Word
Szanowny panie kierowniku, projekt jest gotowy.
Meaning
Respected manager, the project is ready.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Szanowny panie kierowniku, projekt jest gotowy.
być
to be
pan
sir / Mr.
projekt
project
gotowy
ready
Questions & Answers about Szanowny panie kierowniku, projekt jest gotowy.
Why is it panie instead of pan?
Because the speaker is addressing the manager directly, we need to use the Vocative case (Wołacz). For the word pan (sir/Mr.), the special Vocative form is panie.
Why does kierowniku end in '-u' when many masculine nouns in the Vocative end in '-ie'?
Masculine nouns that end in the letters -k, -g, or -ch take the ending -u in the Vocative case because it is easier to pronounce. Since kierownik ends in -k, it becomes kierowniku.
Why doesn't the adjective szanowny change its ending for the Vocative case?
For all adjectives, the Vocative case is exactly the same as the Nominative (the basic dictionary) form. So szanowny (respected/dear) stays exactly the same, even though the nouns it attaches to change their endings.
Is Szanowny panie [title] how Polish formal emails normally start?
Yes! While in English we write 'Dear Manager,' the standard formal greeting in Polish translates to 'Respected Sir Manager.' You use Szanowny Panie followed by the person's title or last name, with the nouns placed in the Vocative case.
Why is the word for ready gotowy instead of gotowa or gotowe?