytał tę klauzulę, nie mielibyśmy kłopotów.

If the lawyer had read this clause to the end, we wouldn't have problems.

Projekt umowy jest gotowy, ale go nie dopracowaliśmy.

The draft of the contract is ready, but we didn't refine it.

Gdybyśmy znali umowny termin, nie musielibyśmy dopłacić.

If we had known the contractual deadline, we wouldn't have had to pay extra.

Nie wiem, czy potrafisz odblokować ten mechanizm.

I don't know if you can unlock this mechanism.

Nie potrafię odpiąć tego paska.

I can't unfasten this belt.

Nie wiem, czy potrafimy odkleić tę etykietę.

I don't know if we can peel off this label.

Ten urbanista prosi, żeby nie planować rozbudowy w mieście Wrocławiu.

This urban planner asks not to plan the expansion in the city of Wrocław.

Zespół nie może być rządzony i manipulowany przez polityków.

The ensemble cannot be ruled and manipulated by politicians.

Boli mnie głowa, więc nie mogę dzisiaj odpracować długu.

My head hurts, so I cannot work off the debt today.

Jego szczera miłość nie była odwzajemniona.

His sincere love was not reciprocated.

On nie chciał zrobić jej krzywdy.

He did not want to do her harm.

Gdyby nie kryzys, muzyk kupiłby dwoje skrzypiec.

If it weren't for the crisis, the musician would buy two violins.

Nie mogli kupić wejściówek na targi.

They could not buy passes for the fair.

Nie mógł znaleźć przepisu na szarlotkę.

He could not find the recipe for the apple pie.

Nie chcemy angażować się w ich kłótnię.

We don't want to get involved in their argument.

Nie chcę wnikać w szczegóły tej umowy.

I do not want to delve into the details of this contract.

Nie będę wdawać się z tobą w dyskusję.

I will not get into a discussion with you.

Nie warto wdawać się w kłopoty.

It is not worth getting into trouble.

Żołnierze nie byli ani posłuszni, ani oddani generałowi.

The soldiers were neither obedient nor devoted to the general.

W firmie nie mówi się o szefach niechętnych zmianom.

In the company, one does not talk about bosses averse to changes.

To narzędzie nie jest ani pomocne mechanikom, ani przydatne kierowcom.

This tool is neither helpful to the mechanics nor useful to the drivers.

Mój pies jest mi zawsze posłuszny, ale nigdy nie jest uległy mojej żonie.

My dog is always obedient to me, but he is never submissive to my wife.

Nie chcę znowu przekładać moich obowiązków.

I do not want to postpone my duties again.

Aby się nie rozpraszać, wyłączę telefon podczas wykładu.

In order not to get distracted, I will turn off the phone during the lecture.

Nie możesz lekceważyć tego problemu, bo on nie jest błahy.

You cannot disregard this problem, because it is not trivial.

Skoro to słuszny argument, nie możemy go wykluczyć.

Since this is a valid argument, we cannot rule it out.

Gdzie tu logika, jeśli twój plan nie jest sensowny?

Where is the logic here if your plan is not reasonable?

Skoro masz rację, trudno mi się nie zgodzić.

Since you are right, it is hard for me to disagree.

Nie powinnaś była zignorować jego wiadomości.

You shouldn't have ignored his message. (female)

Mój brat nie powinien był tego zignorować.

My brother shouldn't have ignored it.

Nie chcę wody, wolę dolać soku.

I do not want water, I prefer to add some juice.

Ponieważ był chory, nie był w stanie krzyknąć.

Since he was sick, he wasn't able to shout.

Nie da się kichnąć cicho.

It is impossible to sneeze quietly.

Ponieważ się bała, nawet nie mrugnęła.

Because she was afraid, she didn't even blink.

Ponieważ nie miał czasu, tylko zerknął.

Since he didn't have time, he only glanced.

Kiedy rozmawiamy szczerze, nie obwiniamy się nawzajem.

When we talk honestly, we do not blame one another.

Z powodu wstydu będziemy się kłócić, dopóki nie zrozumiemy jeden drugiego.

Because of shame, we will argue until we understand one another.

Przez traumę i wstyd oni nie patrzą jeden na drugiego.

Because of trauma and shame, they do not look at each other.

Finansowiec nie zapłacił PIT-u.

The financier did not pay his PIT.

Nie toleruję tego nieporządku w pokoju.

I do not tolerate this mess in the room.

Jeśli tu będzie nieporządek, nie będę pracować.

If there is a mess here, I will not work.

Nasz klient był nieświadomy, że nie tolerujemy takiego zachowania.

Our client was unaware that we do not tolerate such behavior.

