Word
Ten mężczyzna nie jest Polakiem.
Meaning
This man is not Polish.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ten mężczyzna nie jest Polakiem.
Why is it Ten mężczyzna and not Ta mężczyzna if the word ends in "-a"?
Even though mężczyzna (man) ends in an "-a" like most feminine nouns, it refers to a male person, so it is grammatically masculine. Because of this, it must take the masculine word for "this", which is ten.
Why is the word for "Polish" spelled Polakiem here?
When you state someone's nationality or profession using the verb być (to be), the noun must change its ending to a form called the Instrumental case. The dictionary form for a Polish man is Polak, and for masculine nouns ending in "-k", the Instrumental ending is -iem, making it Polakiem.
The English translation uses the adjective "Polish", but isn't Polakiem a noun?
Yes, it is! In English, we usually use adjectives to describe nationality (like "He is Polish"). In Polish, it is much more common to use a noun for nationalities after the verb "to be". So, this sentence literally translates to "This man is not a Pole."
Doesn't the negative word nie usually force the noun to change to the Genitive case?
Usually, yes. When you negate a regular sentence, the direct object changes to the Genitive case. However, the verb być (to be) is a special exception. It continues to use the Instrumental case for professions and nationalities, even when there is a nie in the sentence. That is why it remains Polakiem.