Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Polish: ten - this m

Polish
/Demonstrative pronouns (ten, ta, to)
/ten

ten

Word

ten

Meaning

this (m)

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Lesson

Demonstrative pronouns (ten, ta, to)

Usages of ten

Ten mężczyzna czyta.

This man is reading.

Ten telefon jest tam.

This phone is there.

Ten telefon jest blisko.

This phone is close.

Ta kobieta czyta i ten mężczyzna czyta.

This woman is reading and this man is reading.

Ten stary stół jest bardzo duży.

This old table is very big.

Ten zły pies nie śpi.

This bad dog is not sleeping.

Ten młody mężczyzna czyta.

This young man is reading.

Czy ten nowy telefon jest tani?

Is this new phone cheap?

Ten drogi samochód jest bardzo duży.

This expensive car is very big.

Ten stary mężczyzna tam nie pracuje.

This old man does not work there.

Ten samochód nie jest tani, jest bardzo drogi.

This car is not cheap, it is very expensive.

Ten telefon nie jest tani, ale jest dobry.

This phone is not cheap, but it is good.

Często oglądam ten stary film.

I often watch this old movie.

Czy pan zna to nazwisko?

Do you know this last name, sir?

To dziecko ma ładne imię.

This child has a nice first name.

To imię jest bardzo stare.

This first name is very old.

Czy ten mężczyzna szybko się ubiera?

Does this man get dressed quickly?

Ten dom jest stary i mały.

This house is old and small.

Ten telefon jest nowy, a ta książka stara.

This phone is new, while this book is old.

Ten samochód jest mały, ale drogi.

This car is small, but expensive.

Kto kupuje ten drogi telefon?

Who is buying this expensive phone?

Czy widzisz tego kota?

Do you see this cat?

Czy państwo słyszą? Ten mężczyzna mówi głośno.

Do you hear? This man is speaking loudly.

Czy pracujesz w tym pięknym mieście?

Do you work in this beautiful city?

Pracujemy w tym nowym sklepie.

We work in this new shop.

Czy mieszka pani w tym dużym mieście?

Do you live in this large city, madam?

Kim jest ta kobieta? Jest kelnerką.

Who is this woman? She is a waitress.

Ten chłopiec pracuje w kawiarni. Jest kelnerem.

This boy works in a cafe. He is a waiter.

Ta młoda kobieta jest aktorką.

This young woman is an actress.

Ten mężczyzna nie jest Polakiem.

This man is not Polish.

Czy ten stary mężczyzna jest aktorem?

Is this old man an actor?

Kim jest ta pani? Jest aktorką.

Who is this lady? She is an actress.

Czy ta pani tu pracuje? Jest kelnerką.

Does this lady work here? She is a waitress.

Ten obiad jest bardzo dobry, dziękuję.

This lunch is very good, thank you.

Ten długopis pisze bardzo dobrze.

This pen writes very well.

Znam ten język bardzo dobrze.

I know this language very well.

Czy ten bilet jest nasz?

Is this ticket ours?

Czy ten pociąg jedzie szybko?

Is this train going fast?

Czyj jest ten komputer?

Whose is this computer?

Ten stary las jest duży, ale dzisiaj nie ma słońca.

This old forest is big, but today there is no sun.

Gdzie jest ten duży las?

Where is this big forest?

Ten nowy komputer kosztuje dużo pieniędzy.

This new computer costs a lot of money.

Czy podoba ci się ten stary obraz?

Do you like this old painting?

Nie podoba mi się ten kolor.

I do not like this color.

Ten drogi garnitur bardzo mu się podoba.

He likes this expensive suit very much.

Ten stary obraz to sztuka.

This old painting is art.

Nasz szef kupuje ten drogi garnitur.

Our boss is buying this expensive suit.

Ta kobieta idzie na rynek.

This woman is walking to the market square.

Ile lat ma ten chłopiec? Ma czternaście lat.

How old is this boy? He is fourteen years old.

Ten młody kelner ma dziewiętnaście lat.

This young waiter is nineteen years old.

Czy ten student ma siedemnaście czy dziewiętnaście lat?

Is this student seventeen or nineteen years old?

Ten pracownik jedzie dzisiaj do Polski.

This employee is going to Poland today.

Te nowe buty są bardzo wygodne.

These new shoes are very comfortable.

Czy te duże ryby jedzą mięso?

Do these big fish eat meat?

Te kwiaty bardzo mi się podobają.

I really like these flowers.

Czy te rzeczy są drogie?

Are these things expensive?

Moje koty lubią te małe zabawki.

My cats like these small toys.

Ten artykuł był bardzo długi i nudny.

This article was very long and boring.

Czy ta impreza była nudna?

Was this party boring?

Czy byłeś wczoraj gotowy na ten długi spacer?

Were you ready for this long walk yesterday?

Ta restauracja była okropna, a obiad nie był gotowy.

This restaurant was terrible, and the dinner was not ready.

Mój brat niedawno widział ten film.

My brother recently saw this movie.

Ten film ma siedemdziesiąt lat.

This movie is seventy years old.

Ten stary budynek ma osiemdziesiąt lat.

This old building is eighty years old.

Ta aktorka napisała nową książkę.

This actress wrote a new book.

Czy obejrzeliście ten nowy film?

Did you watch this new film?

Daliśmy jej ten prezent na urodziny.

We gave her this gift for her birthday.

Ile kosztuje ta kawa?

How much does this coffee cost?

Ta kawa kosztuje 15 złotych.

This coffee costs 15 zlotys.

Ten portfel jest bardzo drogi.

This wallet is very expensive.

Dlaczego ten student nie idzie na wykład?

Why is this student not going to the lecture?

Ten chłopak bardzo lubi się z nią bawić.

This boy really likes playing with her.

Znam ten adres bardzo dobrze.

I know this address very well.

Wiem dokładnie, gdzie jest ten adres.

I know exactly where this address is.

Moja siostra zna tę piosenkę.

My sister knows this song.

Wiem, kto zawsze śpiewa tę piosenkę.

I know who always sings this song.

Czy wiesz, co robi ten autor?

Do you know what this author is doing?

Skończę ten projekt jutro.

I will finish this project tomorrow.

Szef sprawdzi ten dokument.

The boss will check this document.

Przygotuję ten projekt z szefem.

I will prepare this project with the boss.

Zapłacimy ten rachunek razem.

We will pay this bill together.

Oni szybko zrozumieją ten problem.

They will quickly understand this problem.

Ten student zapyta nauczyciela.

This student will ask the teacher.

Uważajcie, bo ten pies nie jest spokojny!

Watch out, because this dog is not calm!

Weźcie ten ciężki bagaż.

Take this heavy luggage.

Ta wycieczka jest w styczniu, a następna w marcu.

This trip is in January, and the next one in March.

Przeczytam tę książkę w lutym, a ty przeczytasz ją w kwietniu.

I will read this book in February, and you will read it in April.

Zrobimy ten nowy projekt w kwietniu i w czerwcu.

We will do this new project in April and in June.

Obejrzymy te nowe seriale w październiku i w grudniu.

We will watch these new series in October and in December.

Kup te owoce w listopadzie, a w grudniu zrób duży tort.

Buy these fruits in November, and in December make a large cake.

Widziałem ten film raz.

I saw this film once.

Ten człowiek jest stary.

This person is old.

Ta taksówka jest nowa.

This taxi is new.

Podoba mi się ten obraz.

I like this picture.

Podoba mi się ta sukienka.

I like this dress.

Ta ręka jest mała.

This hand is small.

Ten dzień jest dobry.

This day is good.

Jaki jest ten dom? — Nowy.

What is this house like? — New.

Jaki jest ten samochód? — Drogi.

What is this car like? — Expensive.

Jaki jest ten pan? — Bardzo stary.

What is this gentleman like? — Very old.

Ten pan jest z Ameryki, a ta pani z Ukrainy.

This gentleman is from America, and this lady from Ukraine.

On chciał przeczytać tę wiadomość, a oni chcieli wyjść.

He wanted to read this message, and they wanted to leave.

Nie widzieliśmy tego budynku.

We did not see this building.

Mieli tę wiadomość, więc wiedzieli wszystko o sekrecie.

They had this message, so they knew everything about the secret.

Ten mężczyzna szedł ze mną powoli przez most.

The man was walking slowly across the bridge with me.

Szłyśmy powoli wzdłuż tej ulicy.

We (f) were walking slowly along this street.

Szedłem po tym chodniku, żeby nie iść po schodach.

I (m) was walking on this pavement in order not to walk on the stairs.

Dlaczego on szedł tą ścieżką w złym kierunku?

Why was he walking along this path in the wrong direction?

Czy będziecie wkrótce sprzątali ten pokój?

Will you be cleaning this room soon?

Tłumaczyliśmy ten tekst cały dzień.

We were translating this text all day.

Czy pan wreszcie przetłumaczył ten tekst?

Did you finally translate this text, sir?

Mój ojciec wreszcie naprawił ten samochód.

My father finally fixed this car.

Czy państwo wydrukowali ten dokument na spotkanie?

Did you print this document for the meeting?

Bardzo szybko przetłumaczyła ten list.

She translated this letter very quickly.

Czy będziesz malowała dom, czy pomalujesz tylko tę ścianę?

Will you be painting the house, or will you just paint this wall?

Czy upieczesz jutro to smaczne ciasto?

Will you bake this tasty cake tomorrow?

Będziemy malowali tę ścianę razem z tobą.

We will be painting this wall together with you.

Ten samolot poleci do Polski w nocy.

This airplane will fly to Poland at night.

Nie wiem, kiedy ten samolot wyleci.

I do not know when this plane departs.

W tej restauracji nie ma miejsc.

There are no seats in this restaurant.

W tej firmie pracuje mało kobiet.

There are few women working in this company.

W tym pokoju nie ma okien.

There are no windows in this room.

Ten student zawsze unika trudnych pytań.

This student always avoids difficult questions.

Wybieram tych kandydatów, bo są młodzi.

I choose these candidates because they are young.

Ten błąd kosztował nas piętnaście minut.

This mistake cost us fifteen minutes.

Ten samochód kosztuje pięćdziesiąt tysięcy dolarów.

This car costs fifty thousand dollars.

Ten tekst ma tysiąc słów.

This text has a thousand words.

Ta restauracja zatrudnia czterech kucharzy.

This restaurant employs four cooks.

Czterech obcokrajowców mieszka na tej ulicy.

Four foreigners live on this street.

Ten mężczyzna zawsze daje napiwek kelnerowi.

This man always gives the waiter a tip.

Wujek pokaże to zdjęcie wnukowi.

Uncle will show his grandson this photo.

Mam tę kartkę. Jutro wyślę ją wujkowi.

I have this greeting card. Tomorrow I will send it to my uncle.

Proszę, oddaj tę kartę ojcu.

Please return this card to my father.

Pokażę dziecku ten nowy sklep.

I will show the child this new shop.

Muszę zapłacić kurierowi za tę paczkę.

I must pay the courier for this package.

Oddam mężowi tę starą kartę.

I will give this old card back to my husband.

Pójdę z tobą i pokażę ten nowy dom bratu.

I will go with you and show this new house to my brother.

Często pomagam tej kobiecie.

I often help this woman.

Pomagam temu choremu pacjentowi.

I am helping this sick patient.

Ta nowa pielęgniarka w szpitalu pomaga starszej pacjentce.

This new nurse in the hospital is helping the older patient.

Bardzo współczuję temu słabemu pacjentowi.

I feel very sorry for this weak patient.

My współczujemy tej chorej dziewczynie.

We feel sorry for this sick girl.

Życzymy zdrowia tej młodej pacjentce.

We wish health to this young patient.

Przypominam o tabletce temu starszemu panu.

I remind this older gentleman about the pill.

Dziękuję tej sympatycznej pielęgniarce za opiekę.

I thank this nice nurse for the care.

Ten weekend nam bardzo odpowiada.

This weekend suits us very much.

Tobie ten weekend odpowiada, ale mnie nie!

This weekend suits YOU, but not ME!

Dlaczego oferujesz tę pracę jemu, a nie mnie?

Why are you offering this job to HIM, and not to ME?

Ten człowiek nam grozi, a jego zachowanie bardzo mi przeszkadza.

This man is threatening us, and his behavior bothers me a lot.

Zazdroszczę ci tego dużego sukcesu.

I envy you this big success.

Ten nowy garnitur bardzo panu pasuje.

This new suit fits you very well, sir.

Czy ta godzina pani pasuje?

Does this time suit you, ma'am?

Ten sukces mu nie pomoże.

This success will not help him.

Znam tego aktora i wiem, że on mieszka niedaleko teatru.

I know this actor and I know that he lives near the theatre.

Dlaczego boisz się tej zmiany?

Why are you afraid of this change?

Mój dziadek był chory i teraz boi się tej choroby.

My grandfather was sick and now he is afraid of this illness.

Ten polityk boi się zmiany.

This politician is afraid of change.

Ten polityk broni wolności słowa.

This politician defends freedom of speech.

Pacjent boi się tej nowej choroby.

The patient is afraid of this new disease.

Ten uczeń jest uważny i słucha uważnie.

This student is careful and listens carefully.

Ten problem jest poważny, musimy rozmawiać poważnie.

This problem is serious, we must talk seriously.

Ten kelner jest bardzo miły.

This waiter is very nice.

Ten stary samochód nie jest bezpieczny.

This old car is not safe.

Ten duży pies jest niebezpieczny.

This big dog is dangerous.

Ten stary pies był mądrzejszy, niż myślisz.

This old dog was smarter than you think.

Podoba mi się ten ciemniejszy pokój.

I like this darker room.

Ten komputer jest wolniejszy niż mój.

This computer is slower than mine.

Ten chudy chłopiec ma szybszy rower.

This thin boy has a faster bike.

Ten nowy samochód jest lepszy.

This new car is better.

Ten hotel jest gorszy.

This hotel is worse.

Ten nowy komputer kosztuje mniej.

This new computer costs less.

Ten plecak był wczoraj znacznie lżejszy od walizki!

This backpack was much lighter than the suitcase yesterday!

Ten sok jest znacznie słodszy od mleka.

This juice is much sweeter than milk.

Dlaczego ten deser jest słodszy od cukru?

Why is this dessert sweeter than sugar?

Te dzieci są bardziej leniwe od was.

These children are lazier than you.

Myślę, że ten film był zdecydowanie lepszy od książki.

I think that this movie was definitely better than the book.

Ten projekt jest znacznie gorszy od starego.

This project is significantly worse than the old one.

Ta stara maszyna działa dzisiaj wolniej.

This old machine is running slower today.

Ten pies jest największy na świecie.

This dog is the biggest in the world.

Ten zespół jest najlepszy i może wygrać mecz.

This team is the best and can win the match.

Chciałabym zarezerwować ten duży pokój.

I would like to book this big room.

Chciałbym przymierzyć ten garnitur z nową koszulą.

I would like to try on this suit with a new shirt.

Jeżeli zdasz ten egzamin, będziesz mieć szansę.

If you pass this exam, you will have a chance.

Ten ekran, który tu leży, jest zepsuty.

This screen which is lying here is broken.

Proszę naprawić ten ekran, który jest zepsuty.

Please fix this screen that is broken.

Ten sklep, który jest już otwarty, jest bardzo drogi.

This shop, which is already open, is very expensive.

Kiedyś ten podejrzany mieszkał blisko nas.

This suspect once lived near us.

Gdzieś w tym domu jest tajemnica.

There is a mystery somewhere in this house.

Ktoś kiedyś ukradł ten obraz.

Someone once stole this painting.

Czy ktoś widział to przestępstwo?

Did someone see this crime?

Czy kiedyś zrozumiemy ten motyw?

Will we ever understand this motive?

Chciałbym znaleźć jakiś dowód tego przestępstwa.

I would like to find some proof of this crime.

W tej opuszczonej ruinie nigdzie nie ma drzwi!

There are no doors anywhere in this abandoned ruin!

W tym starym pokoju nigdy nie ma słońca.

There is never any sun in this old room.

Czy w tej opuszczonej piwnicy naprawdę nie ma nikogo?

Is there really nobody in this abandoned basement?

W tym opuszczonym domu nikt nie mieszka. Jest tu tylko cisza i kurz.

Nobody lives in this abandoned house. There is only silence and dust here.

Nigdy nie poszliśmy do tego opuszczonego szpitala.

We never went to this abandoned hospital.

Ta ciemność jest straszna. Nic tu nie widzę!

This darkness is terrible. I don't see anything here!

Nikt nie odwiedza tej opuszczonej ruiny.

Nobody visits this abandoned ruin.

Nikt nigdy nie odpoczywa w cieniu tego zniszczonego budynku.

No one ever rests in the shadow of this ruined building.

Nikt nic nie widzi w tym zniszczonym domu, tam jest ciemność.

No one sees anything in this ruined house, there is darkness there.

Ten samochód powinien być ekologiczny, bo środowisko jest ważne.

This car should be eco-friendly because the environment is important.

Czy to ten produkt, który wolisz?

Is this the product you prefer?

W tej zupie nie ma tłuszczu.

There is no fat in this soup.

Musisz kliknąć ten przycisk, żeby otworzyć plik.

You must click this button to open the file.

Zrestartowaliśmy komputer, żeby zainstalować te programy.

We restarted the computer to install these programs.

Nie chcę pobrać tego pliku, bo myślę, że to wirus.

I do not want to download this file because I think that it is a virus.

Czy on zrestartował system, żeby naprawić ten błąd?

Did he restart the system to fix this error?

Ona musi kliknąć inny przycisk, żeby zaktualizować tę grę.

She must click another button to update this game.

Oni używają tej aplikacji, żeby znaleźć wirusa.

They are using this app to find the virus.

Nie wiem, gdzie muszę złożyć ten wniosek.

I don't know where I must submit this application.

Chciałbym zapytać, czy ta opłata jest wysoka.

I would like to ask if this fee is high.

Nie wiemy, kto powinien podpisać ten wniosek.

We don't know who should sign this application.

Ta pani pyta, czy ten termin jest ważny.

This lady is asking if this deadline is important.

Ten nowy budynek ma dwadzieścia pięć pięter.

This new building has twenty-five floors.

Znam ten serial, to jest dwudziesty szósty odcinek.

I know this series, this is the twenty-sixth episode.

Ci dorośli ludzie żyli w Warszawie.

These adult people lived in Warsaw.

Gdzie urodziły się te dzieci?

Where were these children born?

Ci znani ludzie urodzili się w Polsce.

These famous people were born in Poland.

Ten człowiek umarł dwa dni temu.

This man died two days ago.

Dorośli i dzieci będą oglądać ten film.