Oby nasza niewiedza nie była problemem!

I hope our ignorance is not a problem!

Gdyby nie twoja niewiedza, nie mielibyśmy tego nieporządku.

If it weren't for your ignorance, we would not have this mess.

Twoja niewiedza jest niebezpieczna, a ty tego nie rozumiesz.

Your ignorance is dangerous, and you do not understand it.

Czuję niepokój, kiedy ona nie dzwoni.

I feel anxiety when she does not call.

Nie rozumiem, dlaczego czujesz niepokój.

I do not understand why you feel anxiety.

Ten nieśmiały chłopiec nie rozmawia z nikim.

This shy boy does not talk to anyone.

Jest nieśmiały, więc nie chce śpiewać.

He is shy, so he does not want to sing.

Telefon jest niezbędny tam, gdzie nie mamy internetu.

A phone is essential there where we do not have internet.

Nie sądzę, żeby to było niezbędne.

I do not think that this is essential.

Nie lubię, kiedy dziecko jest niegrzeczne.

I do not like it when a child is impolite.

Niegrzeczny chłopiec nie jest posłuszny ojcu.

The impolite boy is not obedient to his father.

Pracował niedbale i nie sprawdził dokumentów.

He worked carelessly and did not check the documents.

Nie pisz niedbale, jeśli nie chcesz zrobić błędu.

Do not write carelessly if you do not want to make a mistake.

Nie rozróżniam dobrze kolorów, więc nie wiem.

I do not distinguish colors well, so I do not know.

Ten student nie rozróżnia tych słów.

This student does not distinguish these words.

Anna i Piotr byli nieobecni, więc nie uczestniczyli w ceremonii.

Anna and Piotr were absent, so they did not participate in the ceremony.

Ewa i jej partner byli nieobecni, więc nam nie towarzyszyli.

Ewa and her partner were absent, so they didn't accompany us.

Konsultant nie umie pełnić tej funkcji.

The consultant does not know how to perform this function.

Najwyraźniej jury nie spodziewało się takiego triumfu.

Evidently, the jury did not expect such a triumph.

W odróżnieniu od ich egoizmu jej pokora nie zniknęła.

Unlike their selfishness, her humility did not disappear.

Zawsze mogę polegać na tym przyjacielu, on nigdy mnie nie zawodzi.

I can always rely on this friend, he never lets me down.

Przez czyje lenistwo nie ma w biurze kawy?

Because of whose laziness is there no coffee in the office?

Przez jego niekompetencję nie ma dzisiaj wyników.

Because of his incompetence there are no results today.

Przez twoją nieostrożność nie ma już cukru.

Because of your carelessness there is no sugar left.

Przez twój upór nie ma nas na liście gości.

Because of your stubbornness we are not on the guest list.

Przez czyją lekkomyślność nie ma biletów?

Because of whose recklessness are there no tickets?

Ten wariant nam nie pasuje, zatem musimy przełożyć spotkanie na inny dzień.

This variant does not suit us, therefore we must postpone the meeting to another day.

Dopóki nie pojawi się komplikacja, nie będziemy szukać gdzie indziej.

Until a complication appears, we will not look somewhere else.

Ani ty, ani on nie macie elastyczności, żeby pracować gdzie indziej.

Neither you nor he has the flexibility to work somewhere else.

Niech kto indziej sprawdzi dostępność, dopóki nie znajdziemy innego wariantu.

Let someone else check the availability, until we find a different variant.

Skoro nie mają pieniędzy, czyżby zbankrutowali?

Since they have no money, could it be that they went bankrupt?

Skoro to tajna intryga, nie możemy mu ufać.

Since it is a secret intrigue, we cannot trust him.

Czyżby jej zniknięcie nie było przypadkiem?

Could it be that her disappearance was not an accident?

Gdyby nie zignorowała intuicji, byłaby teraz szczęśliwa.

If she hadn't ignored her intuition, she would be happy now.

Nie brakowałoby mi dzisiaj pieniędzy, gdybym nie zmarnował potencjału.

I wouldn't lack money today if I hadn't wasted my potential.

Gdyby znalazł powołanie, ten nieodwracalny błąd nie miałby dzisiaj znaczenia.

If he had found his calling, this irreversible mistake would not matter today.

Gdybyś w przeszłości nie zaniedbał zdrowia, skutki nie byłyby nieodwracalne.

If you had not neglected your health in the past, the effects would not be irreversible.

Gdyby nie zaniedbał swojego powołania, znałby teraz swoje przeznaczenie.

If he had not neglected his calling, he would know his destiny now.

Ten błąd nie jest ani odwracalny, ani dopuszczalny.

