Usages of pan
Gdzie pan jest?
Where are you, sir?
Czy pan ma samochód?
Do you have a car, sir?
Pan nie rozumie.
You do not understand, sir.
Pan czyta, tak?
You are reading, aren't you, sir?
Czy pan tu jest?
Are you here, sir?
Czy pan to rozumie?
Do you understand this, sir?
Gdzie pan mieszka?
Where do you live, sir?
Czy pan dzisiaj pracuje?
Are you working today, sir?
Co pan dzisiaj pije?
What are you drinking today, sir?
Jak się pan ma?
How are you, sir?
Czy pan ma telefon?
Do you have a phone, sir?
Jak się pan nazywa?
What is your name, sir?
Czy pan zna to nazwisko?
Do you know this last name, sir?
Co pan zamawia?
What is the gentleman ordering?
Czy pan pije zimny sok?
Are you drinking cold juice, sir?
Czy pan zna dobrego lekarza?
Do you know a good doctor, sir?
Pan mówi bardzo głośno.
Sir, you are speaking very loudly.
Czy pan jest inżynierem?
Are you an engineer, sir?
Czy pan mieszka z żoną?
Do you live with your wife, sir?
Czy pan ma dziewięć?
Do you have nine?
Czy pan nie czyta czasopisma?
Are you not reading the magazine, sir?
Czy może pan pomóc?
Can you help, sir?
Dlaczego pan jest zmęczony?
Why are you tired, sir?
Czy pan odpoczywa, bo jest pan zmęczony?
Are you resting because you are tired, sir?
Czy był pan wtedy w nowym teatrze z żoną?
Were you in the new theater with your wife then, sir?
Czy płaci pan gotówką?
Are you paying with cash, sir?
Czy chce pan paragon?
Do you want a receipt, sir?
Kiedy pan jedzie na urlop? My jedziemy na plażę.
When are you going on vacation, sir? We are going to the beach.
Jakiś pan tu jest.
Some man is here.
Znam pana, który tu pracuje.
I know the man who works here.
Dzień dobry! Czy pan tu mieszka?
Good morning! Do you live here?
Jaki jest ten pan? — Bardzo stary.
What is this gentleman like? — Very old.
Czy pan mówi po angielsku?
Do you speak English, sir?
Czym pan się interesuje? — Historią.
What are you interested in, sir? — History.
Czym pan jeździ do pracy? — Taksówką.
What do you go to work by, sir? — By taxi.
Ten pan jest z Ameryki, a ta pani z Ukrainy.
This gentleman is from America, and this lady from Ukraine.
Czy pan wreszcie przetłumaczył ten tekst?
Did you finally translate this text, sir?
Szanowny panie profesorze, proszę wejść.
Respected professor, please come in.
Panie doktorze, mam problem.
Doctor, I have a problem.
Panie kierowniku, czy mogę dzisiaj wyjść wcześnie?
Manager, can I leave early today?
Panie Marku, proszę zamknąć drzwi.
Mr. Marek, please close the door.
Szanowny panie kierowniku, projekt jest gotowy.
Respected manager, the project is ready.
Panie doktorze, proszę tutaj usiąść.
Doctor, please sit here.
Dzień dobry, panie profesorze.
Good morning, professor.
Czy pan zna uczciwych ekspertów?
Do you know honest experts?
Przypominam o tabletce temu starszemu panu.
I remind this older gentleman about the pill.
Co pan nam dzisiaj proponuje?
What are you proposing to us today?
Czy pan pozwala nowym turystom robić zdjęcia?
Are you allowing the new tourists to take pictures, sir?
Czy wybaczy mi pan mój błąd?
Will you forgive my mistake, sir?
Ten nowy garnitur bardzo panu pasuje.
This new suit fits you very well, sir.
Czy pan mówi poważnie?
Are you serious, sir?
Musi pan reagować szybciej.
You must react faster, sir.
Czy wstaje pan teraz wcześniej, panie doktorze?
Do you get up earlier now, doctor?
Pan powinien kupować ekologiczne rzeczy, bo natura jest ważna.
You should buy eco-friendly things because nature is important.
Woli pan wegański obiad?
Do you prefer a vegan lunch, sir?
Panie profesorze, czy widział pan, kto podpisał listę?
Professor, did you see who signed the list?
Panie Marku, to jest już dziewiętnasty błąd.
Mr. Marek, this is already the nineteenth mistake.
Czy mógłby pan wezwać taksówkę do hotelu?
Could you call a taxi to the hotel?
Czy mógłby pan włączyć klimatyzację w moim pokoju?
Could you turn on the air conditioning in my room?
Zostawiłem klucz w recepcji. Czy mógłby pan go przynieść?
I left the key at the reception. Could you bring it?
Moja żona jest chora. Czy mógłby pan wezwać lekarza?
My wife is sick. Could you call a doctor?
Panie inżynierze, gdzie robotnicy zwykle noszą ten piasek?
Mr. Engineer, where do the workers usually carry this sand?
Proszę pana, czy nosi pan te materiały bez kasku?
Excuse me, sir, do you carry these materials without a helmet?