Adults and children will watch this movie.

Ta biografia to historia znanych ludzi.

This biography is the story of famous people.

Te dzieci nie przeczytają twojej biografii.

These children will not read your biography.

To są moje wspomnienia z tych dni.

These are my memories from these days.

To był najlepszy okres w życiu tych ludzi.

This was the best period in the life of these people.

Ten okres to najkrótsze dni i długie noce.

This period is the shortest days and long nights.

Moja matka zaprzyjaźniła się z tą nową sąsiadką.

My mother became friends with this new neighbor.

Dlaczego nie kontaktujesz się z tym ważnym klientem?

Why don't you contact this important client?

Ten nowy samochód stoi w garażu.

This new car stands in the garage.

Młody chłopak kosi ten trawnik regularnie.

The young boy mows this lawn regularly.

Musisz przejść przez tę ulicę.

You must cross this street.

Samochód nie może wjechać do tego lasu.

A car cannot drive into this forest.

Ten mężczyzna chce wjechać do garażu.

This man wants to drive into the garage.

Jak szybko można przebiec przez ten teren?

How fast can you run across this terrain?

Ta przeszkoda to jest duży problem.

This obstacle is a big problem.

Pies nie może przejść przez ten stary płot.

The dog cannot go through this old fence.

Pociąg musi przejechać przez ten długi tunel.

The train must go through this long tunnel.

Nikt nie rozwiązał tej zagadki, dlatego to tajemnica.

Nobody solved this puzzle, that is why it is a mystery.

Musimy udowodnić ten fakt, dlatego że ktoś tu był.

We must prove this fact because someone was here.

Ta wskazówka nie jest logiczna, dlatego nic nie rozumiem.

This clue is not logical, therefore I understand nothing.

Chcę rozwiązać tę zagadkę, dlatego że jest bardzo ciekawa.

I want to solve this puzzle because it is very interesting.

Ta umowa jest pilna. Niech dyrektor ją podpisze.

This contract is urgent. Let the director sign it.

To nie moja wina, że nie mogłam odwołać tego lotu.

It's not my fault that I couldn't cancel this flight.

Lubię ten pokój, w którym czuć las.

I like this room in which you can smell the forest.

Wczoraj doszliśmy do tego skrzyżowania.

Yesterday we walked to this intersection.

Musimy dojść z dworca do tego pomnika.

We must walk from the train station to this monument.

Ta trasa jest bezpieczna, więc dojechaliśmy do zamku.

This route is safe, so we got to the castle.

Wypadek był na tym skrzyżowaniu.

The accident was at this intersection.

Musisz skończyć to zadanie o wpół do pierwszej.

You must finish this task at half past twelve.

Na tym starym zegarze jest dziesięć po drugiej.

On this old clock it is ten past two.

Kiedy rano słyszę ten budzik, wiem, że jest za pięć siódma.

When I hear this alarm clock in the morning, I know that it is five to seven.

Ten pociąg jest zawsze punktualny, odjazd jest za dziesięć ósma, a przyjazd rano.

This train is always punctual, the departure is at ten to eight, and the arrival is in the morning.

Myślisz, że ten bilet kosztuje trzysta złotych?

Do you think that this ticket costs three hundred zlotys?

Zapłacę za ten pokój czterysta złotych, bo jest duży.

I will pay four hundred zlotys for this room because it is big.

Muszę zapłacić czterysta złotych za ten rachunek.

I must pay four hundred zlotys for this bill.

Czy ten laptop kosztuje pięćset złotych?

Does this laptop cost five hundred zlotys?

Płacisz sześćset złotych za ten mały pokój?

Are you paying six hundred zlotys for this small room?

Ten stary telewizor kosztuje sześćset złotych.

This old television costs six hundred zlotys.

Ten stół kosztuje siedemset, a ten osiemset złotych.

This table costs seven hundred, and this one eight hundred zlotys.

Kto założył tę firmę i kiedy powstała?

Who founded this company and when was it established?

Kiedy powstał ten stary budynek?

When was this old building built?

Mój szef założył ten klub w dwutysięcznym roku.

My boss founded this club in the year two thousand.

Mój dziadek zbudował ten dom w tysiąc dziewięćset czterdziestym roku.

My grandfather built this house in nineteen forty.

Czy ten aktor z Anglii urodził się w tysiąc dziewięćset pięćdziesiątym czy sześćdziesiątym roku?

Was this actor from England born in nineteen fifty or sixty?

Ten piękny budynek z drewna powstał w tysiąc osiemset siedemdziesiątym siódmym roku.

This beautiful wood building was built in eighteen seventy-seven.

Zbudowali ten nowy stadion w dwutysięcznym roku.

They built this new stadium in the year two thousand.

Dlaczego niesiesz tę skrzynkę?

Why are you carrying this crate?

Zanieśmy to wiadro do ogrodu.

Let's take this bucket to the garden.

Jutro zaniosę te dokumenty do biura.

Tomorrow I will take these documents to the office.

Jutro będę wynosić te pudełka.

Tomorrow I will be taking out these boxes.

Ten kandydat nie ma ani wiedzy, ani doświadczenia.

This candidate has neither knowledge nor experience.

Ten stary plan nie jest ani praktyczny, ani skuteczny.

This old plan is neither practical nor effective.

W tym pokoju nie słychać ani muzyki, ani wiatru.

In this room, one can hear neither music nor the wind.

Oni sami zrobili ten projekt, bo są bardzo niezależni.

They did this project themselves because they are very independent.

Widać, że te dzieci radzą sobie same.

You can see that these children manage by themselves.

Ten robotnik codziennie nosi ciężki materiał na budowę.

This worker carries heavy material to the construction site every day.

Nie mogli nosić tych cegieł, dlatego kupili taczkę.

They could not carry these bricks, therefore they bought a wheelbarrow.

Panie inżynierze, gdzie robotnicy zwykle noszą ten piasek?

Mr. Engineer, where do the workers usually carry this sand?

Czy ten pracownik musi nosić kask na budowie?

Must this worker wear a helmet on the construction site?

Nie mogliśmy nosić tych cegieł, dlatego że były bardzo ciężkie.

We could not carry these bricks, because they were very heavy.

Ten robotnik zawsze nosił deski, dlatego potrzebował taczki.

This worker always carried boards, therefore he needed a wheelbarrow.

Proszę pana, czy nosi pan te materiały bez kasku?

Excuse me, sir, do you carry these materials without a helmet?

Ten etap skończy się za miesiąc.

This stage will finish in a month.

Kiedyś dostanę ten awans.

One day I will get this promotion.

Obejrzymy ten turniej za tydzień.

We will watch this tournament in a week.

Ta konferencja jest gdzieś tam.

That conference is somewhere over there.

Nauczyciel kończy ten trudny kurs za dwa miesiące.

The teacher finishes this difficult course in two months.

Chciałbym patrzeć na ten piękny księżyc.

I would like to look at this beautiful moon.

Skończyliśmy patrzeć na te zdjęcia.

We finished looking at these photos.

Cieszę się z tej oferty, dlatego podpiszę umowę.

I am happy with this offer, that's why I will sign the contract.

Ktoś teraz wiezie ten towar do sklepu.

Someone is transporting these goods to the store right now.

Ta ciężarówka wiezie paliwo na stację.

This truck is transporting fuel to the station.

Dlaczego pan wiezie ten pusty wózek w bagażniku?

Why are you transporting this empty stroller in the trunk, sir?

Ten kierowca wozi paliwo.

This driver transports fuel.

W tej szufladzie nie ma absolutnie niczego.

There is absolutely nothing in this drawer.

Ten nowy projekt nie wymaga niczego od nikogo.

This new project does not require anything from anyone.

W tej przestrzeni nie zauważyłem absolutnie nikogo.

I did not notice absolutely anyone in this space.

Dam jej ten bukiet.

I will give her this bouquet.

Ta czekolada to nagroda dla ciebie.

This chocolate is a reward for you.

Zrobię ci przysługę i kupię tę biżuterię.

I will do you a favor and buy this jewelry.

Mam wielki szacunek dla tego nauczyciela.

I have great respect for this teacher.

Ten fotograf niedługo zostanie sławnym artystą.

This photographer will soon become a famous artist.

Nikt nie wie, kiedy ten student zostanie specjalistą.

No one knows when this student will become a specialist.

Ten sławny muzyk został też świetnym tłumaczem.

This famous musician also became a great translator.

Mój kolega niedługo zostanie specjalistą w tym biurze.

My colleague will soon become a specialist in this office.

Po tej rozmowie spacerowała sama po parku.

After this conversation, she walked around the park alone.

Nie wiem, czy po tych zajęciach poszedł do domu.

I don't know if he went home after these classes.

Nauczyciel oprowadza tych turystów po muzeum.

The teacher is showing these tourists around the museum.

Ci chłopcy chodzą po placu.

These boys are walking around the square.

On czuł stres po tym wywiadzie.

He felt stress after this interview.

Ci aktorzy byli bardzo zmęczeni po przedstawieniu.

These actors were very tired after the performance.

Długo czekamy przed tym występem.

We wait a long time before this performance.

Ten pacjent odpoczywa przed badaniem.

This patient is resting before the examination.

Czy ten pilot lubi latać?

Does this pilot like to fly?

Ten ptak lata szybciej niż helikopter.

This bird flies faster than a helicopter.

Do tej pizzy potrzebuję tylko pół szklanki mąki.

I only need half a glass of flour for this pizza.

Pracuję w tej firmie już półtora roku.

I've been working in this company for a year and a half already.

Ta stara książka nie ma żadnej wartości.

This old book has no value.

Ta decyzja nie ma żadnego wpływu na nasz projekt.

This decision has no influence on our project.

Ten nowy produkt nie ma żadnej wady.

This new product has no flaws.

Ten nowy system nie ma żadnej wady ani żadnej zalety.

This new system has no flaw and no advantage.

Ten plan nie ma żadnej zalety ani żadnej korzyści.

This plan has no advantage and no benefit.

Dlaczego ten sos jest zbyt słony?

Why is this sauce too salty?

To lekarstwo jest za gorzkie.

This medicine is too bitter.

Wiem, że ten projekt jest zbyt skomplikowany.

I know that this project is too complicated.

Znam ten problem, ale jest za skomplikowany.

I know this problem, but it is too complicated.

Ta długa podróż była za męcząca.

This long journey was too tiring.

Ten nowy fotel jest zbyt miękki.

This new armchair is too soft.

Ten sos jest dla mnie za pikantny.

This sauce is too spicy for me.

Chociaż ten pomysł jest dziwny, podoba mi się.

Although this idea is strange, I like it.

Mimo że się staraliśmy, oni wygrali ten mecz.

Even though we tried, they won this match.

Chociaż byliśmy zmęczeni, pokonaliśmy te trudności.

Although we were tired, we overcame these difficulties.

Kontynuujemy ten projekt bez ciebie, mimo że jest trudny.

We are continuing this project without you, even though it is difficult.

Ten stary dom jest brzydki.

This old house is ugly.

Nie naciskaj tego!

Don't press that!

Ta książka jest bardziej ciekawa.

This book is more interesting.

Ta kawa jest najlepsza ze wszystkich.

This coffee is the best of all.

Ten samochód jest czerwony.

This car is red.

Te kwiaty są żółte.

These flowers are yellow.

Ta różowa sukienka jest ładna.

This pink dress is pretty.

Ta sukienka jest fioletowa.

This dress is purple.

Kto to jest ten facet?

Who is that guy?

Ten facet pracuje w naszym biurze.

That guy works in our office.

Ta szynka jest bardzo dobra.

This ham is very good.

Mój syn lubi ten jogurt.

My son likes this yoghurt.

Ta gruszka jest bardzo dobra.

This pear is very good.

Ta zupa jest pyszna.

This soup is delicious.

Ten supermarket jest bardzo duży.

This supermarket is very big.

Ten dom kosztuje milion złotych.

This house costs a million zlotys.

Milion ludzi mieszka w tym mieście.

A million people live in this city.

Ta torba jest ze skóry.

This bag is made of leather.

On jest nieszczęśliwy w tej pracy.

He is unhappy in that job.

Jestem znudzony tym filmem.

I am bored with this film.

Ten dom wygląda na stary.

This house looks old.

W tym mieście jest dużo pracy, na przykład w banku.

In this city there is a lot of work, for example at the bank.

Ten niedźwiedź jest bardzo duży.

This bear is very big.

Czytam dalej tę książkę.

I am reading on with this book.

Zrobiłem to w ten sposób.

I did it this way.

Ten kościół ma pięćset lat.

This church is five hundred years old.

Kto zabił tego człowieka?

Who killed that man?

Skąd masz ten telefon?

Where did you get that phone from?

Ta strona ulicy jest ładna.

This side of the street is pretty.

Ten sweter jest za mały.

This jumper is too small.

Ta koszulka jest mokra.

This T-shirt is wet.

Ten krawat jest za długi.

This tie is too long.

Ten pasek jest ze skóry.

This belt is made of leather.

Ani ten szampan, ani te przekąski nie są smaczne.

Neither this champagne nor these snacks are tasty.

Dlaczego dziwisz się temu pojęciu?

Why are you surprised by this concept?

Nasi przyjaciele wątpią w istnienie tego zjawiska.

Our friends doubt the existence of this phenomenon.

Niestety nie rozumiem tego pojęcia.

Unfortunately, I do not understand this concept.

Jesteśmy zachwyceni wszystkim w tym muzeum.

We are delighted with everything in this museum.

Sprzeciwiamy się temu zjawisku.

We oppose this phenomenon.

Ta dyskusja jest ważna dla wszystkich.

This discussion is important for everyone.

Rozmawiam ze wszystkimi o tym projekcie.

I am talking with everyone about this project.

Oddałem ten prywatny list swojemu współlokatorowi.

I gave this private letter back to my flatmate.

Niektóre pytania w tej ankiecie są trudne.

Some questions in this survey are difficult.

W tej grupie mężczyźni to mniejszość.

In this group, men are a minority.

Dlaczego niektórzy politycy popierają ten projekt?

Why do some politicians support this project?

Chociaż te dwie grupy bardzo się różnią, większość popiera ten pogląd.

Although these two groups differ greatly, the majority supports this view.

Ta ankieta potwierdziła, że dwadzieścia procent społeczeństwa nie je mięsa.

This survey confirmed that twenty percent of society does not eat meat.

Ten bezrobotny szuka pracy.

This unemployed person is looking for a job.

Ona jest krewną tego nieznajomego.

She is a relative of this stranger.

Jesteśmy u tej nieznajomej.

We are at this stranger's place.

Ten bezrobotny dostał pracę.

This unemployed person got a job.

Czy ten przewodnik ma jakikolwiek sens?

Does this guidebook make any sense?

Ten dyrektor właśnie podpisuje umowę.

This director is signing the contract right now.

Często otrzymujemy faktury od tej firmy.

We often receive invoices from this company.

Ten pracownik zawsze porównuje wyniki.

This employee always compares the results.

Dlaczego ci pracownicy zostają w biurze?

Why are these employees staying in the office?

Kiedy otwieracie ten sklep?

When do you open this shop?

Dlaczego zamykasz te okna?

Why are you closing these windows?

Czy państwo wynajmują to duże mieszkanie?

Are you renting this large apartment?

Te dwie studentki wynajmują mały pokój.

These two female students are renting a small room.

Ten lepszy zespół zwykle wygrywa.

This better team usually wins.

Nadawca śledził tę paczkę przez godzinę.

The sender tracked this package for an hour.

Ten trudny okres trwał całą dekadę.

This difficult period lasted a whole decade.

Ten znany król żył w epoce renesansu.

This famous king lived in the Renaissance era.

Ten król żył od średniowiecza do renesansu.

This king lived from the Middle Ages to the Renaissance.

W tym przepisie jest dużo składników oprócz mięsa.

There are a lot of ingredients in this recipe besides meat.

Oprócz glutenu każdy składnik w tym przepisie jest zdrowy.

Except for gluten, every ingredient in this recipe is healthy.

Według tej prognozy jutro będzie gorsza pogoda.

According to this forecast, tomorrow the weather will be worse.

Według mojej mamy ten meteorolog jest lepszy.

According to my mom, this meteorologist is better.

Według tego artykułu klimat to ważny temat.

According to this article, the climate is an important topic.

Czyje stado owiec chodzi pośród tych drzew?

Whose herd of sheep is walking amidst these trees?

Nie widzimy dzikich zwierząt wśród tych drzew.

We do not see wild animals among these trees.

Kto został liderem pośród tych drapieżników?

Who became the leader amidst these predators?

Ta nowa szczepionka jest przeciwko temu wirusowi.

This new vaccine is against this virus.

Nowoczesna medycyna stworzyła tę szczepionkę.

Modern medicine created this vaccine.

Dzięki temu odkryciu chory może żyć.

Thanks to this discovery, the sick man can live.

Dzięki temu naukowcowi stworzyliśmy lekarstwo przeciwko rakowi.

Thanks to this scientist, we created a medicine against cancer.

On stworzył lekarstwo, które działa przeciwko tym bakteriom.

He created a medicine which works against these bacteria.

Kiedyś nie było szczepionki przeciwko temu wirusowi.

Once, there was no vaccine against this virus.

Mamy szczepionkę przeciwko tej bakterii dzięki nauce.

We have a vaccine against this bacteria thanks to science.

Pomimo złej pogody chcą osiągnąć ten szczyt.

Despite bad weather, they want to reach this summit.

Ta ekstremalna wyprawa kosztowała pięćset tysięcy złotych.

This extreme expedition cost five hundred thousand zlotys.

Podoba nam się ta wspinaczka pomimo trudnych warunków.

We like this climbing despite difficult conditions.

Wspinaczka na ten szczyt jest ekstremalna mimo słońca.

Climbing this summit is extreme despite the sun.

Nie mamy prądu, więc sprawdzę ten kabel.

We don't have electricity, so I will check this cable.

Te kable są zbyt krótkie, zatem nie pasują.

These cables are too short, therefore they do not fit.

Maszyna potrzebuje prądu, więc proszę sprawdzić ten kabel.

The machine needs electricity, so please check this cable.

Dzięki temu mechanizmowi maszyna jest bardzo szybka.

Thanks to this mechanism, the machine is very fast.

Za rok skończymy tę konstrukcję.

In a year we will finish this structure.

Stal to twardy materiał, zatem ta konstrukcja jest bezpieczna.

Steel is a hard material, therefore this structure is safe.

To świetny inżynier, zatem zaprojektuje ten mechanizm.

He is a great engineer, therefore he will design this mechanism.

Myślę o nowym smartfonie, ten model jest jednak bardzo drogi.