This error is neither reversible nor permissible.

Ten pomysł nie jest wykonalny, bo nie jest opłacalny.

This idea is not feasible because it is not profitable.

Szczerze mówiąc, nic o nim nie wiem.

Honestly speaking, I know nothing about him.

Ściśle mówiąc, on nie jest naszym szefem.

Strictly speaking, he is not our boss.

Ściśle mówiąc, większość zasad nie ma sensu.

Strictly speaking, the majority of the rules don't make sense.

Obiektywnie rzecz biorąc, on nie ma szans na sukces.

Objectively speaking, he has no chance of success.

Praktycznie rzecz biorąc, niczego to nie zmienia.

Practically speaking, this changes nothing.

Praktycznie rzecz biorąc, nie mamy wyboru.

Practically speaking, we have no choice.

Realistycznie rzecz biorąc, nie skończymy tego dzisiaj.

Realistically speaking, we won't finish this today.

Realistycznie rzecz biorąc, to nie ma sensu.

Realistically speaking, this makes no sense.

Ten stary system nie jest sprawny, należy go ulepszyć.

This old system is not functional, one should improve it.

Oprócz niego, nikt nie może polepszyć tej sytuacji.

Besides him, no one can improve this situation.

Dlaczego nikomu nie przesuwasz spotkań pod koniec roku?

Why aren't you postponing meetings for anyone towards the end of the year?

Nie wyobrażam sobie, jak oboje przeżyli ten mróz.

I cannot imagine how both of them survived this frost.

Żaden piesek nie chciał jeść tego świeżutkiego mięsa.

No little dog wanted to eat this really fresh meat.

Nikt niczego nie zostawił, więc pokój jest czyściutki.

Nobody left anything, so the room is squeaky clean.

Właścicielka nie znała przyczyny, więc musiała zgadywać.

The landlady didn't know the cause, so she must have guessed.

To musiał być włamywacz, bo lokatora nie było w domu.

It must have been a burglar, because the tenant was not at home.

Nie znamy przyczyny, ale coś ciągle stuka i puka.

We don't know the cause, but something is constantly tapping and knocking.

Uważaj, żeby się nie przejeść przed kolacją.

Be careful not to overeat before dinner.

Na skutek wypadku nie ma poważnych obrażeń.

There are no serious injuries due to the accident.

Z powodu ich niezadowolenia umowa o pracę nie została przedłużona.

Due to their dissatisfaction, the employment contract was not extended.

Zwierzęta muszą przystosować się, żeby równowaga nie zniknęła.

Animals must adapt so that the balance does not disappear.

Jakakolwiek by była ta kamera, nie uda nam się nagrać dna.

Whatever this camera might be like, we won't succeed in recording the bottom.

Zgodnie z regulaminem lotniczym nie możesz wnosić płynów na pokład.

In accordance with aviation regulations, you cannot bring liquids on board.

Twój bagaż podręczny nie może przekraczać limitu wagi.

Your carry-on luggage cannot exceed the weight limit.

Pasażerowie nie chcą wnosić ciężkich przedmiotów na pokład.

Passengers do not want to bring heavy items on board.

Po odprawie nie mogłem wnieść tej torby, bo była zbyt ciężka.

After check-in, I couldn't bring this bag in because it was too heavy.

Kobieta nie mogła wnieść tego płynu na pokład.

The woman could not bring this liquid on board.

Mężczyzna nie mógł przekroczyć granicy bez paszportu.

The man could not cross the border without a passport.

Kiedy nie masz paszportu, nie możesz przekraczać tej granicy.

When you do not have a passport, you cannot cross this border.

Nie mogłem przekroczyć granicy, bo miałem w plecaku dziwny przedmiot.

I couldn't cross the border because I had a strange item in my backpack.

Pasażer nie może wnosić własnych płynów na pokład.

A passenger cannot bring their own liquids on board.

Pasażerowie nie mogą robić zdjęć podczas odprawy ani przy bramce.

Passengers cannot take photos during check-in nor at the gate.

Co do wulkanu, nie spodziewamy się erupcji.

As for the volcano, we do not expect an eruption.

Co do lawy, nie możemy nic zrobić.

As for the lava, we cannot do anything.

Wszechstronny ekspert zna nie tylko tę dziedzinę, ale i wszystko inne.

The versatile expert knows not only this field, but also everything else.

Każdy utalentowany pracownik ma nie tylko pasję, ale i kompetencje.

Every talented employee has not only passion, but also competence.

Opanowała nie tylko matematykę, ale i sztukę.

She has mastered not only mathematics, but also art.