Boi się pan pająków?
Are you afraid of spiders, sir?
Dlaczego pan wiezie ten pusty wózek w bagażniku?
Why are you transporting this empty stroller in the trunk, sir?
Proszę pana, czy to pana samochód?
Excuse me sir, is this your car?
Co pan o tym sądzi?
What do you think about it, sir?
Jaki rozmiar pan nosi?
What size do you wear, sir?
Proszę pana, dlaczego pan czyta cudzy dziennik bez pozwolenia?
Sir, why are you reading someone else's diary without permission?
Czy może pan znieść moją walizkę z pierwszego piętra?
Can you carry my suitcase down from the first floor, sir?
Proszę uwierzyć w to, co pan widzi.
Please believe what you see, sir.
Proszę, żeby pan zaakceptował ten projekt.
I ask that you (sir) approve this project.
Mam prośbę, żeby pan natychmiast poprawił ten błąd.
I have a request for you to correct this mistake immediately.
Panie sędzio, sąd nie ma tego dowodu.
Judge, the court does not have this evidence.
Panie detektywie, dlaczego ci młodzi mężczyźni zostali zatrzymani?
Detective, why were these young men detained?
Proszę odpoczywać, dopóki pan nie wyzdrowieje.
Please rest until you recover, sir.
Czy pan bywa na festiwalach kulturalnych?
Do you frequent cultural festivals, sir?
Pan Kowalski jest dobrym rekruterem, ale nie znam jego profilu zawodowego.
Mr. Kowalski is a good recruiter, but I do not know his professional profile.
Nie widzimy profili pana Zielińskiego i pana Kowalskiego.
We do not see Mr. Zieliński's and Mr. Kowalski's profiles.
Wysłaliśmy polecenie do pana Zielińskiego.
We sent the recommendation to Mr. Zieliński.
Nie zaprosiliśmy pana Nowaka, bo nie mamy dla niego polecenia.
We did not invite Mr. Nowak, because we do not have a recommendation for him.
Nie widzę profilu pana Kaczmarka.
I do not see Mr. Kaczmarek's profile.
Czy pan Kaczmarek ma kontakt do pani Nowak?
Does Mr. Kaczmarek have a contact for Mrs. Nowak?
Pan Kowalski i pan Kaczmarek pracują w jednej branży.
Mr. Kowalski and Mr. Kaczmarek work in one industry.
Pan Nowak to gospodarz, a państwo Kowalscy chcą mu się przedstawić.
Mr. Nowak is the host, and the Kowalskis want to introduce themselves to him.
Czy zależy panu na tym traktacie?
Do you care about this treaty, sir?
Przecież brakuje panu czarnego tuszu.
You obviously lack black ink, sir.
Czy raczej brakuje panu czarnego konturu?
Are you rather missing a black outline, sir?
Czy może mi pan podać sól?
Could you pass me the salt, sir?
Przepraszam, że przeszkadzam. Czy pan doktor ma chwilę?
Sorry to interrupt. Do you have a moment, doctor?
Dlaczego pan nagle się zaśmiał?
Why did you burst out laughing suddenly, sir?
Czy pan pozamykał wszystkie okna na zapleczu?
Did you close all the windows in the backroom, sir?
Czy może pan zamienić ziemniaki na frytki?
Can you swap the potatoes for fries?
Czy ostatecznie pan sądzi, że kometa to ważny temat w astronomii?
Do you ultimately think, sir, that a comet is an important topic in astronomy?
Musi pan pokazać oryginał, abyśmy sprawdzili dokument.
You must show the original so that we check the document.
Zostawiłem miejsce, aby pan mógł to uzupełnić.
I left a space so that you could complete it.
Proszę pana, czy pan wie, jak odwiązać ten sznurek?
Sir, do you know how to untie this string?
Panie dyrektorze, ta instytucja jest rządzona albo przez sztukę, albo przez pieniądze.
Mr. Director, this institution is ruled either by art or by money.
Panie prezesie, niech pan powoła przedstawiciela!
Mr. CEO, please appoint a representative!
Powinien pan regulować to urządzenie co miesiąc.
You should adjust this device every month.
Czy pan sam pompuje tę oponę?
Are you inflating this tire yourself?
Powinien pan korzystać z wbudowanej bazy danych.
You should use the built-in database.
Po rozpatrzeniu pana pisemnej skargi oferujemy rekompensatę.
After the consideration of your written complaint, we offer a compensation.
Czy pan Piotr jest współwłaścicielem, czy tylko współpracownikiem?
Is Mr Piotr a co-owner, or only a co-worker?
Czy pan mógłby pracować bez naszej aprobaty?
Could you work without our approval, sir?
Czy uważa pan, że bez pańskiego ratunku obie firmy zbankrutowałyby?
Do you think, sir, that without your rescue both companies would have gone bankrupt?
Panie doktorze, my nie wierzymy w te bezcelowe prowokacje.
Doctor, we do not believe in these pointless provocations.
Dwaj panowie czekają przed domem.
Two gentlemen are waiting in front of the house.
Learn pan and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free