I am thinking about a new smartphone; however, this model is very expensive.

Ten laptop ma świetny wygląd, natomiast jego jakość jest zła.

This laptop has a great design, whereas its quality is bad.

Mój stary komputer jest trwały, natomiast ten nowy jest wydajniejszy.

My old computer is durable, whereas this new one is more efficient.

Nie lubię tego modelu, jednak jego wygląd jest świetny.

I don't like this model; however, its design is great.

Chcę kupić ten smartfon, jednak jakość jego ekranu jest gorsza.

I want to buy this smartphone; however, its screen quality is worse.

Ten telefon jest wydajny, jednak bateria nie jest zbyt trwała.

This phone is efficient; however, the battery is not too durable.

Rozmawiamy o tym nowym urządzeniu, natomiast nie znamy jego funkcji.

We are talking about this new device, whereas we do not know its features.

Co myślisz o tym modelu? Jest droższy, jednak świetnie wygląda.

What do you think about this model? It is more expensive; however, it looks great.

Ten model jest trwały, natomiast nowy sprzęt ma lepsze funkcje.

This model is durable, whereas the new equipment has better features.

Oczekujemy, że ten kandydat będzie zarówno komunikatywny, jak i miły.

We expect that this candidate will be both communicative and nice.

Ta praca jest trudna, więc musisz być odpowiedzialny.

This job is difficult, so you must be responsible.

Według szefa ten nowy inżynier jest kreatywny, komunikatywny i odpowiedzialny.

According to the boss, this new engineer is creative, communicative, and responsible.

Nikt nigdy nie zszedł z tej drabiny.

Nobody has ever gone down this ladder.

Zjechałem z tej stromej góry, więc jestem zmęczony.

I rode down this steep mountain, so I am tired.

Kto zjechał z tego stromego wzgórza?

Who drove down this steep hill?

Uważaj, ta skała jest bardzo śliska!

Be careful, this rock is very slippery!

Wczoraj zszedłem z tej śliskiej skały.

Yesterday I went down this slippery rock.

Nic nie zleciało z tego stołu.

Nothing fell down from this table.

W tym pokoju śpi ośmioro dzieci.

Eight children are sleeping in this room.

W tej klasie jest dziewięcioro uczniów.

There are nine students in this class.

Ten chłopiec, który płacze, ma dziesięcioro rodzeństwa.

This boy who is crying has ten siblings.

Ośmioro dzieci spało w tym namiocie.

Eight children slept in this tent.

To mój zięć, od którego dostałem ten prezent.

This is my son-in-law from whom I got this present.

Czy to ta bratanica, której szukasz?

Is this the niece you are looking for?

To ten wspólnik, któremu ufam.

This is the partner I trust.

Gdzie jest ten szwagier, którego szukam?

Where is that brother-in-law I am looking for?

Jaka jest ta nowa synowa, której pomagasz?

What is this new daughter-in-law you are helping like?

Czy to ta bratanica, której obiecałeś książkę?

Is this the niece you promised a book to?

Nie widziałem zastępcy, od którego dostałem ten raport.

I didn't see the deputy I got this report from.

Jaka jest ta nowa księgowa, której szukasz?

What is this new accountant you are looking for like?

To jest ten pamiętny dom, gdzie dorastałem.

This is that memorable house where I grew up.

Ponieważ zaspała, musi teraz wyjaśnić tę sytuację.

Since she overslept, she must explain this situation now.

Czy słyszałeś, że ta aktorka podobno jest w ciąży?

Did you hear that this actress is apparently pregnant?

Dziennikarz ogłosił, że ten skandal to prawda.

The journalist announced that this scandal is the truth.

Czy to prawda, że ten celebryta ogłosił zaręczyny?

Is it true that this celebrity announced his engagement?

Wszyscy rozmawiają o tym skandalu i myślą, że to prawda.

Everyone is talking about this scandal and thinks that it is the truth.

Ten celebryta potwierdził, że jego żona jest w ciąży.

This celebrity confirmed that his wife is pregnant.

Słyszałem, że ten celebryta miał romans i dlatego jest rozwód.

I heard that this celebrity had an affair and that is why there is a divorce.

Bardzo mi głupio, miałeś mi przypomnieć o tym projekcie.

I feel very awkward, you were supposed to remind me about this project.

Miałem posprzątać ten bałagan, ale zupełnie nie miałem wczoraj czasu.

I was supposed to clean up this mess, but I completely didn't have time yesterday.

Chcę, żebyś natychmiast poprawił tę prezentację.

I want you (male) to correct this presentation immediately.

Szef chce, żebyśmy zaakceptowali ten dokument bez podpisu.

The boss wants us to approve this document without a signature.

Proszę, żeby pan zaakceptował ten projekt.

I ask that you (sir) approve this project.

On chce, żebyś znalazła raport wśród tych dokumentów.

He wants you (female) to find the report among these documents.

Wolę, żeby ten dział zmniejszył budżet.

I prefer that this department reduce the budget.

Dyrektor żąda, żeby kierownik natychmiast zaakceptował ten wniosek.

The director demands that the manager approve this application immediately.

Mam prośbę, żeby pan natychmiast poprawił ten błąd.

I have a request for you to correct this mistake immediately.

Mimo że ta willa jest luksusowa, nie kupiłbym jej, nawet gdybym miał pieniądze.

Even though this villa is luxurious, I wouldn't buy it even if I had the money.

Gdybyśmy mieli dużo gotówki, zainwestowalibyśmy w ten biznes.

If we had a lot of cash, we would invest in this business.

Gdybyśmy odrzucili ten szczegółowy plan, żałowałbym.

If we rejected this detailed plan, I would regret it.

Proszę, żebyście przyjęli to korzystne porozumienie.

I am asking you to accept this favorable agreement.

Gdybyście poszli na to ustępstwo, on odrzuciłby korzystną umowę.

If you made this concession, he would reject the favorable contract.

Musicie przeczytać ten dokument, żebyśmy mogli zaproponować zmiany.

You must read this document so that we can propose changes.

Ten nowy samochód jest produkowany w naszej fabryce.

This new car is produced in our factory.

Nie wiem, czy ten sprzęt jest uszkodzony.

I don't know if this equipment is damaged.

Ten ekran jest rozbity i nie działa.

This screen is smashed and does not work.

Silnik w tym samochodzie jest już zużyty.

The engine in this car is already worn out.

Ten deptak jest otoczony drzewami.

This promenade is surrounded by trees.

Ten człowiek został skazany na więzienie.

This man was sentenced to prison.

Sędzia i adwokat nie widzieli tego dowodu.

The judge and the lawyer did not see this evidence.

Panie sędzio, sąd nie ma tego dowodu.

Judge, the court does not have this evidence.

Ten złodziej nie ma adwokata.

This thief does not have a lawyer.

Wczoraj ci świadkowie zostali zatrzymani i przesłuchani.

Yesterday these witnesses were detained and interrogated.

Ci mężczyźni zostali aresztowani, dlatego że ukradli samochód.

These men were arrested because they stole a car.

Panie detektywie, dlaczego ci młodzi mężczyźni zostali zatrzymani?

Detective, why were these young men detained?

Sąd skazał tych dwóch mężczyzn.

The court sentenced these two men.

Szefowa powiedziała, że ten asortyment jest wyprzedany.

The boss (f) said that this assortment is sold out.

Zanim przyszliśmy, to zamówienie było anulowane.

Before we came, this order was cancelled.

Ten zepsuty telewizor jest już zwrócony do sklepu.

This broken television is already returned to the store.

Ta ciężka przesyłka nie była dla mnie odłożona.

This heavy parcel was not put aside for me.

Nowy katalog na ten rok jest już zapakowany.

The new catalog for this year is already packed.

Ta wyprzedaż jest zorganizowana na koniec roku.

This clearance sale is organized for the end of the year.

Ten wiersz został napisany przez znanego autora.

This poem was written by a famous author.

Książka zostanie opublikowana przez to nowe wydawnictwo.

The book will be published by this new publishing house.

Czy wiesz, przez kogo został przetłumaczony ten tekst?

Do you know who this text was translated by?

Ten długi tekst został napisany przez moją siostrę.

This long text was written by my sister.

Bardzo podoba mi się to nowe tłumaczenie.

I really like this new translation.

Będę czytać recenzje napisane przez tego redaktora.

I will read reviews written by this editor.

Krytyk myśli, że ta okładka została zaprojektowana przez świetnego artystę.

The critic thinks that this cover was designed by a great artist.

Kupuję drugi tom tej powieści w starej księgarni.

I am buying the second volume of this novel in an old bookstore.

Każdy czytelnik i redaktor zna tę starą księgarnię.

Every reader and editor knows this old bookstore.

Zablokowano ten duży przelew.

This large transfer was blocked.

Od tej pożyczki zapłacono wysokie odsetki.

High interest was paid on this loan.

Te kwitnące kwiaty są piękne.

These blooming flowers are beautiful.

Rolnik kupujący tę ziemię jest najbogatszy w naszej wsi.

The farmer buying this land is the richest in our village.

Badając ten problem, obserwowaliśmy różne zjawiska.

Researching this problem, we observed various phenomena.

Ta mała planeta została odkryta w zeszłym roku.

This small planet was discovered last year.

Używaliśmy tego teleskopu, szukając nowej planety.

We were using this telescope while looking for a new planet.

Ten nowy satelita działa znacznie lepiej niż stary.

This new satellite works much better than the old one.

Organizując tę misję, pracowaliśmy w nocy.

Organizing this mission, we worked at night.

Czytając raport, zacząłem badać ten problem.

Reading the report, I started to research this problem.

Czy mogą państwo wypełnić ten formularz?

Can you fill in this form?

Ten formularz jest dostępny na dole.

This form is available downstairs.

Widać, że ta kampania była bardzo nudna dla wyborców.

One can see that this campaign was very boring for the voters.

Tych pięciu ekspertów sprawdzało nowy sondaż.

These five experts were checking the new poll.

Osiem kobiet zorganizowało tę kampanię.

Eight women organized this campaign.

Frekwencja w tych wyborach była bardzo wysoka.

The turnout in these elections was very high.

Ci mężowie i ojcowie to nowi członkowie naszego klubu.

These husbands and fathers are the new members of our club.

Czy ci ministrowie są odpowiedzialni za środowisko?

Are these ministers responsible for the environment?

Ponieważ generałowie są zmęczeni, musimy odwołać to spotkanie.

Since the generals are tired, we must cancel this meeting.

Ci generałowie i oficerowie pracują tu bardzo długo.

These generals and officers have been working here for a very long time.

Dlaczego senatorowie odrzucili ten projekt?

Why did the senators reject this project?

Czy ci nowi posłowie kupili sobie drogie samochody?

Did these new members of parliament buy themselves expensive cars?

Czy ci ambasadorowie przynieśli nam ważne wiadomości?

Did these ambassadors bring us important news?

Wszyscy burmistrzowie w tym kraju organizują teraz wybory.

All mayors in this country are organizing elections now.

Czyj to pomysł? Ci filozofowie mają zawsze świetne pomysły.

Whose idea is this? These philosophers always have excellent ideas.

Wszyscy bohaterowie tej powieści bronili wolności.

All heroes of this novel defended freedom.

Ten ślepy pies musi używać innych zmysłów, bo jego oczy nie widzą.

This blind dog must use other senses because its eyes do not see.

Ten głuchy chłopiec wskazuje na nas rękami.

This deaf boy points at us with his hands.

Ten mężczyzna jest ślepy i głuchy.

This man is blind and deaf.

Ten krajobraz jest piękny o świcie.

This landscape is beautiful at dawn.

Gramy czterema pionkami na tej planszy.

We are playing with four pawns on this board.

Ta plansza jest za mała, gramy w czterech.

This board is too small, the four of us are playing.

Musiałem obejść tę dużą kałużę.

I had to walk around this big puddle.

Nikt nigdy nie objechał tej dziury.

No one ever drove around this hole.

Pies szybko obiegł tę dziurę.

The dog quickly ran around this hole.

Nie widziałem tego znaku.

I didn't see this sign.

Musimy rozdzielić te dwie grupy.

We have to separate these two groups.

Musisz rozłączyć ten kabel.

You have to disconnect this cable.

Te dzieci biegają dookoła huśtawki i się gonią.

These children are running around the swing and chasing each other.

Czy te psy też biegają dookoła karuzeli i zjeżdżalni?

Are these dogs also running around the merry-go-round and the slide?

Te dziewczynki skaczą obok zjeżdżalni i głośno krzyczą.

These girls are jumping next to the slide and shouting loudly.

Ten student rozwija się coraz bardziej.

This student is developing more and more.

Doświadczeni ludzie nie robią tego błędu.

Experienced people do not make this mistake.

Nie załatwię tej sprawy, dopóki wszystkiego nie przemyślisz.

I will not sort this matter out until you think everything over.

Ten projekt jest coraz lepszy, ale jaki będzie ostateczny efekt?

This project is getting better and better, but what will the final effect be?

Czy mógłbyś zarządzać tymi dziesięcioma projektami?

Could you manage these ten projects?

Chcę, żeby on ofiarował tę darowiznę piętnastu ubogim rodzinom.

I want him to offer this donation to fifteen poor families.

Czy mógłbym pomóc tym pięćdziesięciu fundacjom charytatywnym?

Could I help these fifty charitable foundations?

Przeczytaliśmy o pięćdziesięciu ubogich dzieciach w tym artykule.

We read about fifty poor children in this article.

Rozmawiamy o tych pięciu kwotach.

We are talking about these five amounts.

Bracia z tego zakonu zawsze się modlą.

The brothers from this religious order always pray.

Ci księża znają biskupa z naszej parafii.

These priests know the bishop from our parish.

Ci księża studiowali religię.

These priests studied religion.

Znam tę religię, więc szanuję ich wiarę.

I know this religion, so I respect their faith.

W weekend często bywamy w tym kameralnym lokalu.

On the weekend we often frequent this intimate venue.

Bywamy w tym kameralnym pubie dla dobrego towarzystwa.

We frequent this intimate pub for the good company.

Idę z nim do pubu, bo lubię tę atmosferę.

I am going to the pub with him because I like the atmosphere.

Znamy tego bywalca z naszego ulubionego lokalu.

We know this regular from our favorite venue.

Często bywam w tym pubie, bo jest tam świetny nastrój.

I often frequent this pub because there is a great vibe there.

Często bywam w tym klubie, bo jest tu świetny nastrój.

I often visit this club because there is a great mood here.

W dwudziestym wieku nikt nie spodziewał się tego wynalazku.

In the twentieth century, no one expected this invention.

Kto wynalazł tę technologię w dwudziestym pierwszym wieku?

Who invented this technology in the twenty-first century?

Ten wynalazek był wielkim przełomem w dwudziestym wieku.

This invention was a great breakthrough in the twentieth century.

W szesnastym wieku ta cywilizacja zaczęła używać nowej technologii.

In the sixteenth century, this civilization started to use the new technology.

Czy ten naukowiec wynalazł to w pierwszej połowie dwudziestego wieku?

Did this scientist invent it in the first half of the twentieth century?

Ten obszar znajduje się poza terytorium kraju.

This area is located outside the country's territory.

Czy ta sytuacja jest poza twoją kontrolą?

Is this situation outside your control?

Ten obszar nie ma szybkiej sieci.

This area does not have a fast network.

Mamy pełną kontrolę nad tym terytorium.

We have full control over this territory.

Ta firma jest poza zasięgiem konkurencji.

This company is out of the competition's reach.

Znam tę złość bardzo dobrze.

I know this anger very well.

Dzięki tej myśli wszystko rozumiem.

Thanks to this thought, I understand everything.

Nie wierzę w tę dziwną moc.

I do not believe in this strange power.

Ta więź jest naprawdę silna.

This bond is really strong.

Rzeczywistość jest inna niż ten film.

Reality is different from this movie.

Nie chcę czuć tej zazdrości.

I don't want to feel this jealousy.

Pani Kowalska ma dużo kontaktów w tej branży.

Mrs. Kowalska has a lot of contacts in this industry.

Poproszę panią Kaczmarek o kontakt do tego rekrutera.

I will ask Mrs. Kaczmarek for a contact for this recruiter.

Ten wypadek wydarzył się pierwszego września w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym roku.

This accident happened on the first of September in nineteen ninety.

Gdzie mogę zostawić ten duży samochód osobowy?

Where can I leave this large passenger car?

Czy ten nowy szpital miejski jest już otwarty?

Is this new city hospital already open?

Odkąd znam tego człowieka, moje problemy znikają.

Since I've known this person, my problems have been disappearing.

Ten profil ma tylko parę nowych komentarzy.

This profile has only a few new comments.

Dlaczego ten post ma tylko kilkanaście wyświetleń?

Why does this post have only a dozen or so views?

Sprawdziliśmy, czy ten film ma już kilkanaście wyświetleń.

We checked if this video already has a dozen or so views.

Ten film dostał kilkadziesiąt nowych polubień.

This video got several dozen new likes.

Zasięg tego postu to kilkadziesiąt tysięcy osób.

The reach of this post is several dozen thousand people.

Nie wiem, czy ten komentarz ma duży zasięg.

I do not know if this comment has a large reach.

Kiedy opublikowano ten post, dostał kilkanaście udostępnień.

When this post was published, it got a dozen or so shares.

Sprawdźmy, dlaczego ta reklama ma kilkadziesiąt komentarzy.

Let's check why this advertisement has several dozen comments.

Ten znany twórca ma kilkadziesiąt świetnych postów.

This famous creator has several dozen great posts.

Gdzie jest ta talia kart?

Where is this deck of cards?

Ta ósemka to bardzo słaba karta.

This eight is a very weak card.

Kto przypadkiem stłukł ten nowy wazon?

Who accidentally shattered this new vase?

Chciałem, żebyś spalił te dokumenty.

I wanted you to burn these documents.

Ten sweter jest teraz mniejszy, bo się skurczył.

This sweater is smaller now because it shrunk.

Znam ten materiał i wiem, że sam się podarł.

I know this material and I know that it tore by itself.

Czy zależy panu na tym traktacie?

Do you care about this treaty, sir?

Wydaje mi się, że w tym nawiedzonym zamku jest duch.

It seems to me that there is a ghost in this haunted castle.

Wydaje jej się, że to złudzenie, ale ten potwór jest prawdziwy.

It seems to her that it's an illusion, but this monster is real.

Wydaje im się, że ten dom jest nawiedzony.

It seems to them that this house is haunted.

Słyszę przerażający szept w tym starym domu.

I hear a terrifying whisper in this old house.

Te nawiedzone lasy ukrywają przerażającego potwora.