Wszyscy wybitni dyrektorzy są nie tylko zaradni, ale i mądrzy.

All outstanding directors are not only resourceful, but also smart.

Jego praca polega nie tylko na analizie, ale i na twórczym pisaniu.

His work relies not only on analysis, but also on creative writing.

Ten sportowiec co rano nie tylko biega, ale i pływa.

This athlete not only runs every morning, but also swims.

Ten zaradny student opanował nie tylko polski, ale i angielski.

This resourceful student has mastered not only Polish, but also English.

Nasz sukces opiera się nie tylko na kompetencjach, ale i na twórczych pomysłach.

Our success is based not only on competences, but also on creative ideas.

Wszyscy utalentowani muzycy mają nie tylko talent, ale i wielką pasję.

All talented musicians have not only talent, but also a great passion.

Nasz szef rozumie nie tylko ten projekt, ale i wszystko inne.

Our boss understands not only this project, but also everything else.

Ten wybitny artysta nie tylko łączy różne dziedziny, ale i jest bardzo wszechstronny.

This outstanding artist not only combines different fields, but is also very versatile.

Ten kandydat nie tylko ma doświadczenie, ale i łączy wiedzę z praktyką.

This candidate not only has experience, but also combines knowledge with practice.

Ponieważ ta kierowniczka jest świetna, nasz dział nie ma problemów.

Since this manager is great, our department has no problems.

Nie akceptujemy krótkoterminowych umów.

We do not accept short-term contracts.

Pieniądze to nie wszystko, ważna jest współodpowiedzialność.

Money is not everything, co-responsibility is important.

Błagam cię, nie kłóćże się bez powodu!

I beg you, do not argue without a reason!

Gdybyś mnie przeprosił, nie byłoby tej awantury.

If you had apologized to me, there wouldn't be this argument.

Pospieszże się, bez ciebie nigdzie nie pojedziemy!

Hurry up, without you we will not go anywhere!

Bez twojego wkładu ten projekt nigdy nie powstałby.

Without your contribution, this project would never have been created.

Wczoraj nie mogłem pracować bez nadzoru szefa.

Yesterday I could not work without the boss's supervision.

Bez nadzoru szefowej ci młodzi ludzie nic nie zrobiliby.

Without the female boss's supervision, these young people would not have done anything.

Zależało mu na obu projektach, ale bez mojej aprobaty nic nie znaczyłyby.

He cared about both projects, but without my approval they would have meant nothing.

Bez zapału studentów profesor nie mógł uczyć z przyjemnością.

Without the students' enthusiasm, the professor could not teach with pleasure.

Zależało mi na tej pracy, ale bez twojej rekomendacji nie dostałbym jej.

I cared about this job, but without your recommendation I would not have gotten it.

Bez determinacji i ciężkiej pracy nigdy nie zdobylibyście tej góry.

Without determination and hard work you would never have conquered this mountain.

Oboje wiedzieli, że bez determinacji nie skończyłbym studiów.

Both of them knew that without determination I would not have finished my studies.

Bez cierpliwości i wytrwałości obie strony nie doszłyby do porozumienia.

Without patience and perseverance, both sides would not have reached an agreement.

Bez ratunku ze strony policji nikt z nas nie przeżyłby tego wypadku.

Without rescue from the police, none of us would have survived this accident.

Nie płaczże już, to nie ma znaczenia!

Stop crying already, it does not matter!

Miejże litość, oszalejesz, jeśli nie przestaniesz!

Have mercy, you will go crazy if you do not stop!

Nie bądźże tchórzem, nie wściekaj się i skup się!

Don't you be a coward, do not get mad and focus!

Proszę nie minimalizować znaczenia tej aktualizacji i sprawdzić ją jak najdokładniej.

Please do not minimize the importance of this update and test it as meticulously as possible.

Wścibska sąsiadka podpytuje, jakby nic nie wiedziała.

The nosy neighbor fishes for information as if she knew nothing.

Podmienił dokumenty, jakby nic się nie wydarzyło.

He switched the documents as if nothing had happened.

Podkręcił muzykę, żeby nikt nie słyszał rozmowy.

He turned up the music so that no one would hear the conversation.

Uważaj, żeby nikt nie podkradł twoich pomysłów.

Be careful so that no one steals your ideas.

Nie wiadomo, dlaczego ten mężczyzna zaginął.

It is unknown why this man went missing.

Nadal nie wiadomo, jaka jest tożsamość tego przestępcy.

It is still unknown what this criminal's identity is.

Nie wiadomo, kto znalazł tę poszlakę, którą mamy.

It is unknown who found this clue that we have.

Nie wiadomo jednoznacznie, czy ten świadek jest wiarygodny.

