Word
Ten nowy garnitur bardzo panu pasuje.
Meaning
This new suit fits you very well, sir.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ten nowy garnitur bardzo panu pasuje.
Why is the formal word for you in the dative case (panu) instead of the accusative?
The verb pasować (to fit / to suit) is one of the verbs that requires the dative case. In Polish, clothes don't just fit someone directly, they fit "to" someone.
Is panu both the dative and locative form of pan?
Yes! The word panu is used for both the dative case (as the indirect object here with pasuje) and the locative case (which you learned earlier for use after prepositions like w or o). The verb tells us it is acting as the dative here.
Why are ten, nowy, and garnitur in the nominative case?
Because the suit is the grammatical subject of the sentence. It is the object doing the action of "suiting" or "fitting". The person being spoken to (panu) is just the receiver of that action.
Does pasować only mean to fit in terms of clothing size?
No, pasować is very versatile. It can mean to fit (having the correct size), to suit (looking good on someone), or to match. In this sentence, it means the suit looks really good on the man.