These haunted forests hide a terrifying monster.

Wydaje mi się, że ten koszmar to tylko strach.

It seems to me that this nightmare is just fear.

Wydaje nam się, że ten przerażający koszmar to tylko wyobraźnia.

It seems to us that this terrifying nightmare is just imagination.

Nie wolno odrzucić tego warunku, ale można starać się o poprawę.

One must not reject this condition, but one can strive for an improvement.

Rzecznik przeprasza za ten incydent.

The spokesperson apologizes for this incident.

Zarząd bierze odpowiedzialność za ten błąd.

The board of directors takes responsibility for this error.

Nie możemy winić pracownika za tę sytuację.

We cannot blame the employee for this situation.

Wszyscy winią szefa za ten incydent.

Everyone blames the boss for this incident.

Jutro musimy pojechać do studia, żeby nagrać ten wokal.

Tomorrow we have to go to the studio to record this vocal.

Ten wokal jest cichy, dlatego musimy go przerobić.

This vocal is quiet, that's why we have to rework it.

Ta aranżacja wymaga innych instrumentów.

This arrangement requires different instruments.

Wydaje mi się, że to brzmienie jest świetne.

It seems to me that this sound is excellent.

Czy możesz przetworzyć ten dźwięk?

Can you process this sound?

Ten dźwięk był słaby, dlatego go przetworzyłem.

This sound was weak, that's why I processed it.

Jeśli przesuniesz tę część, brzmienie będzie lepsze.

If you shift this part, the sound will be better.

W studiu przesunęliśmy ten stary instrument.

In the studio, we moved this old instrument.

Chcę nagrać tę nową aranżację z moim zespołem.

I want to record this new arrangement with my band.

Płacę za tę ciekawą treść.

I am paying for this interesting content.

Nie ma tej treści w systemie.

This content is not in the system.

Ten trend w modzie polega na tym, że projektanci używają starych tkanin.

This fashion trend consists in designers using old fabrics.

Pani Kowalska martwi się tym, że ten trend wraca.

Mrs. Kowalska is worried that this trend is returning.

Podczas tego ćwiczenia skupiam się na oddechu.

During this exercise, I focus on the breath.

Ta procedura trwa długo, więc musisz czekać, aż wydadzą dokument.

This procedure takes a long time, so you must wait until they issue the document.

Potrzebuję kopii tego dokumentu i pieczątki.

I need a copy of this document and a stamp.

Ten urząd jest zamknięty, musimy pójść do konsulatu.

This government office is closed, we must go to the consulate.

Ta procedura jest bardzo długa i nudna.

This procedure is very long and boring.

Nie możemy używać łazienki, chyba że naprawisz ten zawór.

We cannot use the bathroom, unless you fix this valve.

Ta miska jest zbyt mała, chyba że zakręcisz wodę.

This basin is too small, unless you turn off the water.

Nie zalejemy mieszkania, chyba że ten zawór pęknie.

We won't flood the apartment, unless this valve bursts.

Trudno mi mówić o tej emigracji.

It's hard for me to talk about this emigration.

Szkoda ci zrezygnować z tej dobrej pracy?

Are you sorry to give up this good job?

Ta bariera jest okropna, trudno mi rozmawiać.

This barrier is awful; it's hard for me to talk.

Podzieliłbym ten spadek równo.

I would divide this inheritance equally.

Jaki był ten podział?

What was this division like?

Nie wchodźmy do tego sklepu, psy muszą tu nosić kaganiec.

Let's not enter this shop; dogs must wear a muzzle here.

Mój przodek był z tego plemienia.

My ancestor was from this tribe.

Gdy czytam o tym plemieniu, myślę o historii.

When I read about this tribe, I think about history.

On jest ostatnim potomkiem tej rodziny.

He is the last descendant of this family.

Nie chcę mówić o tym brzemieniu.

I do not want to talk about this burden.

Na tym obrazie przodek ma herb na ramieniu.

In this painting, the ancestor has a coat of arms on his arm.

Mój dziadek nie chce mówić o tym drzewie genealogicznym.

My grandfather does not want to talk about this genealogical tree.

Ten znany archeolog zaczyna wykopaliska.

This famous archaeologist is starting the excavations.

Czy Rzymianie zbudowali to miasto?

Did the Romans build this city?

Ci Egipcjanie interesują się starożytnymi grobowcami.

These Egyptians are interested in ancient tombs.

Ten Amerykanin szuka świątyni po całym mieście.

This American is looking for the temple all over the city.

Ci sami naukowcy badają ten paradoks w innym wymiarze.

The exact same scientists are researching this paradox in another dimension.

Tylko ty możesz nas wyciągnąć z tej pętli!

Only you can get us out of this loop!

Cena tego minerału zależy od jego koloru.

The price of this mineral depends on its color.

Ten czerwony rubin różni się od innych.

This red ruby differs from the others.

Musisz odróżniać ten minerał od normalnego węgla.

You must distinguish this mineral from normal coal.

Ten zabytkowy samochód należy do mojego ojca.

This vintage car belongs to my father.

Czy te oryginalne części należą do tego samochodu?

Do these original parts belong to this car?

Dobry mechanik zachęca mnie do pracy nad tym silnikiem.

A good mechanic encourages me to work on this engine.

Ta rdza bardzo zniechęca mnie do tego samochodu.

This rust very much discourages me from this car.

To jest najlepszy mechanik, więc przekonuje mnie do tego pomysłu.

This is the best mechanic, so he convinces me of this idea.

Ta tropikalna roślina nie może żyć bez szklarni.

This tropical plant cannot live without a greenhouse.

Czy mógłbyś podlewać te kaktusy raz w tygodniu?

Could you water these cacti once a week?

Mamy tu nowe kaktusy z powodu tej wystawy.

We have new cacti here due to this exhibition.

Otrzymaliśmy ten certyfikat, bo pracujemy zgodnie z wytycznymi.

We received this certificate because we work in accordance with the guidelines.

Niech kierownik ocenia te raporty zgodnie z polityką jakości.

Let the manager evaluate these reports in accordance with the quality policy.

Ten audyt sprawdzi, czy przestrzegacie wymogów i standardów.

This audit will check if you comply with the requirements and standards.

Musimy pokazać tę dokumentację audytorom.

We must show this documentation to the auditors.

Zgodnie z nowymi wymogami ta dokumentacja musi być gotowa jutro.

In accordance with the new requirements, this documentation must be ready tomorrow.

Ten surowiec pochodzi od lokalnego producenta.

This raw material comes from a local manufacturer.

Żaden producent nie ma teraz tego towaru.

No manufacturer has these goods right now.

Kiedy dostaniemy jakieś próbki od tego dostawcy?

When will we get some samples from this supplier?

Za miesiąc będziemy kupowali od tej hurtowni.

In a month we will be buying from this wholesale store.

Ten pośrednik zawsze kupuje od producenta.

This intermediary always buys from the manufacturer.

Oni będą importowali surowiec od tego dystrybutora.

They will be importing the raw material from this distributor.

Możesz nabyć ten towar prosto od producenta.

You can acquire these goods straight from the manufacturer.

Albo kupisz te eleganckie perfumy, albo nie masz gustu.

Either you buy this elegant perfume, or you have no taste.

Kupiłbym albo ten naszyjnik, albo tę bransoletkę.

I would buy either this necklace or this bracelet.

Ten odcień jest ładniejszy, ale nadal się waham.

This shade is prettier, but I am still hesitating.

Kupimy albo te eleganckie perfumy, albo nic.

We will buy either this elegant perfume or nothing.

Dobrze znam ten szkodliwy nałóg.

I know this harmful addiction well.

Wiem, że ten nałóg jest bardzo szkodliwy.

I know that this addiction is very harmful.

Zwykle udaje mi się otworzyć ten sejf.

Usually I manage to open this safe.

Uda nam się uciec z tego pokoju.

We will manage to escape from this room.

Mam nadzieję, że uda nam się dopasować te symbole.

I hope that we will manage to match these symbols.

Wydaje mi się, że uda nam się otworzyć tę kłódkę i sejf.

It seems to me that we will manage to open this padlock and the safe.

Zawsze czytam instrukcję, kiedy montuję ten nowy zestaw.

I always read the manual when I assemble this new set.

Gdzie zostawiłeś te zapasowe kołki?

Where did you leave these spare dowels?

Przed pracą muszę znaleźć ten zapasowy kołek.

Before work I must find this spare dowel.

Ten zestaw jest kompletny i ma każdy ważny element.

This set is complete and has every important element.

Temu inżynierowi brakuje śrubokrętu, bez którego nie może pracować.

This engineer is missing a screwdriver, without which he cannot work.

Ten stary śrubokręt został wczoraj znaleziony przez mojego ojca.

This old screwdriver was found yesterday by my father.

Ten niezwykły przypadek to dla mnie prawdziwy szok.

This unusual coincidence is a real shock for me.

Myślisz, że ten niesamowity przypadek to tylko los?

Do you think this amazing coincidence is just fate?

Po tym eksperymencie okazało się, że artykuł jest nieprawdziwy.

After this experiment, it turned out that the article is untrue.

Szybko okazało się, że pani zaprosiła tych naiwnych dziennikarzy.

It quickly turned out that you invited these naive journalists, ma'am.

Czy wiesz, kto wymyślił ten powszechny mit?

Do you know who made up this widespread myth?

Ten nowy eksperyment był dla nas bardzo trudny.

This new experiment was very difficult for us.

Ten akrobata balansuje zbyt wysoko!

This acrobat balances too high!

Ten wykres jest dobrze widoczny na tym slajdzie.

This chart is well visible on this slide.

Można analizować ten wykres kołowy bardzo długo.

One can analyze this pie chart for a very long time.

Musimy dokładnie analizować te proporcje.

We must analyze these proportions carefully.

Prawie cztery piąte cen szybko wzrasta w tym roku.

Almost four fifths of prices are rising rapidly this year.

Piszę nowy raport i analizuję ten wykres kołowy.

I am writing a new report and analyzing this pie chart.

Zaledwie dwie piąte studentów rozumie ten problem.

Merely two fifths of the students understand this problem.

Teraz ten rekwizyt leży na scenie.

Now this prop is lying on the stage.

Gdzie stawiasz ten boczny reflektor?

Where are you placing this side spotlight?

Czy mógłbyś ostrożnie kłaść te rekwizyty na podłogę?

Could you carefully lay these props onto the floor?

Te puenty są okropne, nikt na nie nie czeka.

These punchlines are awful, nobody is waiting for them.

Właśnie ten szkic najbardziej mi się podoba.

Exactly this sketch appeals to me the most.

Ten wzór jest raczej zbyt cienki.

This design is rather too thin.

Ten wzór wymaga właśnie niebieskiego tuszu.

This design requires exactly blue ink.

Szyję na miarę, a ten garnitur bardzo mi się podoba.

I sew to measure, and I like this suit very much.

Ten czarny guzik bardzo mi się podoba.

I like this black button very much.

Ten znany krawiec uszyje ci je bardzo szybko.

This famous tailor will sew them for you very quickly.

Ten krawiec szyje mi kołnierzyk.

This tailor is sewing a collar for me.

Ten rękaw jest krótki. Proszę mi go wydłużyć.

This sleeve is short. Please lengthen it for me.

Po co sam kupiłeś ten stary bunkier?

What did you buy this old bunker for all by yourself?

Dlaczego ten bunkier był taki tani?

Why was this bunker so cheap?

Po co gromadzisz te rzeczy?

What are you hoarding these things for?

Po co przyniosłeś te konserwy?

What did you bring these cans of food for?

Po co on sam zbudował ten schron przed katastrofą?

What did he build this shelter for all by himself before the disaster?

Dlaczego ten ukryty schron jest zamknięty?

Why is this hidden shelter closed?

Dlaczego masz paranoję z powodu tego kryzysu?

Why do you have paranoia because of this crisis?

Po co ta cała paranoja?

What is all this paranoia for?

Ten wskaźnik to dwadzieścia dwa przecinek pięć.

This index is twenty-two point five.

Ten wynik stanowi dziewięć przecinek dwa procent.

This result makes up nine point two percent.

Ten dom jest nowy, a tamten stary.

This house is new, and that one is old.

Ten film jest dość długi.

This film is quite long.

Ten aktor gra agenta.

This actor plays an agent.

Co zamierzasz zrobić z tą pomyłką?

What do you intend to do about this mistake?

Mamy w tym miesiącu duże wydatki.

We have big expenses this month.

Ta młoda panna jest naszym gościem.

This young lady is our guest.

Na tym obrazie jest święta rodzina.

In this painting there is the Holy Family.

Jestem stałym klientem tej kawiarni.

I am a regular customer of this café.

Prasa pisała o tym skandalu.

The press wrote about this scandal.

Na jakim kanale jest ten serial?

What channel is this series on?

Nie chcę stracić tej pracy.

I don't want to lose this job.

W tym filmie diabeł jest głupi.

In this film the devil is stupid.

Ta piosenka brzmi świetnie.

This song sounds great.

Uwaga! Ta winda jest zepsuta.

Warning! This lift is out of order.

Ten akrobata jest bardzo zabawny.

This acrobat is very funny.

Ten schron może uratować nam życie.

This shelter can save our lives.

Nie zniszcz tej książki!

Don't destroy this book!

Nie mam wątpliwości: większość popiera ten pogląd.

I have no doubt: the majority supports this view.

Czy masz coś przeciwko temu planowi?

Do you have anything against this plan?

A propos, widziałeś ten nowy film?

By the way, have you seen this new film?

W ogóle nie rozumiem tego tekstu.

I don't understand this text at all.

Ten hotel jest drogi. Poza tym jest daleko od plaży.

This hotel is expensive. Besides, it is far from the beach.

Ten film jest długi. Mimo to warto go obejrzeć.

This film is long. Despite that, it is worth watching.

Zapamiętaj ten numer.

Remember this number.

Znam ten numer na pamięć.

I know this number by heart.

Na twoim miejscu nie przyjąłbym tej propozycji.

If I were you, I would not accept this offer.

Odradzam ci tę podróż zimą.

I advise you against this trip in winter.

Czy ten lek jest na receptę?

Is this medicine prescription-only?

Ten lek trzeba brać rano i wieczorem.

This medicine has to be taken in the morning and in the evening.

Kto ma władzę w tym kraju?

Who holds power in this country?

Ta partia wygrała wybory.

This party won the elections.

W jakiej partii jest ten poseł?

Which party is this MP in?

W jakim stanie jest ten samochód?

What condition is this car in?

Chcę jak najszybciej skończyć tę pracę.

I want to finish this work as quickly as possible.

Ta organizacja zajmuje się ochroną środowiska.

This organisation deals with environmental protection.

Mam dość tej pracy.

I am fed up with this job.

Żal mi tego chłopca.

I feel sorry for that boy.

W tym miesiącu miałem dużo nadgodzin.

This month I had a lot of overtime.

Jakie są zarobki w tej firmie?

What are the earnings in this company?

W żadnym wypadku nie otwieraj tych drzwi.

Under no circumstances open this door.

Ten koleś ciągle się spóźnia.

This guy is always late.

Kim jest ten koleś w czerwonej kurtce?

Who is that guy in the red jacket?

Ten film jest niezły.

This film is pretty good.

Nikogo nie znam w tym mieście.

I do not know anyone in this city.

Nie kupuj tego sera, jest stary.

Do not buy this cheese, it is old.

Niech dzieci nie oglądają tego filmu.

Let the children not watch this film.

Znam gospodynię tego domu.

I know the landlady of this house.

Ten sweter jest z wełny, a ta koszula z bawełny.

This sweater is made of wool, and this shirt of cotton.

Brakuje mi szczerości w tej relacji.

I lack honesty in this relationship.

Członkostwo w tym klubie dużo kosztuje.

Membership in this club costs a lot.

Zrobię ten przelew bankowy w urzędzie pocztowym.

I will make this bank transfer at the post office.

Gdzie jest ten nowy urząd pocztowy?

Where is this new post office?

Ten park miejski podoba się mojemu psu.

This city park appeals to my dog.

Ten drogi samochód sportowy podoba się mojemu bratu.

This expensive sports car appeals to my brother.

Ten ciepły płaszcz zimowy kosztuje trzysta złotych.

This warm winter coat costs three hundred zlotys.

Ten klimat morski jest wspaniały!

This maritime climate is wonderful!

Ten morski wiatr jest dzisiaj okropny!

This sea wind is awful today!

Nie mogliśmy spać z powodu tego wietrzyska.

We couldn't sleep because of this strong wind.

Ten facet z tym nosiskiem to znany aktor.

That guy with this huge nose is a famous actor.

Ten wymagający szef nie akceptuje byle czego.

This demanding boss does not accept just anything.

Ten stary budynek zawali się lada dzień.

This old building will collapse any day now.

Ta stara bajka to moje najlepsze wspomnienie.

This old fairytale is my best memory.

Dawniej grywaliśmy w piłkę na tym starym podwórku.

Formerly we used to play football in this old courtyard.

Kiedyś jadywaliśmy w tej kawiarni w każdy piątek.

We once used to eat in this cafe every Friday.

Czuję, że ta tęsknota za przeszłością jest dziś silniejsza.

I feel that this nostalgia for the past is stronger today.

Gdzie jest to małe zaplecze?

Where is this small backroom?

Czy państwo posprawdzali te faktury?

Have you checked these invoices?

Ile faktur jest na tej półce?

How many invoices are on this shelf?

Dlaczego rano pootwierałaś te wszystkie szafki?

Why did you open all these cabinets in the morning?

Kiedy zapasy się wyczerpią, ten towar nie będzie już dostępny.

When the stocks run out, this good will no longer be available.

Wykorzystaliśmy już cały budżet na reklamę w tym roku.

We have already used up the entire budget for advertising this year.

Popyt na te luksusowe samochody był taki duży, że klienci wykupili wszystko w jeden dzień.

The demand for these luxury cars was so big that clients bought up everything in one day.

Naczytałem się w internecie bzdur o tym skandalu.

I read a lot of nonsense on the internet about this scandal.

Nikt nigdy nie napracował się w tej firmie.

Nobody has ever overworked themselves in this company.

Nasłuchałam się plotek na tym bankiecie po lewej stronie.

I heard a lot of gossip at this banquet on the left side.

Ten dorosły nie naje się jednym małym przysmakiem.

This adult will not eat his fill with one small delicacy.

Czy Państwo nasłuchali się już tej muzyki na górze?

Have you [formal plural] already heard enough of this music upstairs?

Kto ponosi koszty tej inwestycji?

Who bears the costs of this investment?

Ten mężczyzna uchodzi za szalonego milionera.