It is not definitively known whether this witness is reliable.

Wiadomo, że ten przestępca kłamie, bo nie jest wiarygodny.

It is known that this criminal is lying, because he is not reliable.

Jeśli intencja jest niejasna, nie wiadomo, co zrobić.

If the intention is unclear, it is unknown what to do.

Nie mogę jednoznacznie wyjaśnić jego intencji.

I cannot definitively explain his intention.

Nie wiadomo, gdzie jest ten zaginiony mężczyzna.

It is unknown where this missing man is.

Nie ma licencji, ponieważ dyrektor odmówił nam zgody.

There is no license, because the director denied us consent.

Nie skąpimy ci pieniędzy, ale chcemy ci oszczędzić ryzyka.

We are not skimping on money for you, but we want to spare you the risk.

Dzisiaj nie ma wstępu na stadion, odmówili kibicom biletów.

There is no admission to the stadium today, they denied the fans tickets.

Nigdzie nie pojadę bez pięciorga dzieci.

I won't go anywhere without the five children.

Co za tupet, żeby do nas nie oddzwonić!

What nerve not to call us back!

Co za chamstwo! Nikt nie pomógł.

What boorishness! Nobody helped.

Co za tchórzostwo! Nigdy tego nie zrozumiem.

What cowardice! I will never understand this.

Ponieważ ten kamień jest za ciężki, żeby go podnieść, wolę nie pomagać.

Since this stone is too heavy to lift, I prefer not to help.

Ponieważ nie wolno nam biegać, ten dystans jest zbyt długi, żeby przejść go pieszo.

Since we are not allowed to run, this distance is too long to walk.

Zgodzimy się na to, o ile nie masz zastrzeżeń.

We will agree to it, provided that you have no reservations.

Mój klient ma zastrzeżenia, zatem transakcja nie będzie zyskowna.

My client has reservations, therefore the transaction will not be profitable.

Poszedłszy na zjazd, nie mogła się cieszyć na nowy staż.

Having gone to the reunion, she could not look forward to the new internship.

Nie będę się cieszyć na jarmark, dopóki nie kupisz biletów na bal.

I will not look forward to the fair until you buy tickets for the ball.

Nie cieszyliśmy się na jego wernisaż, dopóki nie zobaczyliśmy obrazów.

We were not looking forward to his exhibition opening until we saw the paintings.

Mój piekarnik i suszarka nie działają od wczoraj.

My oven and dryer have not been working since yesterday.

Nie będę kosić trawnika bez nowej kosiarki.

I will not mow the lawn without a new lawnmower.

Kiedyś kupiliśmy opiekacz, ale teraz wiadomo, że nie działa.

We once bought a toaster, but now it is known that it does not work.

Pszczoła może cię użądlić, jeśli nie masz doświadczenia.

A bee can sting you if you have no experience.

Kiedy nosi się ten kombinezon, pszczoła nie może cię użądlić.

When one wears this suit, a bee cannot sting you.

Wbrew odruchowi, zamknij oczy i nie uciekaj!

Contrary to reflex, close your eyes and do not run away!

Sweter jest nierówny, ale mimo to go nie pruję.

The sweater is uneven, but despite this I am not unraveling it.

Nie zgub oczka i nie pruj tego swetra!

Do not lose a stitch and do not unravel this sweater!

Widzę supeł, ale mimo wszystko nie pruję swetra.

I see a knot, but despite everything I am not unraveling the sweater.

Boimy się, żeby woda w akwarium nie była mętna.

We are afraid that the water in the aquarium might be cloudy.

On boi się, żeby grzałka nie spaliła roślin.

He is afraid that the heater might burn the plants.

Obawiam się, żebyś nie rozsypał żwiru na podłogę.

I am afraid that you might spill the gravel on the floor.

Dodałem nawóz, ale obawiam się, żeby glony nie zaczęły rosnąć.

I added fertilizer, but I am afraid that algae might start to grow.

Ona boi się, żeby ślimaki nie zjadły roślin.

She is afraid that the snails might eat the plants.

Boimy się, żeby parametry wody się nie zmieniły.

We fear that the water parameters might change.

Ortodonta prosił mnie, abym nie gryzł twardych rzeczy.

The orthodontist asked me not to bite hard things.

Nie mogę ugryźć tego jabłka, tym bardziej że bolą mnie zęby.

I cannot take a bite of this apple, especially since my teeth hurt.

Nie zjem tej krówki, by nie uszkodzić aparatu.

I won't eat this fudge in order not to damage my braces.

To bynajmniej nie jest arcydzieło.

This is by no means a masterpiece.