This man passes for a crazy millionaire.

To słowo szybko wyszło z obiegu.

This word quickly went out of circulation.

Czy ktokolwiek widział, jak sprawca zbrodni zebrał te informacje?

Did anyone see how the perpetrator of the crime collected this information?

Po co detektyw przeanalizował te zeznania, zanim pojechał do biura?

What did the detective analyze these testimonies for before he went to the office?

Czekamy na nieoficjalne potwierdzenie tego zdarzenia.

We are waiting for the unofficial confirmation of this incident.

W tej wypowiedzi naoczny świadek opowiadał o pożarze.

In this statement, the eyewitness talked about the fire.

Milioner kupił wyspę, zawarłszy już tę niezwykłą umowę.

The millionaire bought the island, having already concluded this unusual agreement.

Przeczytawszy to dzieło, badacz napisał własną książkę.

Having read this work, the researcher wrote his own book.

Ten nowy odkurzacz użytkuje się intuicyjnie.

This new vacuum cleaner is intuitive to use.

Ten ekspres do kawy czyści się bardzo szybko.

This coffee machine cleans very quickly.

Tę klawiaturę czyści się albo szybko, albo wcale.

This keyboard is cleaned either quickly or not at all.

Ten nowy głośnik czyści się powoli.

This new speaker cleans slowly.

Ten krem aplikuje się bardzo szybko.

This cream applies very quickly.

Czy ten ekspres użytkuje się intuicyjnie?

Is this coffee machine intuitive to use?

Te ubrania pierze się albo często, albo rzadko.

These clothes are washed either often or rarely.

W tym urzędzie jest duża biurokracja, więc człowiek długo czeka.

There is a lot of bureaucracy in this office, so one waits a long time.

To jakiś absurd, człowiek w ogóle nie rozumie tej biurokracji!

This is some absurdity, one doesn't understand this bureaucracy at all!

Jeżeli człowiek chce złożyć wniosek, ten załącznik jest obowiązkowy.

If one wants to submit an application, this attachment is mandatory.

Biurokracja w tym centrum to kompletny absurd.

The bureaucracy in this center is a complete absurdity.

Dyrektor musi rozpatrzyć to odwołanie.

The director must examine this appeal.

Opinia publiczna brzydzi się korupcją w tym kraju.

Public opinion is disgusted by corruption in this country.

Zachwycamy się postawą tego polityka.

We are delighted with the attitude of this politician.

Ze względu na dowody, nikt nie przejmuje się już tą łapówką.

Because of the evidence, nobody cares about this bribe anymore.

Ponieważ nie brali łapówek, szczycili się tą postawą.

Since they did not take bribes, they prided themselves on this attitude.

Ze względu na ten skandal wszyscy gardzą jego hipokryzją.

Because of this scandal, everyone despises his hypocrisy.

Dlaczego ten algorytm pozbawia nas kontroli?

Why does this algorithm deprive us of control?

Dzięki tym algorytmom wszystko działa szybciej.

Thanks to these algorithms, everything works faster.

Dlaczego on wciąż zakazuje mi dostępu do tych danych?

Why does he still forbid me access to this data?

Dlaczego ojciec zabronił mu tych głupich gier?

Why did the father forbid him these stupid games?

Według agencji musimy liczyć na tego podwykonawcę.

According to the agency, we must count on this subcontractor.

Czy koordynator narzeka na ten kosztorys?

Is the coordinator complaining about this estimate?

Ten podwykonawca też czeka na kosztorys.

This subcontractor is also waiting for the estimate.

Według koordynatora musimy przystać na to zaopatrzenie.

According to the coordinator, we must agree to these supplies.

Danie jest smaczne z wyjątkiem tej jednej przyprawy.

The dish is tasty except for this one spice.

Ta organizacja działa na rzecz edukacji dorosłych.

This organization operates for the benefit of adult education.

Dlaczego głosowaliście na ten projekt obywatelski?

Why did you vote for this civic project?

Ten fundusz wspiera organizacje na rzecz zwierząt.

This fund supports organizations for the benefit of animals.

Ta dotacja pochodzi z funduszu obywatelskiego.

This grant comes from the civic fund.

To jest dotacja, którą ten działacz otrzymał wczoraj.

This is the grant which this activist received yesterday.

Wiatr był tak gwałtowny, że powalił to stare drzewo.

The wind was so violent that it knocked down this old tree.

Skutki tej powodzi były na tyle poważne, że potrzebowaliśmy pomocy.

The consequences of this flood were serious enough that we needed help.

Wiatr był na tyle silny, że powalił ten znak.

The wind was strong enough that it knocked down this sign.

Wprawdzie ta nieruchomość jest odnowiona, ale miałem kupić tani dom.

Admittedly, this property is renovated, but I was supposed to buy a cheap house.

Czy państwo szukają przytulnej nieruchomości w tej lokalizacji?

Are you (formal plural) looking for a cozy property in this location?

To odnowione mieszkanie ma świetny układ, ale metraż jest mały.

This renovated apartment has a great layout, but the square footage is small.

Ta nieruchomość jest już umeblowana, ale mieszkam sam.

This property is already furnished, but I live alone.

Wprawdzie ta umeblowana nieruchomość jest droga, ale ma świetny metraż.

Admittedly, this furnished property is expensive, but it has great square footage.

Ta degustacja była wykwintna, aczkolwiek bardzo droga.

This tasting was exquisite, albeit very expensive.

Ten projekt kulinarny jest innowacyjny, aczkolwiek dość skomplikowany.

This culinary project is innovative, although quite complicated.

Jakkolwiek aromat tego dania jest wyjątkowy, jego smak jest okropny.

Although the aroma of this dish is exceptional, its taste is awful.

Jakkolwiek koneserzy chwalą to mięso, jego tekstura jest twarda.

Although connoisseurs praise this meat, its texture is hard.

Gdyby ten deser był bardziej innowacyjny, byłby naprawdę wykwintny.

If this dessert were more innovative, it would be truly exquisite.

Ten krytyk kulinarny twierdzi, że ten aromat jest wyjątkowy, aczkolwiek dziwny.

This culinary critic claims that this aroma is exceptional, albeit strange.

Ktokolwiek przygotował tę rybę, jej tekstura jest idealna, aczkolwiek sos jest zbyt słony.

Whoever prepared this fish, its texture is perfect, although the sauce is too salty.

Jakkolwiek to danie jest wykwintne, ma za mało smaku.

Although this dish is exquisite, it has too little flavor.

Gdyby szefowa kuchni zmieniła teksturę, to innowacyjne danie miałoby lepszy aromat.

If the head chef changed the texture, this innovative dish would have a better aroma.

Nawet jeśli masz dobrą wytrzymałość, ten maraton będzie trudny.

Even if you have good endurance, this marathon will be difficult.

Nie przebiegnę tego maratonu, nawet jeśli mi zapłacisz.

I will not run this marathon, even if you pay me.

Nawet gdyby miał kontuzję, grałby w tym meczu.

Even if he had an injury, he would play in this match.

Nawet gdyby nie było upału, ten trening byłby ciężki.

Even if there were no heat, this workout would be hard.

Nawet jeśli te zawody są trudne, chcę wziąć w nich udział.

Even if this competition is difficult, I want to take part in it.

Nawet gdyby ten maraton kosztował go dużo potu, nie zrezygnowałby.

Even if this marathon cost him a lot of sweat, he would not quit.

W tym roku żniwa będą bardzo obfite.

This year the harvest will be very abundant.

W miarę jak dojrzewają, te jabłka stają się lepsze niż tamte.

As they ripen, these apples become better than those.

Ta droga jest płatna, tymczasem alternatywa jest darmowa.

This road is a toll road, whereas the alternative is free.

Ten skrót jest niebezpieczny, za to malowniczy.

This shortcut is dangerous, but on the other hand it is scenic.

Po pierwsze, musimy sprawdzić tę hipotezę, żeby ją udowodnić.

Firstly, we must investigate this hypothesis in order to prove it.

Po trzecie, ta analiza wspiera nasz główny argument.

Thirdly, this analysis supports our main argument.

Po pierwsze, właśnie ta metoda jest bezpieczna.

Firstly, this exact method is safe.

Nasze podsumowanie i konkluzja są na tym slajdzie.

Our summary and conclusion are on this slide.

Wreszcie, potrzebujemy konkluzji, żeby skończyć ten projekt.

Finally, we need a conclusion in order to finish this project.

Po drugie, ta metoda zmienia naszą konkluzję.

Secondly, this method changes our conclusion.

Po pierwsze musimy przeanalizować ten proces.

Firstly, we must analyze this process.

Po drugie ten argument jest istotny i powinieneś o nim pamiętać.

Secondly, this argument is significant, and you should remember it.

Wreszcie z tych wyników możemy wnioskować, że ta teoria jest prawdziwa.

Finally, from these results we can conclude that this theory is true.

Po pierwsze zaczniemy ten proces w poniedziałek, więc nie możemy jeszcze wnioskować.

Firstly, we will start this process on Monday, so we cannot conclude yet.

Po drugie zależy nam na tym, żeby ten istotny dowód był bezpieczny.

Secondly, it matters to us that this significant evidence is safe.

Wreszcie przedstawimy podsumowanie tego procesu.

Finally, we will present the summary of this process.

Podsumowując, ta nowa galaktyka jest wciąż niezbadana.

In summary, this new galaxy is still unexplored.

Paleontolog przypuszcza, że ten dinozaur mógł szybko biegać.

The paleontologist supposes that this dinosaur could run fast.

Paleontolodzy twierdzą, że ten szkielet to bardzo stara skamieniałość.

Paleontologists claim that this skeleton is a very old fossil.

Wątpię, żeby ten dinozaur miał czerwone pióra.

I doubt that this dinosaur had red feathers.

Przypuszczam, że dinozaury wyginęły przez ten meteoryt.

I suppose that the dinosaurs went extinct because of this meteorite.

Przypuszczamy, że ten wielki meteoryt zniszczył życie na Ziemi.

We suppose that this great meteorite destroyed life on earth.

Najwyraźniej w tym zamku straszy.

Evidently, this castle is haunted.

Ta istota to rzekomo niewyjaśnione zjawisko.

This entity is allegedly an unexplained phenomenon.

Ten potwór rzekomo grasuje w lesie, żeby szukać jedzenia.

The monster allegedly prowls in the forest to look for food.

To właśnie ta istota, która najwyraźniej nienawidzi ludzi.

This is exactly the entity that evidently hates people.

Rzekomo badają tę niewyjaśnioną sprawę.

They are allegedly investigating this unexplained case.

Podobno ta klątwa przynosi pecha.

Supposedly, this curse brings bad luck.

Gdzie jest ten młotek, co go wczoraj kupiłem?

Where is that hammer that I bought yesterday?

To jest ta wiertarka, co ją dostałem od brata.

This is the drill that I got from my brother.

Potrzebuję kombinerek, żeby wyciągnąć ten gwóźdź.

I need the pliers to remove this nail.

Daj mi te kombinerki, co je widziałem na biurku.

Give me those pliers that I saw on the desk.

To ten klej, co go dałem robotnikom.

It is the glue that I gave to the workers.

Gdzie jest ta piła, co nią cięliśmy drewno?

Where is that saw that we cut the wood with?

Tę magiczną sztuczkę zrobił znany iluzjonista.

That magical trick was performed by the famous illusionist.

Im więcej te chłopy piły, tym gorzej pracowały.

The more these guys drank, the worse they worked.

Te leniwe chłopy nie mogły nic dobrze zrobić.

Those lazy guys couldn't do anything well.

Te niekompetentne majstry kładły płytki całkowicie krzywo.

Those incompetent tradesmen were laying the tiles completely crookedly.

Jestem wściekły, bo te majstry nie mogły naprawić dachu.

I am furious because those tradesmen couldn't fix the roof.

Zobacz, jak te fachowce spartaczyły gniazdko!

Look how those professionals botched the socket!

Te fachowce myślały, że gniazdko jest zbyt skomplikowane.

Those professionals thought that the socket was too complicated.

Te głupie partacze znowu wieszały lampę krzywo!

Those stupid bunglers were hanging the lamp crookedly again!

Płytki są zbyt drogie, żeby te partacze je kładły.

The tiles are too expensive for those bunglers to lay them.

Widziałeś, co zrobiły te niekompetentne inżyniery?

Did you see what those incompetent engineers did?

Te chłopy spartaczyły gniazdko, więc jestem wściekły.

These guys botched the socket, so I am furious.

Miałem sprawdzić to archiwum trzeciego sierpnia dwa tysiące pierwszego roku.

I was supposed to check this archive on the third of August two thousand and one.

Ta księga potwierdziła jego narodziny.

This register confirmed his birth.

Poszliśmy na ten cmentarz z powodu jego pogrzebu.

We went to this cemetery because of his funeral.

Ten pogrzeb odbył się piętnastego października dwa tysiące ósmego roku.

This funeral took place on the fifteenth of October two thousand and eight.

Ten region jest znany z wydobycia węgla.

This region is known for coal extraction.

Wydobycie w tym regionie jest drogie.

Extraction in this region is expensive.

Ta stara kopalnia nie jest gotowa do wydobycia.

This old mine is not ready for extraction.

Mój szef jest bardzo dumny z tego eksportu.

My boss is very proud of this export.

Ten materiał nie jest odporny na wodę i sól.

This material is not resistant to water and salt.

Ta nowa maszyna jest odporna na mróz.

This new machine is resistant to frost.

Ten region jest bogaty w złoża srebra.

This region is rich in silver deposits.

To słynne złoże jest bogate w diamenty.

This famous deposit is rich in diamonds.

Albo kupicie to złoże, albo stracicie cały przemysł.

Either you will buy this deposit, or you will lose the whole industry.

Ten region jest słynny z wydobycia złota.

This region is famous for the extraction of gold.

Nie wierzę w ten przesąd, ale oby dzisiaj nie padało.

I don't believe in this superstition, but hopefully it won't rain today.

Te konsultacje naukowe są obowiązkowe.

These academic consultations are mandatory.

Musisz pokazać ten dyplom pani rektor.

You must show this diploma to the rector (f).

Ten nowy stół jest o dwa centymetry niższy.

This new table is two centimeters lower.

Ten budynek jest o wiele wyższy.

This building is much taller.

Ten samochód osobowy jest o metr węższy.

This passenger car is a meter narrower.

Ten pierścionek jest o gram cięższy.

This ring is one gram heavier.

Ten nowy komputer jest o trzysta złotych droższy.

This new computer is three hundred zlotys more expensive.

Ci, którzy wolą grać w planszówki, rzadko oglądają telewizję.

Those who prefer to play board games rarely watch television.

Ci, którzy kolekcjonują komiksy, tworzą wspaniałą społeczność.

Those who collect comic books create a wonderful community.

Tylko ci, którzy są wielkimi fanami, regularnie jeżdżą na zloty.

Only those who are huge fans regularly go to conventions.

Podobają mi się tylko te, które widziałem na zlocie.

I only like the ones I saw at the convention.

Fani zawsze kupują te, które tworzy ich ulubiony artysta.

Fans always buy the ones their favorite artist creates.

Gadżety są drogie, ale te, które on poleca, mają świetną jakość.

Gadgets are expensive, but the ones he recommends have excellent quality.

Ci, którzy kolekcjonują figurki, potrzebują dużo czasu.

Those who collect figurines need a lot of time.

Dziewczyny rzadziej kolekcjonują komiksy, ale te, które je czytają, należą do naszej społeczności.

Girls collect comic books less often, but the ones who read them belong to our community.

Ci, którzy kolekcjonują figurki, kupują te gadżety, które są nowe.

Those who collect figures buy those gadgets which are new.

Szef każe mu ostrożnie postępować, bo ta firma to jego własność, a dyscyplina jest ważna.

The boss orders him to act carefully, because this company is his property, and discipline is important.

Ten wykładowca uczy studentów matematyki.

This lecturer teaches students mathematics.

Gramatyki uczy mnie ten nowy korepetytor.

This new tutor teaches me grammar.

Uczymy tych ludzi angielskiego.

We teach these people English.

Gdyby nie ten chirurg, mogła umrzeć.

If it weren't for this surgeon, she could have died.

Gdyby nie twoje poświęcenie, mogliśmy przegrać ten mecz.

If it weren't for your sacrifice, we could have lost this match.

Gdyby nie ten ratownik, mogłem wczoraj zginąć!

If it weren't for this rescuer, I could have died yesterday!

Gdyby nie jej odwaga, mogli zginąć w tym pożarze.

If it weren't for her courage, they could have died in this fire.

Twoja odwaga uratowała to miasto.

Your courage saved this city.

Te skutki uboczne sprawiają, że pacjent ma nudności.

These side effects cause the patient to have nausea.

Czy ta choroba sprawia, że pacjenci tyją i pocą się?

Does this disease cause patients to gain weight and sweat?

Ten skutek uboczny sprawia, że dopiero wieczorem widać wysypkę.

This side effect causes the rash to be visible only in the evening.

Dopiero ta dawka sprawiła, że przestałem tyć.

Only this dose made me stop gaining weight.

Lek sprawia, że już nie widać tej wysypki.

The medicine makes the rash no longer visible.

Mój szef nie zapłacił ZUS-u za ten miesiąc.

My boss didn't pay ZUS for this month.

Wczoraj rozmawiałem z nowym urzędnikiem skarbowym o tym błędzie.

Yesterday I talked with the new tax official about this mistake.

Zapłaciliśmy dużo VAT-u w tym miesiącu.

We paid a lot of VAT this month.

USA sprawiają, że ten problem znika.

The USA makes this problem disappear.

Czekam na ten akt, abym mógł wyjechać za granicę.

I am waiting for this certificate so that I can go abroad.

Proszę, aby urzędnik niezwłocznie podpisał ten akt.

I request that the clerk promptly sign this certificate.

Potrzebuję pojedynczej kopii tego dokumentu.

I need a single copy of this document.

Podoba mi się ten potrójny format wizytówki.

I like this triple format of the business card.

Dwukrotnie sprawdziłem tę ulotkę.

I checked this flyer twice.

Nie wolno dwukrotnie drukować tej wizytówki.

You must not print this business card twice.

Trzykrotnie zapłaciłem za te wizytówki.

I paid for these business cards three times.

Wielokrotnie drukowaliśmy tę ulotkę.

We printed this flyer repeatedly.

Wielokrotnie czytałem ten dokument.

I read this document many times.

Ta drukarnia drukuje dwustronne ulotki i pojedyncze wizytówki.

This printing house prints double-sided flyers and single business cards.

Już dwukrotnie skanowałem ten podwójny dokument.

I have already scanned this double document twice.

Czy mógłbyś posprawdzać te podwójne ulotki?

Could you check these double flyers?

Dopiero zacząłem skanować ten pojedynczy artykuł.

I only just started to scan this single article.

Musimy dopisać tę klauzulę do umowy.

We must append this clause to the contract.

Ten zapis jest długi i niestety go nie doczytałem.

This provision is long and unfortunately I didn't read it to the end.

Gdyby prawnik doczytał tę klauzulę, nie mielibyśmy kłopotów.

If the lawyer had read this clause to the end, we wouldn't have problems.

Proszę doprecyzować ten zapis w drugim paragrafie.

Please clarify this provision in the second paragraph.

Szefowi zależy na tym, żeby dopracować ten aneks.

It is important to the boss to refine this annex.

Spróbuj odblokować te drzwi.

Try to unlock this door.

Nie wiem, czy potrafisz odblokować ten mechanizm.

I don't know if you can unlock this mechanism.

Albo odszyfrujemy ten tekst, albo przegramy grę.

Either we decipher this text, or we lose the game.

Odkręć tę śrubkę i sprawdź, co tam jest.

Unscrew this screw and check what is there.

Proszę pana, czy pan wie, jak odwiązać ten sznurek?

Sir, do you know how to untie this string?

Jeśli odwiążesz ten sznurek, otworzysz pudełko.

If you untie this string, you will open the box.

Spróbuj odpiąć ten pasek.

Try to unfasten this belt.

Nie potrafię odpiąć tego paska.

I can't unfasten this belt.

Czy jesteś w stanie odczytać tę wiadomość?

Are you able to read out this message?

Albo ty odczytasz te słowa, albo ja to zrobię.

Either you read out these words, or I will do it.

Odwróć ten obraz i znajdź wskazówkę.

Turn this painting around and find a clue.

Pokaż mi, jak odwrócić ten mechanizm.

Show me how to turn this mechanism around.

Odsunę tę szafę, a ty szukaj ukrytego hasła.

I will move this wardrobe aside, and you look for the hidden password.

Nie wiem, czy potrafimy odkleić tę etykietę.

I don't know if we can peel off this label.

Odklej tę taśmę ostrożnie.

Peel off this tape carefully.

Musimy odczepić ten kabel od komputera.

We have to detach this cable from the computer.

Zastanawiam się, jak odczepić ten mały element.

I am wondering how to detach this small element.

Ten urbanista pracuje w nowym centrum miasta Wrocławia.

This urban planner works in the new center of the city of Wrocław.

Każda gmina w tym województwie ma plan przestrzenny.

Every municipality in this province has a spatial plan.

Architekci dyskutują o infrastrukturze przestrzennej w tej gminie.

The architects are discussing the spatial infrastructure in this municipality.

Ten urbanista prosi, żeby nie planować rozbudowy w mieście Wrocławiu.

This urban planner asks not to plan the expansion in the city of Wrocław.

To jest duża gmina w tym województwie.

This is a large municipality in this province.

Ta słynna orkiestra jest dyrygowana przez młodego dyrygenta.

This famous orchestra is conducted by a young conductor.

Z powodu stresu ten zespół jest zarządzany przez dyrektora artystycznego.

Because of stress, this ensemble is managed by the artistic director.

Ta nowa instytucja jest administrowana przez stary teatr.

This new institution is administered by the old theatre.

Panie dyrektorze, ta instytucja jest rządzona albo przez sztukę, albo przez pieniądze.

Mr. Director, this institution is ruled either by art or by money.

Profesorowie myślą, że orkiestra jest kierowana przez tego dyrygenta.

The professors think that the orchestra is directed by this conductor.

Musimy odpracować te godziny w przyszłym tygodniu.

We must work off these hours next week.

Musimy odwdzięczyć się za ten piękny gest.

We must return the favor for this beautiful gesture.

Starałem się odwzajemnić ten wspaniały uśmiech.

I tried to reciprocate this wonderful smile.

Chcę odpłacić za ten błąd.

I want to repay for this mistake.

Przestałem myśleć o tej krzywdzie.

I stopped thinking about this wrong.

Gdzie zostawiłeś te dwie pary nożyczek?

Where did you leave these two pairs of scissors?

Kierownik kazał pozamykać te dwoje drzwi.

The manager said to close these two doors.

Czy państwo kupują te dwie pary dżinsów?

Are you buying these two pairs of jeans?

Złodziej chciał pochować te trzy pary kajdanek.

The thief wanted to hide these three pairs of handcuffs.

Czy masz wejściówkę na ten seans?

Do you have a pass for this screening?

Przepis na tę szarlotkę to mój sekret.

The recipe for this apple pie is my secret.

Znasz przepis na te naleśniki?

Do you know the recipe for these pancakes?

Receptura na ten krem to nasz sekret.

The formula for this cream is our secret.

Państwo zaangażowali się w ten nowy projekt.

You got involved in this new project.

Zainwestowaliśmy w tę akcję charytatywną cały nasz czas.

We invested all our time in this charity campaign.

Ta akcja wymaga czasu i pieniędzy.

This campaign requires time and money.

Wierzę w tę akcję.

I believe in this campaign.

Nie chcę wnikać w szczegóły tej umowy.

I do not want to delve into the details of this contract.

To narzędzie nie jest ani pomocne mechanikom, ani przydatne kierowcom.

This tool is neither helpful to the mechanics nor useful to the drivers.

Czy ten dokument jest Państwu przydatny i czy są Państwo przychylni tej umowie?

Is this document useful to you, and are you favorable to this agreement?

Nie możesz lekceważyć tego problemu, bo on nie jest błahy.

You cannot disregard this problem, because it is not trivial.

W ten weekend zamierzam być produktywny, zamiast tylko się lenić.

This weekend I intend to be productive, instead of just lazing around.

Skoro to rozwiązanie jest sensowne, musimy je sprawdzić.

Since this solution is reasonable, we must check it.

Jeśli to przypuszczenie jest błędne, musimy zacząć od początku.

If this assumption is incorrect, we must start from the beginning.

Żeby wykluczyć to wątpliwe przypuszczenie, musimy znaleźć dowód.

To rule out this doubtful assumption, we must find proof.

Potrzebuję czasu, żeby sprawdzić tę wątpliwą informację.

I need time to check this doubtful information.

Powinienem był przewidzieć ten problem.

I should have foreseen this problem. (male)

Musisz dolać wrzątku do tego dzbanka.

You must add boiling water to this jug.

Musisz zerknąć na ten dokument.

You must glance at this document.

Musimy kontynuować ten projekt bez względu na rezultat.

We must continue this project regardless of the result.

Bez względu na kontekst te dwa słowa znaczą to samo.

Regardless of the context these two words mean the same thing.

Sens tego słowa zależy od kontekstu bez względu na przekonania.

The meaning of this word depends on the context regardless of beliefs.

Obyśmy wygrali ten mecz za miesiąc bez względu na presję i krytykę!

May we win this match in a month regardless of the pressure and criticism!

Tylko połowa mieszkańców chce zostać w tym mieście.

Only half of the residents want to stay in this city.

Większość ankietowanych zgadza się z tym twierdzeniem.

Most of the respondents agree with this statement.

Większość ekspertów myśli, że ten współczynnik jest znaczący.

Most experts think that this rate is significant.

Połowa statystyk wskazywała na ten współczynnik.

Half of the statistics pointed to this rate.

Ta zupa pachnie apetycznie.

This soup smells appetizing.

Podobno te perfumy pachną kusząco.

Supposedly, this perfume smells tempting.

Ci, którzy kłamią, zawsze brzmią sztucznie.

Those who lie always sound fake.

Ci, którzy palą, pachną podejrzanie.

Those who smoke smell suspicious.

Ta oferta brzmi kusząco, chyba że to oszustwo.

This offer sounds tempting, unless it is a scam.

Ta sytuacja brzmi znajomo, ale bardzo niepokojąco.

This situation sounds familiar, but very disturbing.

Ta nowa publikacja, opisująca złożone problemy, jest bardzo popularna wśród badaczy.

This new publication, describing complex problems, is very popular among researchers.

Kupiłem publikację zawierającą szczegółową analizę tego zjawiska.

I bought a publication containing a detailed analysis of this phenomenon.

Okazało się, że współczesna koncepcja opisująca ten proces jest błędna.

It turned out that the contemporary concept describing this process is wrong.

Raport analizujący tę koncepcję zawiera również nowe dane.

The report analyzing this concept also contains new data.

Warto zrozumieć urządzenia wykorzystujące tę nową technologię.

It is worth understanding the devices utilizing this new technology.

Nie wolno zignorować metodologii wykorzystywanej w tym projekcie.

One must not ignore the methodology utilized in this project.

Naukowiec zaczął analizować dane zebrane przez ten zespół.

The scientist started analyzing the data collected by this team.

Artykuł opisujący ten projekt omawia złożony problem.

The article describing this project discusses a complex problem.

Musicie przestać obwiniać jeden drugiego z powodu tego błędu.

You must stop blaming one another because of this mistake.

Ile zarabia ten taksówkarz?

How much does this taxi driver earn?

Ten stolarz robi piękne stoły.

This carpenter makes beautiful tables.

Ile kosztuje ten szkoleniowiec?

How much does this trainer cost?

Ten reklamowiec ma problem z ZUS-em.

This advertising specialist has a problem with ZUS.

Nie toleruję tego nieporządku w pokoju.

I do not tolerate this mess in the room.

Gdyby nie twoja niewiedza, nie mielibyśmy tego nieporządku.

If it weren't for your ignorance, we would not have this mess.

Ten nieśmiały chłopiec nie rozmawia z nikim.

This shy boy does not talk to anyone.

Ten student nie rozróżnia tych słów.

This student does not distinguish these words.

On jest całkowicie nieświadomy tego problemu.

He is completely unaware of this problem.

Czy twój znajomy i jego partnerka uczestniczyli w tej ceremonii?

Did your friend and his partner participate in this ceremony?

Zarząd traktuje tego eksperta jako przedstawiciela.

The board treats this expert as a representative.

Konsultant nie umie pełnić tej funkcji.

The consultant does not know how to perform this function.

To właśnie ten laureat zasłużył na to wyróżnienie.

It is precisely this laureate who deserved this distinction.

Podobno to właśnie ten laureat wygrał w swojej kategorii.

Apparently, it was precisely this laureate who won in his category.

To właśnie on zasłużył na ten zaszczyt.

It is precisely he who deserved this honor.

Ten pociąg kursuje co dwie godziny.

This train runs every two hours.

Trzeba regulować ten mechanizm w równych odstępach.

One needs to adjust this mechanism at equal intervals.

Wczoraj zaczęli serwisować ten system.

They began to service this system yesterday.

Jaka jest częstotliwość tych lotów?

What is the frequency of these flights?

Czy pan sam pompuje tę oponę?

Are you inflating this tire yourself?

Zawsze mogę polegać na tym przyjacielu, on nigdy mnie nie zawodzi.

I can always rely on this friend, he never lets me down.

Czy ta umowa to fundament naszego partnerstwa?

Is this contract the foundation of our partnership?

Wszyscy wiedzą, że zrujnowałeś ten projekt przez swoje lenistwo.

Everyone knows that you ruined this project because of your laziness.

To wszystko przez niego, a ta strata jest bardzo poważna.

This is all because of him, and this loss is very serious.

Przez to oblejesz ten egzamin.

Because of this you will fail this exam.

Czuję głębokie współczucie wobec ofiar tego wypadku.

I feel deep compassion towards the victims of this accident.

Dlaczego jesteś taki podejrzliwy wobec tego polityka?

Why are you so suspicious towards this politician?

Jesteśmy wyrozumiali wobec tego młodego pracownika ze względu na jego stres.

We are understanding towards this young employee due to his stress.

Ten wariant nam nie pasuje, zatem musimy przełożyć spotkanie na inny dzień.

This variant does not suit us, therefore we must postpone the meeting to another day.

Jeśli elastyczność zespołu jest niska, musimy przełożyć to spotkanie.

If the team's flexibility is low, we must postpone this meeting.

Ta wielka firma potajemnie zbankrutowała.

This great company secretly went bankrupt.

Czyżby ten cały spisek był kłamstwem?

Could it be that this whole conspiracy was a lie?

Czyżby ten tajny dokument potwierdził spisek?

Could it be that this secret document confirmed the conspiracy?

Czyżby ta niewiarygodna intryga była prawdziwa?

Could it be that this unbelievable intrigue was true?

Skoro mamy dowód, to niewiarygodne zniknięcie jest faktem.

Since we have proof, this unbelievable disappearance is a fact.

Gdybyś wcześniej rozważył tę ofertę, miałbyś teraz lepsze perspektywy.

If you had considered this offer earlier, you would have better prospects now.

Gdyby znalazł powołanie, ten nieodwracalny błąd nie miałby dzisiaj znaczenia.

If he had found his calling, this irreversible mistake would not matter today.

Gdybym wcześniej rozważył ten zawód, byłbym dzisiaj aktorem.

If I had considered this profession earlier, I would be an actor today.

Kieruję zespołem, aby ten plan był wykonalny i akceptowalny.

I am managing the team so that this plan is feasible and acceptable.

Czy ten dowód jest czytelny i zauważalny?

Is this proof clear and noticeable?

Ten błąd nie jest ani odwracalny, ani dopuszczalny.

This error is neither reversible nor permissible.

Ten proces jest powtarzalny i porównywalny.

This process is repeatable and comparable.

Ten pomysł nie jest wykonalny, bo nie jest opłacalny.

This idea is not feasible because it is not profitable.

Tylko odwracalny problem jest akceptowalny na tym etapie.

Only a reversible problem is acceptable at this stage.

Szczerze mówiąc, ten projekt to katastrofa.

Honestly speaking, this project is a disaster.

Obiektywnie rzecz biorąc, ta opcja jest lepsza.

Objectively speaking, this option is better.

Czy to urządzenie składa się z modułów?

Does this device consist of modules?

Ten system korzysta z wbudowanego modułu.

This system uses a built-in module.

Ten moduł czerpie informacje z bazy danych.

This module draws information from the database.

Korzystam z tego serwera dwa razy w miesiącu.

I use this server twice a month.

Mógł mu się złamać kręgosłup w tym wypadku.

His spine could have broken in that accident.

Chcemy usprawnić ten proces, żeby był bardziej wydajny.

We want to streamline this process so that it is more efficient.

Ten stary system nie jest sprawny, należy go ulepszyć.

This old system is not functional, one should improve it.

Musimy uprościć ten projekt dla naszych klientów.

We must simplify this project for our clients.

Czy jesteś w stanie uprościć ten raport i go udostępnić?

Are you able to simplify this report and make it available?

Ta nowa aplikacja może ułatwić ci życie.

This new application can make your life easier.

Czy jesteś świadomy, że musisz udostępnić te dane?

Are you aware that you must make this data available?

Chciałbym uświadomić wam, jak ważny jest ten projekt.

I would like to make you aware of how important this project is.

Musimy usprawnić ten proces, aby umożliwić ludziom szybszą pracę.

We must streamline this process to enable people to work faster.

Sprawny zespół usprawni ten proces.

An efficient team will streamline this process.

Oprócz niego, nikt nie może polepszyć tej sytuacji.

Besides him, no one can improve this situation.

Niech oni polepszą tę sytuację!

Let them improve this situation!

Chcemy poszerzyć ten korytarz.

We want to widen this corridor.

Kiedy poszerzycie tę ulicę?

When will you widen this street?

Ten błąd może pogłębić kryzys.

This error can deepen the crisis.

Proszę pogrubić ten tekst.

Please make this text bold.

Ten nowy szef jest bardziej pracowity, robi po dwa projekty.

This new boss is more hardworking, he does two projects at a time.

Te kobiety rozdawały po cztery egzemplarze.

These women were handing out four copies each.

Ten niedźwiedź przespał całą zimę w jaskini.

This bear slept through the whole winter in the cave.

Ten lekarz przepracował tu całe swoje życie.

This doctor has worked through his whole life here.

Nie wyobrażam sobie, jak oboje przeżyli ten mróz.

I cannot imagine how both of them survived this frost.

Wprawdzie ten koc jest stary, ale jest cieplutki.

Admittedly this blanket is old, but it is nice and warm.

Ta poduszka z bawełny jest naprawdę mięciutka.

This cotton pillow is really nice and soft.

Ten malutki kotek leciutko dotykał mojej ręki.

This tiny kitten was touching my hand very lightly.

Żaden piesek nie chciał jeść tego świeżutkiego mięsa.

No little dog wanted to eat this really fresh meat.

Ten malutki pokój jest bardzo przytulny.

This tiny room is very cozy.

Ten pies musi być głodny.

This dog must be hungry.

Ta grupa docelowa jest zarządzana przez naszych ankieterów.

This target group is managed by our pollsters.

Ufamy wielu obserwacjom z tych kwestionariuszy.

We trust many observations from these questionnaires.

Wierzymy wielu sugestiom i wnikliwie analizujemy te obserwacje.

We believe many suggestions, and we are thoroughly analyzing these observations.

Najwyraźniej przesadziłeś z tym cukrem.

You evidently overdid it with this sugar.

Podobno znowu przesolili to danie.

Supposedly they oversalted this dish again.

Znowu niedosoliłeś ten makaron.

You undersalted this pasta again.

Najwyraźniej przepłaciliśmy za te bilety.

We evidently overpaid for these tickets.

Szef najwyraźniej niedopłacił pracownikom za ten miesiąc.

The boss evidently underpaid the employees for this month.

Sądzę, że dyrektor niedocenił tego pracownika.

I think that the director underestimated this employee.

Jeśli kucharz niedogotuje tego mięsa, będziemy chorzy.

If the cook undercooks this meat, we will be sick.

Najwyraźniej znowu niedogotowali te ziemniaki.

They evidently undercooked these potatoes again.

W wyniku kolizji klient złożył roszczenie z tej polisy.

As a result of the collision, the client submitted a claim from this policy.

Burmistrz wydał oświadczenie o zamknięciu tej ulicy.

The mayor issued a statement about the closure of this street.

Mimo zaistniałej awarii ten projekt został ukończony na czas.

Despite the arisen failure, this project was finished on time.

Decyzja została podjęta po pisemnym wyjaśnieniu tego nieporozumienia.

The decision was made after a written explanation of this misunderstanding.

W wyniku rozpatrzenia tej sprawy otrzymają państwo pełny zwrot.

As a result of the consideration of this matter, you will receive a full refund.

Ten złożony ekosystem potrzebuje nie tylko wody, lecz także czasu.

This complex ecosystem needs not only water, but also time.

Równowaga w tym ekosystemie jest bardzo delikatna.