Twój asymetryczny wazon bynajmniej nie jest estetyczny.

Your asymmetrical vase is by no means aesthetic.

Ten kolor bynajmniej nie jest estetyczny, ale przynajmniej mamy szkliwo.

This color is by no means aesthetic, but at least we have glaze.

W tym garnku nie ma pęknięcia, przynajmniej dzisiaj.

There is no crack in this pot, at least today.

Ja bynajmniej nie umiem lepić, a na dnie jest duże pęknięcie.

I by no means know how to mold, and at the bottom there is a large crack.

Ta rzeźba bynajmniej nie jest krucha, chociaż ma małe pęknięcie.

This sculpture is by no means fragile, although it has a small crack.

Nie da się szybko zjeżdżać bez gogli.

It is impossible to ski down fast without the goggles.

W ferie nie da się wynająć pokoju w hotelu.

During the winter holidays, it is impossible to rent a room in a hotel.

Nic wartościowego nie będzie można kupić na tym targu.

It will not be possible to buy anything valuable at this market.

Gdyby nie ten lunapark, nie myślelibyśmy o tym, co znaczy emocjonujący weekend.

If it weren't for this amusement park, we wouldn't think about what a thrilling weekend means.

Konstruktorzy nie mają wpływu na to, ile wagoników ma tor.

Constructors have no influence on how many carts the track has.

Nikt nam nie powiedział o tym, dlaczego przeciążenie jest problemem.

Nobody told us about why the G-force is a problem.

Zanim rozbierzemy rollercoaster, musimy pomyśleć o tym, dlaczego nie działa.

Before we take apart the rollercoaster, we must think about why it is not working.

Klimatyzacja w naszym domu jest bezgłośna, nic nie słychać.

The air conditioning in our house is noiseless, you can hear nothing.

Każdy woli bezawaryjny sprzęt, który się nie zepsuje.

Everyone prefers reliable equipment that will not break down.

Aplikacja do tego telewizora nie jest bezbłędna.

The application for this television is not flawless.

Marku, nie zgadzam się na twoją toksyczną manipulację.

Marek, I do not agree to your toxic manipulation.

Nie myślcie o mnie, nie wdaję się w wasze bezcelowe konflikty.

Do not think about me, I am not getting involved in your pointless conflicts.

Po pierwsze, nie wierzę w ten emocjonalny szantaż, dlatego że znam prawdę.

Firstly, I do not believe in this emotional blackmail, because I know the truth.

Po drugie, nie reaguję na złośliwe prowokacje.

Secondly, I do not react to malicious provocations.

Dystansuję się od nich, żeby nie wciągać cię w ten toksyczny szantaż.

I distance myself from them, so as not to drag you into this toxic blackmail.

Nie patrzę na tę bezcelową manipulację.

I am not looking at this pointless manipulation.

Nie zależy nam na tym emocjonalnym konflikcie.

We do not care about this emotional conflict.

Złośliwy kolega próbuje wciągać mnie w problemy, dlatego na to nie reaguję.

A malicious colleague is trying to drag me into problems, that is why I am not reacting to it.

Rozmawiam z gospodynią o tym, że nie zgadza się na toksyczne konflikty.

I am talking to the hostess about the fact that she does not agree to toxic conflicts.

Panie doktorze, my nie wierzymy w te bezcelowe prowokacje.

Doctor, we do not believe in these pointless provocations.

Nie zgadzam się na tę toksyczną manipulację, więc się dystansuję.

I do not agree to this toxic manipulation, so I distance myself.

Nie reaguję na jego ataki.

I do not react to his attacks.

Okazało się, że ona nie wierzy w te groźby.

It turned out that she does not believe in these threats.

Bynajmniej nie zgadzamy się na żadne obelgi.

By no means do we agree to any insults.

Ona przynajmniej nie pozwala na ten atak.

At least she does not allow this attack.

Nie słychać żadnych gróźb, ale nie pozwolę na obelgi.

No threats can be heard, but I will not allow insults.

W USA nie ma tolerancji dla dyskryminacji.

There is no tolerance for discrimination in the USA.

Nie mając wsparcia, niezrozumiany chłopiec izoluje się od rówieśników.

Not having support, the misunderstood boy isolates himself from his peers.

Na strychu nie było kurzu, a stara skrzynia była nienaruszona.

There was no dust in the attic, and the old chest was intact.

W piwnicy nie było nikogo, ale sprzęt był nieruszony.

There was no one in the basement, but the equipment was untouched.

Jeśli korytarz jest niezabezpieczony, nie będzie wejścia.

If the corridor is unsecured, there will be no entry.

Ziewałem całą godzinę, bo nie zmrużyłem oka.