The balance in this ecosystem is very delicate.

W miarę jak badamy ten las, widać, że symbioza to silna zależność.

As we explore this forest, one can see that symbiosis is a strong dependence.

Ten las nie tylko daje schronienie, lecz także produkuje tlen przez cały rok.

This forest not only provides shelter, but also produces oxygen all year round.

Ta zależność oznacza, że drapieżnik musi przystosować się do ofiary.

This dependence means that the predator must adapt to the prey.

Ten kamuflaż jest idealny, owad wygląda, tak jakby był niewidoczny.

This camouflage is perfect, the insect looks as if it were invisible.

Ta mała żaba ma jasne kolory, tak jakby była trująca.

This small frog has bright colors, as if it were poisonous.

Ten wąż zmienia barwę na czerwoną, tak jakby był trujący.

This snake changes its hue to red, as if it were poisonous.

Gdziekolwiek by popłynął ten okręt podwodny, ocean jest bardzo ciemny.

Wherever this submarine might sail, the ocean is very dark.

Jakakolwiek by była ta kamera, nie uda nam się nagrać dna.

Whatever this camera might be like, we won't succeed in recording the bottom.

Ktokolwiek by zszedł do tej otchłani, musi uważać na ciśnienie.

Whoever might descend into this abyss must watch out for the pressure.

Cokolwiek by znalazł tamten sonar, chcemy zanurzyć się w tej otchłani.

Whatever that sonar might have found, we want to submerge in this abyss.

Gdziekolwiek by spojrzała ta kamera, widać tylko pusty mrok.

Wherever this camera might have looked, only empty darkness can be seen.

Ktokolwiek by zbudował ten okręt, jego kadłub jest z metalu.

Whoever might have built this ship, its hull is made of metal.

Gdziekolwiek by wyruszyła ta ekspedycja, udaje nam się coś odkryć.

Wherever this expedition might set out, we succeed in discovering something.

Po odprawie nie mogłem wnieść tej torby, bo była zbyt ciężka.

After check-in, I couldn't bring this bag in because it was too heavy.

Kobieta nie mogła wnieść tego płynu na pokład.

The woman could not bring this liquid on board.

Kiedy nie masz paszportu, nie możesz przekraczać tej granicy.

When you do not have a passport, you cannot cross this border.

Czyj bagaż podręczny przekracza limit tej linii lotniczej?

Whose carry-on luggage exceeds the limit of this airline?

Pracownik lotniska musi sprawdzić tę bramkę do kontroli.

The airport employee must check this security gate.

Wszechstronny ekspert zna nie tylko tę dziedzinę, ale i wszystko inne.

The versatile expert knows not only this field, but also everything else.

Ten sportowiec co rano nie tylko biega, ale i pływa.

This athlete not only runs every morning, but also swims.

Ten zaradny student opanował nie tylko polski, ale i angielski.

This resourceful student has mastered not only Polish, but also English.

Nasz szef rozumie nie tylko ten projekt, ale i wszystko inne.

Our boss understands not only this project, but also everything else.

Ten wybitny artysta nie tylko łączy różne dziedziny, ale i jest bardzo wszechstronny.

This outstanding artist not only combines different fields, but is also very versatile.

Ten kandydat nie tylko ma doświadczenie, ale i łączy wiedzę z praktyką.

This candidate not only has experience, but also combines knowledge with practice.

Ta dyrektorka jest tak ambitna, że szybko osiągnęła sukces.

This director is so ambitious that she quickly achieved success.

Ponieważ nasza firma rośnie, ta dyrektorka ma zbyt dużo pracy.

Since our company is growing, this director has too much work.

Ponieważ ta kierowniczka jest świetna, nasz dział nie ma problemów.

Since this manager is great, our department has no problems.

Ta kierowniczka jest na tyle mądra, że szybko rozwiązuje każdy problem.

This manager is smart enough to quickly solve every problem.

Ta prezeska jest zbyt zajęta, żeby się dzisiaj spotkać.

This president is too busy to meet today.

Ta ekspertka ma na tyle duże doświadczenie, że wszyscy jej ufają.

This expert has enough experience that everyone trusts her.

Ponieważ to jest nowy projekt, ta ekspertka analizuje każdy szczegół.

Since this is a new project, this expert analyzes every detail.

Ta prawniczka jest tak skuteczna, że wygrywa każdą sprawę.

This lawyer is so effective that she wins every case.

Ponieważ temat był zbyt trudny, ta dziennikarka szukała nowych informacji.

Since the topic was too difficult, this journalist looked for new information.

Ta polityczka jest tak odważna, że głośno krytykuje stary system.

This politician is so brave that she loudly criticizes the old system.

Ponieważ ta polityczka szanuje ludzi, wyborcy chętnie na nią głosują.

Since this politician respects people, voters gladly vote for her.

Ta programistka jest na tyle szybka, że skończyła aplikację wczoraj.

This programmer is fast enough that she finished the app yesterday.

Ponieważ stara kamienica była brzydka, ta architektka stworzyła nowy projekt.

Since the old tenement house was ugly, this architect created a new project.

Ta architektka pracowała na tyle dobrze, że zaprojektowała nowoczesne osiedle.

This architect worked well enough that she designed a modern estate.

Zbyt duży stres sprawia, że ta psycholożka ma dużo pacjentów.

Too much stress means this psychologist has many patients.

Ponieważ ta psycholożka jest bardzo cierpliwa, pacjenci chętnie ją odwiedzają.

Since this psychologist is very patient, patients gladly visit her.

Ten międzynarodowy projekt jest bardzo ciekawy.

This international project is very interesting.

Ten dwujęzyczny słownik jest bardzo przydatny.

This bilingual dictionary is very useful.

Ten wieloetapowy plan wymaga czasu.

This multi-stage plan requires time.

Ten niskobudżetowy projekt odniósł sukces.

This low-budget project succeeded.

Ten młody przedsiębiorca jest współzałożycielem naszego startupu.

This young entrepreneur is the co-founder of our startup.

Czy współtworzycie ten nowoczesny startup?

Are you co-creating this modern startup?

Ten współpracownik jest najbardziej doświadczony z nas wszystkich.

This co-worker is the most experienced of us all.

Nasi dyrektorowie współfinansują ten biznes.

Our directors are co-financing this business.

Chcemy współdzielić biuro z tymi przedsiębiorcami.

We want to share an office with these entrepreneurs.

Współzałożyciel tego startupu to sławny programista.

The co-founder of this startup is a famous programmer.

Oni oficjalnie ustanowili tego oficera dowódcą.

They officially appointed this officer commander.

Gdybyś mnie przeprosił, nie byłoby tej awantury.

If you had apologized to me, there wouldn't be this argument.

Bez twojego wkładu ten projekt nigdy nie powstałby.

Without your contribution, this project would never have been created.

Bez nadzoru szefowej ci młodzi ludzie nic nie zrobiliby.

Without the female boss's supervision, these young people would not have done anything.

Zależało mi na tej pracy, ale bez twojej rekomendacji nie dostałbym jej.

I cared about this job, but without your recommendation I would not have gotten it.

Bez determinacji i ciężkiej pracy nigdy nie zdobylibyście tej góry.

Without determination and hard work you would never have conquered this mountain.

Bez ratunku ze strony policji nikt z nas nie przeżyłby tego wypadku.

Without rescue from the police, none of us would have survived this accident.

Opamiętajże się i przestań mówić te głupoty!

Come to your senses and stop saying this nonsense!

Ten piorun był tak blisko, że wszyscy zaczęli krzyczeć.

That lightning was so close that everyone started to scream.

Dlaczego ceny w tym sklepie są aż tak wygórowane?

Why are the prices in this shop so exorbitant?

Koszt tego projektu jest bardzo wygórowany.

The cost of this project is very exorbitant.

Ten dentysta ma zadziwiający talent.

This dentist has an astonishing talent.

Skala tego problemu jest zadziwiająca.

The scale of this problem is astonishing.

Dyrektor był zaskoczony skalą tego projektu.

The director was surprised by the scale of this project.

W tym roku zyski firmy były rekordowe.

This year the company's profits were record-breaking.

Wewnątrz tej rozległej posiadłości jest piękny staw.

Inside this vast estate is a beautiful pond.

Wewnątrz tej posiadłości jest bardzo cicho.

Inside this estate, it is very quiet.

Zbudowali długi mur wszerz tej rozległej posiadłości.

They built a long wall across this vast estate.

Przebiegł wszerz alei, żeby zobaczyć ten dziedziniec.

He ran across the avenue to see this courtyard.

Ten wścibski mężczyzna podgląda nas przez okno.

This nosy man is spying on us through the window.

Ktoś podrzucił ten list pod moje drzwi.

Someone secretly planted this letter under my door.

Ten złodziej potrafi niepostrzeżenie podkraść pieniądze.

That thief can stealthily pilfer money.

Ten wścibski sąsiad chce nam podrzucić fałszywy dowód.

This nosy neighbor wants to plant fake evidence on us.

Nie wiadomo, dlaczego ten mężczyzna zaginął.

It is unknown why this man went missing.

Nadal nie wiadomo, jaka jest tożsamość tego przestępcy.

It is still unknown what this criminal's identity is.

Nie wiadomo, kto znalazł tę poszlakę, którą mamy.

It is unknown who found this clue that we have.

Nie wiadomo jednoznacznie, czy ten świadek jest wiarygodny.

It is not definitively known whether this witness is reliable.

Wiadomo, że ten przestępca kłamie, bo nie jest wiarygodny.

It is known that this criminal is lying, because he is not reliable.

Czy ta poszlaka może ujawnić jego tożsamość?

Can this clue reveal his identity?

Ten wiarygodny świadek może udowodnić, że sytuacja jest niejasna.

This reliable witness can prove that the situation is unclear.

Jaka była intencja tego przestępcy, którego wczoraj widzieliśmy?

What was the intention of this criminal whom we saw yesterday?

Nie wiadomo, gdzie jest ten zaginiony mężczyzna.

It is unknown where this missing man is.

Mierzę ten stół i jego szerokość to centymetrów osiemdziesiąt.

I am measuring this table and its width is about eighty centimeters.

Ten słoń ma lat dwadzieścia i waży ton pięć.

This elephant is about twenty years old and weighs about five tons.

Jaka jest głębokość i pojemność tego basenu?

What is the depth and capacity of this pool?

Pojemność tego basenu to litrów tysiąc.

The capacity of this pool is about a thousand liters.

Wielkość tego niedźwiedzia jest niezwykła, on waży kilogramów trzysta!

The size of this bear is unusual, it weighs about three hundred kilograms!

Przecież grubość tego muru to centymetrów sześćdziesiąt!

But the thickness of this wall is about sixty centimeters!

Ten statek waży ton tysiąc.

This ship weighs about a thousand tons.

Najwyraźniej trudno oszacować ten tłum, ale to około pięciuset osób.

Evidently it's hard to estimate this crowd, but it's about five hundred people.

Podobno mnóstwo studentów ma sporo problemów z tym tekstem.

Supposedly plenty of students have quite a lot of problems with this text.

Szef odmówił im tego przywileju i nowego uprawnienia.

The boss denied them this privilege and the new authorization.

W końcu władza poskąpiła obywatelom tych przywilejów.

In the end, the authorities begrudged the citizens these privileges.

Bez tej przepustki odmówią ci licencji i uprawnień.

Without this pass, they will deny you the license and authorizations.

Kierowca musi zawieźć nas z tym dwojgiem bliźniąt do szpitala.

The driver must take us with these two twins to the hospital.

Co za kompromitacja! A bardzo zależało mu na tym projekcie.

What a disgrace! And he cared so much about this project.

Co za fart, że ten artykuł czyta się szybko!

What a lucky break that this article reads so fast!

Ponieważ ten kamień jest za ciężki, żeby go podnieść, wolę nie pomagać.

Since this stone is too heavy to lift, I prefer not to help.

Ten rów jest szerszy, więc jest zbyt niebezpieczny, żeby go przeskoczyć.

This ditch is wider, so it is too dangerous to jump over.

Ten dystans jest dłuższy i zbyt trudny, żeby go przepłynąć w nocy.

This distance is longer and too difficult to swim at night.

Ponieważ nie wolno nam biegać, ten dystans jest zbyt długi, żeby przejść go pieszo.

Since we are not allowed to run, this distance is too long to walk.

Ta herbata jest zbyt gorąca, żeby ją wypić.

This tea is too hot to drink.

Ten problem jest zbyt trudny, żeby go rozwiązać.

This problem is too difficult to solve.

Ten bagaż jest za duży, żeby dźwigać go z parasolem.

This luggage is too big to carry with an umbrella.

Ten rów jest zbyt szeroki, żeby go przeskoczyć, a pudełko jest za ciężkie, żeby je dźwigać.

This ditch is too wide to jump over, and the box is too heavy to carry.

Jestem zbyt słaby, żeby podnieść ten ciężar.

I am too weak to lift this weight.

Ten ciężar jest zbyt duży, żeby go dźwigać.

This weight is too big to carry it.

Gwarantuję ten zysk, o ile wpłacisz zaliczkę.

I guarantee this profit, provided that you pay the advance.

Ten plan jest realny, o ile dotrzymają terminu.

This plan is realistic, provided that they meet the deadline.

Niech ja się zorientuję, jak zaradzić temu chaosowi.

Let me figure out how to remedy this chaos.

Chciałbym przejąć ten kłopotliwy projekt.

I would like to take over this troublesome project.

Niech ja skonsultuję ten problem z szefem.

Let me consult this problem with the boss.

Niech ja rozwiążę ten problem.

Let me solve this problem.

Niech to przejmę i rozwikłam ten chaos.

Let me take this over and unravel this chaos.

Niech skonsultuję to bezpośrednio, żeby zaradzić temu problemowi.

Let me consult this directly in order to remedy this problem.

Niech najpierw zgłębię ten temat.

Let me delve into this topic first.

Gospodyni liczy na dobrą pogodę i cieszy się na ten rejs.

The hostess is counting on good weather and is looking forward to this cruise.

Wszyscy cieszą się na ten zjazd oraz jarmark w mieście.

Everyone is looking forward to this reunion and the market in the city.

Student liczy na ten staż, dlatego cieszy się na wyjazd do stolicy.

The student is counting on this internship; therefore, he is looking forward to the trip to the capital.

Ta cukiernia znajduje się między szkołą a parkiem.

This patisserie is located between the school and the park.

Musisz kupić ciasto w tej cukierni.

You must buy a cake in this patisserie.

Przecież ta lodziarnia jest bardzo droga.

But this ice cream parlor is very expensive.

Przecież wczoraj zamknęli to boisko.

But they closed this sports field yesterday.

W tym uzdrowisku można dobrze odpocząć.

One can rest well in this health resort.

To miejsce wygląda jak śmietnisko!

This place looks like a rubbish dump!

Ta drukarka jest bardzo wolna, mimo że kosztowała dużo pieniędzy.

This printer is very slow, even though it cost a lot of money.

Potrzebuję dziurkacza i drukarki, żeby przygotować te dokumenty.

I need a hole puncher and a printer to prepare these documents.

Musimy znaleźć otwieracz, żeby otworzyć tę butelkę wina.

We must find an opener to open this bottle of wine.

Wbrew zdrowemu rozsądkowi ci ludzie wciąż panikują.

Contrary to common sense, these people still panic.

Kiedy nosi się ten kombinezon, pszczoła nie może cię użądlić.

When one wears this suit, a bee cannot sting you.

On otwiera te ule dzisiaj, wbrew woli ojca.

He is opening these beehives today, contrary to his father's will.

Te głupie chłopy panikują wbrew logice, kiedy widzą ul.

These stupid guys panic contrary to logic when they see a beehive.

Lubię dziergać na drutach z tej włóczki.

I like knitting on needles with this yarn.

Nie zgub oczka i nie pruj tego swetra!

Do not lose a stitch and do not unravel this sweater!

Robiłam dużo błędów na drutach, ale mimo to skończyłam ten skomplikowany sweter i jestem dumna.

I made a lot of mistakes on the needles, but despite this I finished this complicated sweater and I am proud.

Nie mogę ugryźć tego jabłka, tym bardziej że bolą mnie zęby.

I cannot take a bite of this apple, especially since my teeth hurt.

Ledwo odkryli tę jaskinię, latarki zaczęły migotać.

They had barely discovered this cave when the flashlights started to flicker.

Ten wilgotny próg był bardzo śliski.

This damp threshold was very slippery.

Lepisz ten garnek, ale on przynajmniej ma dno.

You are molding this pot, but at least it has a bottom.

Ten kolor bynajmniej nie jest estetyczny, ale przynajmniej mamy szkliwo.

This color is by no means aesthetic, but at least we have glaze.

W tym garnku nie ma pęknięcia, przynajmniej dzisiaj.

There is no crack in this pot, at least today.

Ten asymetryczny garnek byłby mniej kruchy, gdybyś go wczoraj wypalił.

This asymmetrical pot would be less fragile if you had fired it yesterday.

Kiedy wypalisz ten asymetryczny kształt, przynajmniej będzie twardy.

When you fire this asymmetrical shape, at least it will be hard.

Ten znany piekarz powinien wygłosić przemówienie.

This famous baker should deliver a speech.

W imieniu wszystkich piekarzy dziękuję za ten hołd.

On behalf of all bakers, I thank you for this tribute.

Nasze wypieki są chrupiące, z wyjątkiem tego.

Our baked goods are crispy, with the exception of this one.

Odbieram tę statuetkę w imieniu pasjonatów zakwasu.

I accept this statuette on behalf of sourdough enthusiasts.

Ten narciarz złamał ręce, jak tylko wjechał na lód.

That skier broke his arms as soon as he skied onto the ice.

Zorganizujemy ten wyjazd narciarski, jak tylko znajdziemy hotel.

We will organize this ski trip as soon as we find a hotel.

Ten sprzęt narciarski jest bardzo drogi.

This ski equipment is very expensive.

Gdzie będzie można sprzedać te starocie?

Where will it be possible to sell these old things?

Już niedługo będzie można pokazać ten antyk kolekcjonerom.

Very soon it will be possible to show this antique to collectors.

Kolekcjoner powiedział, że trzeba było sprzedać ten antyk wcześniej.

The collector said that it had been necessary to sell this antique earlier.

Przed wyprzedażą trzeba było odrestaurować te antyki.

Before the sale, it was necessary to restore these antiques.

Trzeba było wypolerować tę starą ramę.

It was necessary to polish this old frame.

Ten antyk jest wartościowy, więc trzeba było uważać.

This antique is valuable, so it was necessary to be careful.

Nic wartościowego nie będzie można kupić na tym targu.