I yawned for a whole hour, because I didn't sleep a wink.

Nie mogłem zmrużyć oka całą noc przez ten stres.

I couldn't sleep a wink all night because of this stress.

Pracuję całą noc, więc bez kofeiny nie mogę funkcjonować.

I work all night, so without caffeine I cannot function.

Nie mam abonamentu, ale kupuję gigabajty.

I don't have a subscription, but I buy gigabytes.

Mój operator nie oferuje nielimitowanych połączeń.

My operator does not offer unlimited calls.

Dopiero co tu posprzątałam, a ty nie zdjąłeś butów!

I just cleaned here, and you didn't take off your shoes!

On w ogóle nie wytarł butów, a ja dopiero co umyłem podłogę.

He didn't wipe his shoes at all, and I just washed the floor.

W przedpokoju nie ma wycieraczki.

There is no doormat in the hallway.

Perfumiarz nie mógł komponować zapachu bez tego ekstraktu.

The perfumer could not compose the fragrance without this extract.

Nie sposób złamać tego matematycznego szyfru bez klucza.

It is impossible to break this mathematical cipher without a key.

Nie sposób odkodować tej wiadomości w jedną noc.

It is impossible to decode this message in one night.

Nie powiedzieliśmy nikomu, jak włamać się do systemu.

We did not tell anyone how to break into the system.

Nie sposób rozmawiać o nim bezpiecznie bez szyfru.

It is impossible to talk about him safely without a cipher.

Łatwo przechwycić list, ale nie sposób go odkodować.

It is easy to intercept a letter, but it is impossible to decode it.

Bez zabezpieczeń nie sposób pracować w internecie.

Without security measures, it is impossible to work on the internet.

Złym algorytmem nie sposób szybko odkodować danych.

With a bad algorithm, it is impossible to decode data quickly.

Nikt nie mógł włamać się do naszego matematycznego systemu.

No one could break into our mathematical system.

Zjem tę dziką roślinę, byle nie bolał mnie brzuch.

I will eat this wild plant, provided my stomach doesn't hurt.

Daj te zioła bratu, byle nie były trujące.

Give these herbs to my brother, provided they are not poisonous.

Możesz jeść leśne zioła, byle nie było zatrucia.

You can eat wild herbs, as long as there is no poisoning.

Dlaczego oskarżony nie patrzy w oczy ofiary?

Why doesn't the accused look into the victim's eyes?

Krosno się zepsuło, toteż tkacz nie może tkać.

The loom broke down, consequently the weaver cannot weave.

Wszak dobro i zło to nie to samo.

After all, goodness and evil are not the same thing.

On nie czuje niczego, wszakże nie ma sumienia.

He does not feel anything; after all, he has no conscience.

Zło nie ma moralności i nie dba o nikogo.

Evil has no morality and does not care about anyone.

Nasz zespół nie chce nic banalnego, zaprojektuje coś przełomowego.

Our team does not want anything banal, they will design something breakthrough.

Jeśli nie zmienimy tego systemu, nie wymyślimy nic nowatorskiego.

If we don't change this system, we won't invent anything innovative.

To ma być prawdziwa perełka, o której nikt nic nie wie.

This is supposed to be a real gem that nobody knows anything about.

Znaleźliśmy klimatyczny zakątek, o którym nikt nikomu nie mówił.

We found an atmospheric corner that nobody told anyone about.

Według miejscowych nie wolno ci rozmawiać z byle kim.

According to the locals, you are not allowed to talk to just anyone.

Nie wolno ci dotykać tego bezcennego dzieła sztuki.

You are not allowed to touch this priceless work of art.

Nie mam YouTube'a w telefonie.

I do not have YouTube on my phone.

Mój dziadek nie używa Facebooka.

My grandfather does not use Facebook.

Nie podoba mi się nowy design Google'a.

I do not like the new design of Google.

Nie lubię tego nowego remake'u.

I do not like this new remake.

Nie rozumiem designu tego influencera.

I do not understand this influencer's design.

Skoro warszawianka płaci, krakowianin nie musi.

Since the Varsovian woman is paying, the Cracovian man doesn't have to.

Z powodu tej rywalizacji warszawianin nie idzie do tamtego klubu.

Because of this rivalry, the Varsovian man is not going to that club.

Nie sposób zrozumieć, dlaczego ten paryżanin tak bardzo lubi Kraków.

It is impossible to understand why this Parisian likes Krakow so much.

Policzże to ostrożnie, żeby się nie przeliczyć!

Count it carefully so as not to miscalculate!

Nie przekombinuj, tylko powiedz nam prawdę.