It will not be possible to buy anything valuable at this market.

Czy u was będzie można wycenić ten obraz?

Will it be possible to appraise this painting at your place?

Rozmawialiśmy o tym, jakie przeciążenie ma ten spadek.

We talked about what G-force this drop has.

Gdyby nie ten lunapark, nie myślelibyśmy o tym, co znaczy emocjonujący weekend.

If it weren't for this amusement park, we wouldn't think about what a thrilling weekend means.

Zastanawiam się nad tym, jak duży spadek ma ten rollercoaster.

I wonder how big a drop this rollercoaster has.

Warto pomyśleć o tym, czy ten spadek jest zbyt ostry.

It is worth thinking about whether this drop is too sharp.

Czy umiesz korzystać z tego bezprzewodowego głośnika?

Do you know how to use this wireless speaker?

Ten nowy bezprzewodowy alarm jest bezgłośny.

This new wireless alarm is noiseless.

Ten bezdotykowy zlew okazał się zupełnie bezproblemowy.

This touchless sink turned out to be completely trouble-free.

Ten system jest bezproblemowy i bezawaryjny.

This system is trouble-free and reliable.

Aplikacja do tego telewizora nie jest bezbłędna.

The application for this television is not flawless.

Bez prądu ten drogi gadżet jest bezużyteczny i bezsensowny.

Without electricity, this expensive gadget is useless and pointless.

Kupić ten bezsensowny gadżet to wielki błąd.

To buy this pointless gadget is a big mistake.

Wydajność tej turbiny wiatrowej jest bardzo duża.

The efficiency of this wind turbine is very high.

Słychać te turbiny, kiedy wieje silny wiatr.

One can hear these turbines when a strong wind blows.

Po pierwsze, nie wierzę w ten emocjonalny szantaż, dlatego że znam prawdę.

Firstly, I do not believe in this emotional blackmail, because I know the truth.

Dystansuję się od nich, żeby nie wciągać cię w ten toksyczny szantaż.

I distance myself from them, so as not to drag you into this toxic blackmail.

Nie patrzę na tę bezcelową manipulację.

I am not looking at this pointless manipulation.

Nie zależy nam na tym emocjonalnym konflikcie.

We do not care about this emotional conflict.

Panie doktorze, my nie wierzymy w te bezcelowe prowokacje.

Doctor, we do not believe in these pointless provocations.

Nie zgadzam się na tę toksyczną manipulację, więc się dystansuję.

I do not agree to this toxic manipulation, so I distance myself.

Okazało się, że ona nie wierzy w te groźby.

It turned out that she does not believe in these threats.

Ona przynajmniej nie pozwala na ten atak.

At least she does not allow this attack.

Ten młody polityk szybko stał się karierowiczem.

This young politician quickly became a careerist.

Ten dziennikarz stał się snobem, kiedy poznał elitę.

This journalist became a snob when he met the elite.

Zanim zniknął, ten znany lider okazał się kłamcą i oszustem.

Before he disappeared, this famous leader turned out to be a liar and a fraud.

Ten pisarz okazał się skandalistą i oszustem.

This writer turned out to be a scandalist and a fraud.

Naoglądałem się jego obrazów i czuję podziw dla tego malarza.

I have looked at a lot of his paintings and I feel admiration for this painter.

Każde indywidualne działanie ma sens w tym projekcie.

Every individual action makes sense in this project.

Trudno mi przyswajać ten materiał poprzez samo słuchanie.

It is hard for me to absorb this material through just listening.

Ten krój jest piękny, zwłaszcza dla wysokich kobiet.

This cut is beautiful, especially for tall women.

Zostawię ten neutralny sweter, szczególnie że jest bardzo wygodny.

I will keep this neutral sweater, particularly because it is very comfortable.

Ten korytarz był nieodkryty przez turystów.

This corridor was undiscovered by tourists.

Po co wchodzić do tych nieodkrytych ruin?

Why enter these undiscovered ruins?

Ten mały szczegół był niezauważony przez innych badaczy.

This small detail was unnoticed by other researchers.

Dlaczego te dokumenty leżą tu nieruszone?

Why are these documents lying here untouched?

Te drzwi zostaną nieotwarte przez lata.

These doors will remain unopened for years.

Prawie cała ta dzielnica jest od dawna niezamieszkana.

Almost this entire district has been uninhabited for a long time.

Ten stromy dach to dla nas nadal niezdobyty szczyt.

This steep roof is still an unconquered peak for us.

Po co wchodzić na te niezdobyte skały?

Why go up these unconquered rocks?

Z powodu braku pieniędzy ten luksusowy hotel został nieskończony.

Due to a lack of money, this luxury hotel was left unfinished.

Ten stary balkon był niezabezpieczony przez robotników.

This old balcony was unsecured by the workers.

Ten grant badawczy ma rygorystyczne kryteria.

This research grant has stringent criteria.

Komisja wybierze stypendium bądź ten grant badawczy.

The committee will choose the scholarship or this research grant.

Ta senność jest okropna. Całą noc byłem ledwo przytomny.

This sleepiness is awful. I was barely awake all night.

Nie mogłem zmrużyć oka całą noc przez ten stres.

I couldn't sleep a wink all night because of this stress.

Pewnego dnia próbowałem rozszyfrować to wyblakłe pismo, kiedy usłyszałem jakiś szelest.

One day I was trying to decipher this faded handwriting, when I heard some rustle.

Pewnej zimy ktoś napisał ten wpis niebieskim atramentem.

One winter someone wrote this entry with blue ink.

Pewnej jesieni rozszyfrowałem ten sekret, a potem czułem dreszcz.

One autumn I deciphered this secret, and then I felt a shiver.

Ten operator oferuje tyle samo danych, ile tamten.

This operator offers the same amount of data as that one.

Ta taryfa oferuje tyle samo transferu, ile tamta.

This tariff offers the same amount of transfer as that one.

Czyje są te ślady na kafelkach, które dopiero co umyłem?

Whose footprints are these on the tiles that I just washed?

Trzeba czytać ten podręcznik cały dzień.

One must read this textbook all day.

Bez podręcznika będziesz powtarzać ten materiał cały dzień.

Without the textbook, you will be reviewing this material all day.

Ten intensywny projekt wymaga skupienia cały dzień.

This intensive project requires focus all day.

Perfumiarz powiedział, iż ta nuta jest zbyt słaba.

The perfumer said that this note is too weak.

Uważamy, iż ten ekstrakt jest bardzo subtelny.

We consider that this extract is very subtle.

Perfumiarz nie mógł komponować zapachu bez tego ekstraktu.

The perfumer could not compose the fragrance without this extract.

Dziękuję perfumiarzowi za ten subtelny zapach.

I thank the perfumer for this subtle fragrance.

Nie sposób złamać tego matematycznego szyfru bez klucza.

It is impossible to break this mathematical cipher without a key.

Nie sposób odkodować tej wiadomości w jedną noc.

It is impossible to decode this message in one night.

Zjem tę dziką roślinę, byle nie bolał mnie brzuch.

I will eat this wild plant, provided my stomach doesn't hurt.

Warto kupić ten atlas, byle opisywał dobre zioła.

It is worth buying this field guide, provided it describes good herbs.

Piotrze, możesz zjeść te owoce, byleby to były poziomki albo borówki.

Peter, you can eat these fruits, provided they are wild strawberries or blueberries.

Zaufam temu grzybiarzowi, byle wiedział, co zbierać.

I will trust this mushroom picker, provided he knows what to gather.

Daj te zioła bratu, byle nie były trujące.

Give these herbs to my brother, provided they are not poisonous.

Ten atlas to świetny prezent, byle grzybiarz go przeczytał.

This field guide is a great gift, provided the mushroom picker reads it.

Marku, zbieraj te leśne rośliny, byle były jadalne.

Mark, gather these forest plants, provided they are edible.

Zrozumiawszy tę przepowiednię, Skorpion przestał się martwić.

Having understood this prediction, the Scorpio stopped worrying.

Jako że nocą bywam przesądny, często sprawdzam ten horoskop.

Seeing as I tend to be superstitious at night, I often check this horoscope.

Czy ta mroczna przepowiednia będzie na ciebie wpływać?

Will this dark prediction influence you?

Czy pokrzywdzony może spojrzeć temu człowiekowi w oczy?

Can the victim look this man in the eyes?

Po co porwany ukrywał te pieniądze w piwnicy?

What was the kidnapped person hiding this money in the basement for?

Skoro przędza to czysty jedwab, ta nić będzie bardzo droga.

Since the yarn is pure silk, this thread will be very expensive.

Ci, którzy produkują ten barwnik, potrzebują ekologicznego włókna, toteż czekają na dostawę.

Those who produce this dye need ecological fibre, therefore they are waiting for the delivery.

Ten jedwab jest zbyt drogi, toteż patrzę na syntetyczny materiał.

This silk is too expensive, consequently I am looking at a synthetic material.

Te, które tkają, wiedzą, że dobra przędza to podstawa.

Those who weave know that good yarn is the foundation.

Po co kupił ten syntetyczny jedwab i drogi barwnik?

What did he buy this synthetic silk and expensive dye for?

Czemu ta gruba nić jest słaba, skoro przędza była dobra?

Why is this thick thread weak, since the yarn was good?

Ten tkacz ma nowe krosno, toteż tka szybciej.

This weaver has a new loom, consequently he weaves faster.

Jak tylko zobaczą ten projekt, zauważą coś fascynującego.

As soon as they see this project, they will notice something fascinating.

Zauważyłeś w tym projekcie cokolwiek odkrywczego?

Did you notice anything revealing in this project?

Ten schemat jest zbyt banalny na nasz nowy projekt.

This pattern is too banal for our new project.

Jeśli nie zmienimy tego systemu, nie wymyślimy nic nowatorskiego.

If we don't change this system, we won't invent anything innovative.

Ten urokliwy zamek ma być ukrytą perełką.

This charming castle is supposed to be a hidden gem.

Z powodu tej atrakcji mnóstwo ludzi jeździ tu pociągiem.

Because of this attraction, a lot of people travel here by train.

Zeszła noc w tym urokliwym miejscu była zjawiskowa.

Last night in this charming place was spectacular.

Ta urokliwa restauracja ma oferować autentyczne jedzenie.

This charming restaurant is supposed to offer authentic food.

W każdym zakątku tego miasta ma ukrywać się jakiś bezcenny skarb.

In every corner of this city, some priceless treasure is supposed to be hiding.

Miejscowi twierdzą, że ten bezcenny obraz ma znajdować się gdzieś tutaj.

The locals claim that this priceless painting is supposed to be located somewhere around here.

Ten krajobraz ma być zjawiskowy latem.

This landscape is supposed to be spectacular in the summer.

Ta książka ma opisywać autentyczne wydarzenia z przeszłości.

This book is supposed to describe authentic events from the past.

Ta klimatyczna kawiarnia ma być ukryta przed turystami.

This atmospheric cafe is said to be hidden from tourists.

Nie wolno ci dotykać tego bezcennego dzieła sztuki.

You are not allowed to touch this priceless work of art.

Podobno kieszonkowiec kradnie bardzo dyskretnie na tej ulicy.

Supposedly, the pickpocket steals very discreetly on this street.

Dopiero wczoraj obejrzałem ten thriller, który dostał Oscara.

I did not watch this thriller that got the Oscar until yesterday.

Ten influencer codziennie używa Google'a.

This influencer uses Google every day.

Koniec tego thrillera jest świetny.

The end of this thriller is excellent.

Ten musical dostał Oscara w zeszłym roku.

This musical got an Oscar last year.

Robią remake tego starego musicalu.

They are making a remake of this old musical.

Nie lubię tego nowego remake'u.

I do not like this new remake.

Zawsze słucham tego podcastu rano.

I always listen to this podcast in the morning.

Nie rozumiem designu tego influencera.

I do not understand this influencer's design.

Ten warszawianin, który mieszka w centrum, jest bardzo dumny.

This Varsovian man, who lives in the center, is very proud.

Jaki jest ten krakowianin? Pracowity, podobnie jak poznanianin.

What is this Cracovian man like? Hardworking, just like a Posnanian man.

Większość poznanianek kupuje ten lokalny produkt.

Most Posnanian women buy this local product.

Z powodu tej rywalizacji warszawianin nie idzie do tamtego klubu.

Because of this rivalry, the Varsovian man is not going to that club.

Ten wrocławianin jest bardzo dumny ze swojego miasta.

This man from Wrocław is very proud of his city.

Odkąd ten paryżanin przeprowadził się do Londynu, ciągle narzeka na jedzenie.

Since this Parisian moved to London, he constantly complains about the food.

Nie sposób zrozumieć, dlaczego ten paryżanin tak bardzo lubi Kraków.

It is impossible to understand why this Parisian likes Krakow so much.

Mój szef przeliczył się z tym projektem.

My boss miscalculated with this project.

Kup sobie kawę i zapomnij o tej wpadce.

Buy yourself a coffee and forget about this slip-up.

Kobieta roześmiała się głośno z tego żartu.

The woman burst out laughing loudly at this joke.

Ta impreza była zbyt nudna, żeby się rozkręcić.

This party was too boring to get going.

Ten pociąg był zbyt ciężki, żeby szybko się rozpędzić.

This train was too heavy to gather speed quickly.

Ten pakiet premium jest równie atrakcyjny jak tamten.

This premium package is as attractive as that one.

Większość ludzi przypuszcza, że ta marka jest równie prestiżowa jak inne.

Most people assume that this brand is as prestigious as others.

Twierdzę, że ten kurort jest równie atrakcyjny w zimie co w lecie.

I claim that this resort is as attractive in winter as in summer.

Ten apartament jest przestronny, toteż jest równie komfortowy co droga willa.

This suite is spacious, therefore it is as comfortable as an expensive villa.

Nowy samochód tej marki jest równie komfortowy co jej standardowy model.

This brand's new car is as comfortable as its standard model.

Połowa klientów twierdzi, że standardowa oferta tej marki jest równie atrakcyjna co pakiet premium.

Half of the clients claim that this brand's standard offer is as attractive as the premium package.

Ten ekskluzywny kurort jest równie komfortowy co nasz dom.

This exclusive resort is as comfortable as our home.

Ci, którzy są nietaktowni, często nie rozumieją swojego niestosownego zachowania.

Those who are tactless often do not understand their inappropriate behavior.

Czy na tej uroczystości wypada żartować?

Is it appropriate to joke at this ceremony?

Ten komentarz był nietaktowny i po prostu nie wypada mówić w ten sposób.

This comment was tactless and it is simply not appropriate to speak in this way.

Ten aktor ma trzydzieści lat i jest bardzo skromny.

This actor is thirty years old and is very modest.

Ten artysta ma czterdzieści lat i jest bardzo małomówny.

This artist is forty years old and is very reticent.

Widać tylko sam wierzchołek tego drzewa.

You can only see the very top of this tree.

Ten nowy projekt to sama perfekcja.

This new project is pure perfection.

Którego ze zdolnych faworytów państwo wytypują do tego wyzwania?

Which of the talented favorites will you select for this challenge?

Dwie ze zdolnych aktorek trafiły do obsady po tym przesłuchaniu.

Two of the talented actresses made it to the cast after this audition.

Z powodu zmian w obsadzie reżyser obsadzi w tym filmie jednego z was.

Due to changes in the cast, the director will cast one of you in this film.

Który z tych zdolnych zawodników wejdzie do ostatecznego składu?

Which of these talented players will enter the final squad?

Trudno obsadzić tę rolę, kiedy żaden z nich nie przyszedł na przesłuchanie.

It is difficult to cast this role when none of them came to the audition.

Przede wszystkim musimy zatarasować to przejście.

Above all, we must obstruct this passage.

Dlaczego zamurowali to małe okno?

Why did they wall up this small window?

Ten wysoki mur może całkowicie zakryć widok.

This high wall can completely block the view.

Musisz zakleić to pęknięcie taśmą, zanim woda zaleje podłogę.

You must seal this crack with tape before water floods the floor.

Co za wspaniały pomysł, żeby zabudować ten pusty plac!

What a great idea to enclose this empty square!

Musieliśmy zamurować tę piwnicę, więc nikt nie ma tu dostępu.

We had to wall up this basement, so no one has access here.

Ten samolot zniża się, podczas gdy inny kołuje.

This plane is descending while another is taxiing.

Nie da się kołować, podczas gdy oni robią ten manewr.

It is impossible to taxi while they are doing this maneuver.

Ten samolot wznosi się bardzo szybko, podczas gdy my czekamy.

This plane is ascending very quickly while we are waiting.

Lada chwila wieża zauważy ten manewr na radarze.

Any moment now, the tower will notice this maneuver on the radar.

Ten paszport jest nieważny.

This passport is invalid.

Ta książka jest mi bardzo potrzebna.

I really need this book.

Ten test jest bardzo trudny.

This test is very hard.

Chcę pozbyć się tego starego stołu.

I want to get rid of this old table.

Ta praca zajmuje mi dużo czasu.

This work takes up a lot of my time.

Te książki zajmują całą półkę.

These books take up the whole shelf.

Ta ryba jest jeszcze żywa.

This fish is still alive.

Codziennie przechodzę przez ten most.

Every day I cross this bridge.

Ta choroba zabija ludzi.

This disease kills people.

Ponownie przeczytałem ten list.

I read that letter once more.

Często mylę te dwa słowa.

I often mix up these two words.

Co znaczy ten napis?

What does this sign say?

W tym barze robią dobrą kawę.

They make good coffee in this bar.

W tym filmie jest scena seksu.

There is a sex scene in this film.

Przekonałem go do tego planu.

I convinced him of this plan.

Wyraźnie widzę ten napis.

I can see that sign clearly.

Musimy jakoś rozwiązać ten problem.

We must solve this problem somehow.

Kto może dostać ten zasiłek?

Who can get this benefit?

Ten film jest rzeczywiście dobry.

This film really is good.

Muzyka odgrywa dużą rolę w tym filmie.

Music plays a big role in this film.

Ten hotel jest tani, co więcej, jest blisko morza.

This hotel is cheap; moreover, it is close to the sea.

Ta praca jest na dłuższą metę za trudna.

This job is too hard in the long run.

Gdzie jest ten cholerny klucz?

Where is that damn key?

Ten cholerny komputer znowu nie działa!

That damn computer isn't working again!

Ten kierowca to idiota.

That driver is an idiot.

Napisałem list motywacyjny do tej firmy.

I wrote a cover letter to that company.

Znam każde słowo tej piosenki.

I know every word of this song.

Ilu studentów mieszka w tym domu?

How many students live in this house?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.

Start learning Polish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io