Do not overthink it, just tell us the truth.

Głupie przejęzyczenie to nie problem.

A stupid slip of the tongue is not a problem.

Ogólnie rzecz biorąc, nie wypada ziewać wśród gości.

Generally speaking, it is not appropriate to yawn among the guests.

Szczerze mówiąc, podczas oficjalnej uroczystości nie wypada się rozgadać.

Honestly speaking, it is not appropriate to get chatting during an official ceremony.

Ci, którzy są nietaktowni, często nie rozumieją swojego niestosownego zachowania.

Those who are tactless often do not understand their inappropriate behavior.

Poza galą nie trzeba nosić stroju wieczorowego.

Outside of the gala, one does not have to wear evening attire.

Ten komentarz był nietaktowny i po prostu nie wypada mówić w ten sposób.

This comment was tactless and it is simply not appropriate to speak in this way.

Ja bym nigdy nie chciał być niewidzialny.

I would never want to be invisible.

Nikt by nie chciał takiej supermocy.

No one would want such a superpower.

Nikt by nie fantazjował o bezludnej wyspie.

No one would fantasize about a deserted island.

Nigdy byś nie skoczył ze spadochronem, gdyby obok nie było instruktora.

You would never jump with a parachute if there were no instructor nearby.

W samym epicentrum nic nie słychać.

You can't hear anything in the very epicenter.

Żaden z rezerwowych nie trafił do głównego składu.

None of the substitutes made it to the main squad.

Trudno obsadzić tę rolę, kiedy żaden z nich nie przyszedł na przesłuchanie.

It is difficult to cast this role when none of them came to the audition.

Musieliśmy zamurować tę piwnicę, więc nikt nie ma tu dostępu.

We had to wall up this basement, so no one has access here.

Nie jesteśmy w stanie koordynować wszystkiego, podczas gdy wy startujecie.

We are not able to coordinate everything while you are taking off.

Nie da się kołować, podczas gdy oni robią ten manewr.

It is impossible to taxi while they are doing this maneuver.

Nie ma potrzeby tam iść.

There is no need to go there.

Nie kręć głową!

Don't shake your head!

On nie jest winny.

He is not guilty.

Bez auta nie można tam dotrzeć.

Without a car you cannot get there.

Nie mogę ruszyć ręką.

I can't move my arm.

Dawno cię nie widziałem.

I haven't seen you in a long time.

On dawno tu nie mieszka.

He hasn't lived here for a long time.

Przyznał, że nie zna odpowiedzi.

He admitted that he doesn't know the answer.

Przysięgam, że to nie ja!

I swear it wasn't me!

Nikt nie mógł go powstrzymać.

No one could stop him.

Nie ukrywam swoich uczuć.

I don't hide my feelings.

Nie przekonasz mnie.

You won't convince me.

Nie mam wystarczająco dużo czasu.

I don't have enough time.

Dzieci nie mogą bawić się ogniem.

Children must not play with fire.

Nie podoba mi się twój ton.

I don't like your tone.

On niby pracuje, ale nic nie robi.

He supposedly works, but does nothing.

Nie mam gotówki, tylko kartę kredytową.

I have no cash, only a credit card.

Nie podróżuj tam na własną rękę.

Don't travel there on your own.

Nie chcę brać w tym udziału.

I don't want to take part in this.

Nie denerwuj się, wszystko będzie dobrze.

Don't get upset, everything will be fine.

On nie zdaje sobie sprawy z sytuacji.

He doesn't realize the situation.

Zresztą to nie ma znaczenia.

Besides, it doesn't matter.

Nie mam czasu, zresztą to za drogie.

I don't have time; besides, it's too expensive.

Jeśli chodzi o pieniądze, nie mamy problemu.

As far as money is concerned, we have no problem.

Wracając do twojego pytania: nie wiem.

Coming back to your question: I don't know.

Nie strzelaj! Policja już jedzie.

Don't shoot! The police are already coming.

On nie ma wrogów, wszyscy go lubią.

He has no enemies, everyone likes him.

Nie chcę cię skrzywdzić.

I don't want to hurt you.

On nigdy nie skrzywdził zwierzęcia.

He has never harmed an animal.

Serio, nie mam czasu.

Seriously, I don't have time.

Ten cholerny komputer znowu nie działa!

That damn computer isn't working again!

Nie bądź idiotą!

Don't be an idiot!

Nie ma mowy, nie zrobię tego!

No way, I won't do it!

Nie można kupić każdej książki.

One cannot buy every book.

Nie znam tylu słów po polsku.

I don't know that many words in Polish.

Nie ma już nadziei.

There is no hope left.

Learn nie and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Polish →